Si si, totalmente de acuerdo, y te recomiendo que veas ese montaje que anda por las redes, y que como bien dices, está subtitulado al castellano, no tiene desperdicio, a mi se me pasaron volando las casi tres horas que dura. Desde luego vaya putada que le hicieron en su momento al bueno de Lynch, cercenando gran parte de su obra.
Por cierto, el film del 84 podría haber sido nominado sin problemas a una buena cantidad de oscar y no solo al de sonido (única nominación que le dieron) es que si le hubieran caído en su momento 7 u 8 nominaciones no creo que nadie se hubiera sorprendido.
Saludos