El SPL es el nivel sonoro,
http://en.wikipedia.org/wiki/Sound_pressure
La respuesta onaxis es la respuesta en frecuencia medida en el eje del altavoz, lo que te llega directo, y la respuesta off-axis es la respuesta fuera de eje, que es lo que irradia el altavoz a 15, 30, 45, 60, 90...grados, lo que no te llega directo, pero sí reflejado, y es fundamentalmente lo que diferencia el sonido entre altavoces.
La respueta en eje se puede ecualizar, pero fuera de eje no es posible hacerlo, por eso es importante que las cajas sigan algún criterio de diseño más o menos coherente respecto a lo que irradia fuera de eje.