Es una lástima que este hilo esté tan hundido, así que vamos a ver si lo reflotamos un poco. Hoy traigo otra joya de la edad dorada de telecinco.
En 1990, cuando empezaban a emitir en España, una de las primeras series que trajeron fue Dos fuera de serie, aunque siempre ha sido más conocida como Juana y Sergio, debido al estribillo de su opening.
https://www.youtube.com/watch?v=cZtDb9tUcpM
La serie fue un fracaso en Japón, pero en Europa allá por principios de los 90 se convirtió en un auténtico fenómeno de masas entre las chicas, hasta tal punto que en los colegios se empezó a poner de moda el voleibol. Yo confieso que la veía :cuniao.
El género deportivo es más propio del shonen, pero entre el shojo hay algunos ejemplos bastante destacables. Creo que en su día se le dio demasiada importancia al aspecto amoroso de la serie (que no es para tanto, la serie es deportiva pura y dura).
Para no faltar a la costumbre y tradición en España ha sido olvidada por las editoras. Menos mal que los franceses existen, gracias a Dios:
http://i.imgur.com/EBShfkC.jpg?1
Ficha en el foro de coleccionismo: https://www.mundodvd.com/dos-fuera-d...sergio-124640/
Primer tanteo: desde luego no es criterion, pero me esperaba una calidad de imagen bastante peor. El master que utiliza la edición italiana estaba bastante más hecho polvo.
http://i.imgur.com/B3BUUsn.png
http://i.imgur.com/zg36Kun.png
http://i.imgur.com/CbvR0wb.png
http://i.imgur.com/DfBjMpe.png
http://i.imgur.com/4NSZY6g.png
http://i.imgur.com/p1NSpJW.png
http://i.imgur.com/R8rQhuQ.png
http://i.imgur.com/2HJ6Nh7.png
http://i.imgur.com/YFVupxC.png
http://i.imgur.com/DrknTad.png
http://i.imgur.com/VePyUp6.png
http://i.imgur.com/yqEjsOm.png
http://i.imgur.com/0H0ZxSP.png
http://i.imgur.com/qq5yupI.png
http://i.imgur.com/WD0FsDB.png
http://i.imgur.com/WJxJ5is.png
http://i.imgur.com/Tw3pHMM.png
http://i.imgur.com/VZjjBRI.png
http://i.imgur.com/jT4rjCq.png
A nosotros nos llegó una traducción de la versión censurada francesa, que a su vez se basaba en una versión censurada italiana. :sudor
Este pack conserva el doblaje clásico francés, con subtítulos en las partes censuradas (escenas de vestuario, bragas) también se incluye una traducción nueva desde el guión japonés, para verla en V.O.
Incluye dos opening, si seleccionamos versión original saldrá el japonés con subtítulos, al marcar el francés sale el montaje de allí (el mismo que en España).
58 episodios por 20€. Presentación bonita y mucha nostalgia de por medio ¿Hace falta algo más?