Alias (Serie TV)

Hola a todos.

Tengo una duda respecto a la edición de Alias en España. El caso es que hace un tiempo me compré las dos primeras temporadas con intención de ir siguiendo hasta la 5 y ver la serie entera. La primera temporada contiene el audio español en 5.1 (además del inglés e italiano). Pero para mi sorpresa, al empezar a ver la segunda me doy cuenta que aquí el audio español es 2.0, manteniendo el 5.1 para el inglés y en este caso también el francés.

¿Alguien sabe si en las siguientes temporadas está el audio español en 5.1? Me parece un poco tonto empezar a hacer las cosas bien con la primera temporada y luego las siguientes editarlas con menor calidad. ¿A qué podría ser debido?

Gracias

pues esperate a ver la 3ª temp. donde la imagen en mi opinión sufre un BAJON de calidad.

Vaya, había mirado si existía algún post de Alias pero no lo había encontrado... Bueno, gracias por mover el mensaje. Veo que no está del todo contestada mi duda sobre el sonido de todas las temporadas. ¿Alguien sabe algo más?

Gracias

Cita:

---

Iniciado por ellis

Hola a todos.

Tengo una duda respecto a la edición de Alias en España. El caso es que hace un tiempo me compré las dos primeras temporadas con intención de ir siguiendo hasta la 5 y ver la serie entera. La primera temporada contiene el audio español en 5.1 (además del inglés e italiano). Pero para mi sorpresa, al empezar a ver la segunda me doy cuenta que aquí el audio español es 2.0, manteniendo el 5.1 para el inglés y en este caso también el francés.

¿Alguien sabe si en las siguientes temporadas está el audio español en 5.1? Me parece un poco tonto empezar a hacer las cosas bien con la primera temporada y luego las siguientes editarlas con menor calidad. ¿A qué podría ser debido?

Gracias

---

Tengo vistas hasta la tercera. El 5.1 de la primera temporada es un FALSO 5.1, con lo que empezaron engañando bien. Ganas en calidad con el surround de las siguientes, mas logrado que el de la primera.

Cita:

---

Iniciado por repopo

Tengo vistas hasta la tercera. El 5.1 de la primera temporada es un FALSO 5.1, con lo que empezaron engañando bien. Ganas en calidad con el surround de las siguientes, mas logrado que el de la primera.

---

Pues si es así, mejor. Es que al ver que pasaban de 5.1 a 2.0 me he mosqueado un poco.

No sé si solo me pasa a mí, pero el puñetero 5.1 de la primera temporada es nefasto.
No solo en que es un falso 5.1, sino que al oirlo en la tele, se oyen más altos los sonidos ambientales y la música, que las propias voces.
Hasta tal punto, que en ocasiones no se escuchan demasiado claras.

Cita:

---

Iniciado por bandicoot

No sé si solo me pasa a mí, pero el puñetero 5.1 de la primera temporada es nefasto.
No solo en que es un falso 5.1, sino que al oirlo en la tele, se oyen más altos los sonidos ambientales y la música, que las propias voces.
Hasta tal punto, que en ocasiones no se escuchan demasiado claras.

---

Es verdad, a mí me pasa lo mismo! De hecho yo también noté lo de que las voces quedaban emmascaradas por el resto de sonido y lo que hice fue subir el nivel del altavoz central del home cinema para poder oir los diálogos más claramente!

Efectivamente, el 5.1 de la primera temporada es falso. Es un 2.0 surround metido en 5.1, así que el 2.0 de la segunda temporada no suena precisamente peor por no ser un 5.1 discreto y tener menor bitrate.

La parte positiva es que en la cuarta temporada el audio mejora bastante, aún manteniendo el 2.0, con un sonido más contundente y agresivo. En la quinta temporada vuelve a ser un 5.1 pero esta vez igual que la pista inglesa y de buena calidad, nada de un 2.0 surround enmascarado.

O sea, resumiendo el audio castellano de Alias:
1-T: Dolby Digital 5.1; regular
2-T: Dolby Surround 2.0; correcto
3-T: Dolby Surround 2.0; correcto
4-T: Dolby Surround 2.0; muy bueno
5-T: Dolby Digital 5.1; muy bueno

Gracias Dr_X, entonces es que va a mejor con las temporadas, lo cual es una alegría. Yo ahora voy por la segunda, así que me queda bastante...

se que ALIAS temp 1 y 2 en UK llevan doblaje castellano.... pero la 3ª lo lleva? Alguna mas?

La 3ª tambíen, según DVD Times y Tesco.

Que alguien lo borre si no debería preguntarlo aquí, pero el pack de todo Alias conserva los discos de las tres primeras temporadas por separado o lo cambian?

¿Alguien podría confirmar que las 5 temporadas editadas en UK son las mismas que aquí, con doblaje y subtítulos en castellano?

Parece que las tres primeras lo son, pero las dos restantes las desconozco.

Cita:

---

Iniciado por Pedro Herrera

¿Alguien podría confirmar que las 5 temporadas editadas en UK son las mismas que aquí, con doblaje y subtítulos en castellano?

Parece que las tres primeras lo son, pero las dos restantes las desconozco.

---

Nadie puede confirmarlo?

