Tema: Buffy Cazavampiros (Serie TV)

Iniciado por Sumnikubik

Joder!!! :cabreo

Espero que sea lo que dices al estilo friends... por que como sea la edicion yanki con el disco adicional de extras!!! Na, supongo que venderia las siete temporadas y me la compraria de nuevo...

pues si hayu disco extra ya lo estais pasando..que no me apetece vender mis temporadas..para pillarme una megacaja por un disco...


Saluods

Yo mis packs no los vendo ni de coña. Es mi adquisición más preciada y están editados en buenas condiciones.

En disco de extras es exclusivo de Zona1, En Uk el pack no incluye disco de extras.

Iniciado por Whisper

pues si hayu disco extra ya lo estais pasando..que no me apetece vender mis temporadas..para pillarme una megacaja por un disco...

Saluods

Yo aun no lo tengo, esta tarde si eso a lo mejor me da el punto y lo busco... pero me jode eso de tenerlo pirata...

Y si, esperems que sea la version uk... que como joderia no tener ese bendito disco y gente que se ha aficionado a la serie ahora si

[quote="Sumnikubik"]

Iniciado por Whisper

Yo aun no lo tengo, esta tarde si eso a lo mejor me da el punto y lo busco... pero me jode eso de tenerlo pirata...

y a mi tambien..pero paso de vender todas las temporadas españolas y las americanas..que tambien las tengo hasta la 3...como el musical suleto en un DVd ...

Me parece que seria una tocada de pelotas deberian darlo gratias o a un modico precio..aquelos que justifiquemos que tenemos todas y cada una de las temporadas..

Saludos

Creo que no se ha mencionado, o al menos viendo el tema entero de pasada no lo he visto.

¿Alguien me puede verificar si hay otro fallo en forma de cortes de audio en la pista española en el episodio 7x13 (El asesino que llevo dentro), justo cuando

[spoiler:7762303c55]Willow va andando llevando la pistola en la mano[/spoiler:7762303c55]

El minutaje sería desde 33:50 a 34:00 aproximadamente.

Otro salto en el minuto 36:49.

[spoiler:7762303c55]Kennedy dice: "Yo puedo acabar con t...odo esto"[/spoiler:7762303c55]

Otro en el 38:20, ésta vez en el sonido ambiente/música.

Otro en el 39:33 (música).

Cómo pueden ser tan cutres éstos de Fox... :cabreo

Mil gracias.

Más fallos, esta vez en el episodio 14 (Primera Cita):

No hay subtítulos forzados para cuando se habla en chino (no doy detalles para evitar spoilers). Bueno, más concretamente, hay UN subtítulo forzado en todo el capítulo, no recuerdo el minutaje, pero NO está bien traducido, sino que es la traducción de la primera frase en chino del episodio, que es justo antes de la cabecera. El resto de frases en chino están sin subtitular, pero OJO, no sólo es que no haya forzados, es que tanto el fallo de traducción comentado y la ausencia de los demás subtítulos se da también con los subtítulos completos en castellano activados.

Esto es un fallo ENORME, que junto a los del sonido en el capítulo anterior y otros que os he leido hacen de esta temporada la PEOR editada de las 7 con diferencia. Me extraña que se hablara tanto de la desincronización del último capítulo (en mi opinión, una chorrada como un castillo explicada por la diferencia de formato entre el DVD y lo que se vió en Canal + y FOX), y apenas se hayan mencionado, o de pasada, estos fallos tan gordos.

La verdad, yo ando bastante indignado con FOX. Ya en anteriores temporadas había fallos, pero en esta última se han lucido a base de bien. Al menos espero que el sonido en VO sí esté bien, aunque visto lo visto, la traducción de los subtítulos es casi tan mala como la del mismo doblaje, con montones de fallos. ¿De dónde coño sacan esta gente a los traductores?

Un saludo.

