Gracias por sus respuestas, y haber si voy entendiendo, el proyector solo maneja formato 16:9 o 4:3 , y la unica forma de proyectar en format 2.35:1 seria con lente anamorfica la cual comentan el precio es alto y claro tener una pantalla para ese tipo de formato.

Lo del usar el zoom que tan conveniente es?

En Conclusion es mas conveniente manejar 16:9 y en su caso dejar las franjas o usar algun tipo de enmascaramiento.