Las 3 primera si llevan castellano, pero la 4ª y 5ª temporada lo llevan en las ediciones UK?

Sólo las 3 primeras.

Edito para añadir que compartimos la 4ª temporada con el mercado alemán y la 5ª con el italiano.

Hola, veo que las 5 temporadas de Alias de UK están dobladas al castellano y tienen subtitulos, ¿alguien sabe si el pack completo también?

Cita:

---

Iniciado por keitza

Hola, veo que las 5 temporadas de Alias de UK están dobladas al castellano y tienen subtitulos, ¿alguien sabe si el pack completo también?

---

Estas equivocado, las que tienen castellano son primera, segunda y tercera. Si quieres la cuarta y quinta con castellano tienes que comprarlas en Alemania (la 4º) e Italia (la 5º)

Cita:

---

Iniciado por bulko

Estas equivocado, las que tienen castellano son primera, segunda y tercera. Si quieres la cuarta y quinta con castellano tienes que comprarlas en Alemania (la 4º) e Italia (la 5º)

---

La 5ª temporada de ALIAS en UK también lleva audio y subs en castellano, aunque no lo pone ni en la funda ni en las contracarátulas de las cajas interiores. Al menos la edición que yo tengo, que supongo que no la habrán cambiado.

Y la 4ª de ALIAS edición UK también te puedo confirmar que NO lleva nada en castellano.

Un saludo.

Cita:

---

Iniciado por bulko

Estas equivocado, las que tienen castellano son primera, segunda y tercera. Si quieres la cuarta y quinta con castellano tienes que comprarlas en Alemania (la 4º) e Italia (la 5º)

---

Yo he llegado a ver las temporadas individuales de Alias a menos de 10€ en MM (5 temporadas 50€).

Parece que el 28 de marzo saldrá un pack con la serie completa y un disco extra. Parece el pack de coleccinista de USA, pero por la foto yo creo que será una caja con las temporadas sueltas dentro y el disco extra por separado, como los packs que salieron aquí de "Perdidos":

http://yonomeaburro.blogspot.com/201...-la-venta.html

En Amazon.es está ya para reservar por 68,13€ de nada

Cita:

---

Iniciado por RoberZamora

Parece que el 28 de marzo saldrá un pack con la serie completa y un disco extra. Parece el pack de coleccinista de USA, pero por la foto yo creo que será una caja con las temporadas sueltas dentro y el disco extra por separado, como los packs que salieron aquí de "Perdidos":

http://yonomeaburro.blogspot.com/201...-la-venta.html

En Amazon.es está ya para reservar por 68,13€ de nada

---

Si no las tienes en MM tienes las temporadas sueltas a 9,90 cada una. Por 49,50 la serie entera. Las vi a ese precio en madrid, vigo y tengo constancia que hay en más centros a ese precio. Son packs muy chulos. Pensar que hace 2 años pague 100 euros por las 5 :bigcry

Cita:

---

Iniciado por cssr

La 5ª temporada de ALIAS en UK también lleva audio y subs en castellano, aunque no lo pone ni en la funda ni en las contracarátulas de las cajas interiores. Al menos la edición que yo tengo, que supongo que no la habrán cambiado.

---

Finalmente... ¿la 5ª temporada de UK incluye castellano o no? Pregunto porque a lo largo del hilo se han afirmado ambas cosas y ya no sé cuál está confirmada.

Ficha fotográfica giftset dvd alemán https://www.mundodvd.com/alias-30764/#post4465035

https://i1266.photobucket.com/albums...1077d00a1d.gif

Ficha fotográfica boxset español dvd serie completa Alias



https://www.mundodvd.com/alias-30764/#post4921285

https://hosting.photobucket.com/c84a...810e10ff1a.gif

Esta caja simplemente juntaba los packs de las 5 temporadas tal cual, cada una con su caja y 3 estuches en cada una, y añadía un estuche slim con el disco de contenidos inéditos.

Luego hubo otra caja con 5 estuches séxtuples, ya que cada temporada tenía 6 discos excepto la última con 5, pero incluyeron en la última el disco de contenidos inéditos. Pero las serigrafías de los 29 discos anteriores son grises con las letras reflectantes, algo más sencillo que hacía ya por entonces Disney.

Aprovecho para rememorar lo difícil que era seguir una serie entonces:

Empecé a verla en Telecinco, tenía curiosidad porque decían que le había quitado audiencia a Expediente X, que iba por la novena temporada y luego la cancelaron (pero... eso es otra historia), y cómo no la dejaron colgada. Pude ver la temporada entera en AXN, y la siguiente, pero con la tercera tenían tanto retraso que la editaron en DVD antes de que terminaran con ella, y al final vi los últimos 5 capítulos en DVD.

Con la temporada cuatro pasó lo mismo, y ya con la cinco vi el primero capítulo para ver cómo quedó el cliffhanger pero decidí esperar a los DVD. Y no sería la única vez que algo se edita antes de terminar su pase televisivo (incluso temporadas enteras), como pasó con la tercera temporada de la otra serie de J.J. Abrams, Perdidos, que incluía un fallo de doblaje que podría haberse arreglado si lo hubieran pasado por Fox antes que seguro que alguien lo hubiese notado y habría dicho algo.