El cálculo parece correcto, te da una pantalla de 135", para tu distancia de visionado (4,5 mts +-?) estaría muy bien (yo visiono una de 120" desde 3,6 mts +-), así que si te cabe yo me la plantearía.

Los parámetros no tienen mucho misterio, Throw es tiro y lo demás se dice en español practicamente igual, es cuestión de ir probando y verás como interaccionan entre sí los parámetros, enseguida te haces una idea.

pd: porqué ponerlo invertido en un estante? no sería mejor en su posición normal y no hace falta inventar nada?? yo lo tengo así y va de lujo. Otra cosa serán las necesidades de posicionamiento de este proyector, porque no lleva lens shift, verdad?

pd2: que programa has usado para el rendering 3d?, tiene buena pinta.