De acuerdo con mis dos compis anteriores, los proyectores que existen son todos 16:9 ninguno saca 2.35:1

Solo añadir un par de cosas

1. Para utilizar lente anamórfica, necesitas un procesador de imagen que expanda verticalmente la imagen que luego la lente va a expandir horizontalmente. Esa es la funcion que dice michel que algunos proyectores llevan incorporada, si no, necesitas un procesador externo

2. Aunque se pueda perder luminosidad con la lente, los adeptos de éste sistema mantienen que es mejor debido a que aquí usas las 1080 líneas para la imagen, mientras que usando zoom, enmascaramiento o pantalla de tamaño variable, para la imagen útil se usan menos (1080 - las que ocupan las franjas).

3. Por detrimento, usar lente es mucho más cara, hay opciones HUM mas baratas que las comerciales, pero aún así es mas caro que cambiar el zoom

Saludos!