El subtitulo que mencionas antes de los creditos es cierto que está mal traducido, pero revisionando el capitulo el otro dia en el canal FOX me di cuenta de que en la emisión por tv tambien estaba mal traducido lo que hacia cambiar totalmente el sentido a la frase, algo que tambien pasa un poco mas adelante en el capitulo (al volver de las compras).

Sobre los subs forzados (que no automaticos) yo creo recordar que en mi DVD si que salian y se que hay algunos reproductores que tienen problemas con los subtitulos forzados (los automaticos irian en una pista de subtitulos adicional, mientras que los forzados van en la pista normal de subtitulos pero con una marca que hace que se muestren siempre).

Iniciado por tatoadsl

El subtitulo que mencionas antes de los creditos es cierto que está mal traducido, pero revisionando el capitulo el otro dia en el canal FOX me di cuenta de que en la emisión por tv tambien estaba mal traducido lo que hacia cambiar totalmente el sentido a la frase, algo que tambien pasa un poco mas adelante en el capitulo (al volver de las compras).

Bueno, es que el primer subtítulo (antes de los créditos)

[spoiler:e683b881a4]ella dice "No entiendo nada de lo que estáis diciendo", pero no salta ningún subtítulo[/spoiler:e683b881a4]

Luego, cuando lo de las compras que dices

[spoiler:e683b881a4]Giles dice lo del poder del helado, y la china dice algo como "yo, al igual que la mayoria de los asiáticos, no tengo tolerancia a la lactosa", y el subtítulo (que esta vez sí aparece) dice lo de que "no entiendo nada de lo que estáis hablando"[/spoiler:e683b881a4]

Y la tercera ocasión sencillamente no aparece ningún subtítulo para estas frases, ni como forzados ni como completos. Para mí éste es el fallo más gordo.

Sobre los subs forzados (que no automaticos) yo creo recordar que en mi DVD si que salian y se que hay algunos reproductores que tienen problemas con los subtitulos forzados (los automaticos irian en una pista de subtitulos adicional, mientras que los forzados van en la pista normal de subtitulos pero con una marca que hace que se muestren siempre).

No, si a mí sí me salen, y de todas formas eligiendo audio castellano y sin subtítulos por lo menos a mí en los DVDs de FOX siempre me funciona.

Un saludo.

Es que Fox suele incluir una pista aparte que suele llamar subtitulos basicos que suele aparecer si no seleccionas nada.

De Fox, Buffy son los unicos DVDs (series y pelis) que no incluye los subtitulos básicos y usa los forzados.

Habe si alguien me puede echar un cable..compre esta temporada.. y ya me he llevado un susto..

en el capitulo 3 del primer disco entre los 5 minutos y 5:20 se produce un corte..alguien me puede hacer el favor de confirmarme que le pasa lo mismo..pudiera ser la transicion de capa..


Agradeceria si alguien me lo puede mirar..porque sino es ..para descambiar el pack.. (el dicos esta muy rallado.tipico de la fox..) antes de que se me pase el perido de "garantia"..


Saludos

En cuanto llegue a casa (22:15 más o menos), te lo miro y posteo sin falta.
¿Es un pequeño corte y sigue? o ¿un corte y se queda parada?

Yo con Fox, ya lo dí por imposible respecto al tema arañazos.
Ayer mismo compré "Padre de Familia 4" y viene un disco muy arañado (además los arañazos de Fox son únicos, un montón de rayas rectas todas juntitas en plan "lija"). Un poco de pulimento y desaperecen.

Jodo que a todos os haya pasado es con discos de FOX y a mi nunca, y mira que tengo yo DVDs de FOX.

Iniciado por bandicoot

En cuanto llegue a casa (22:15 más o menos), te lo miro y posteo sin falta.
¿Es un pequeño corte y sigue? o ¿un corte y se queda parada?

Yo con Fox, ya lo dí por imposible respecto al tema arañazos.
Ayer mismo compré "Padre de Familia 4" y viene un disco muy arañado (además los arañazos de Fox son únicos, un montón de rayas rectas todas juntitas en plan "lija"). Un poco de pulimento y desaperecen.

Corte y sigue..sino fuera porque esta "mu" arañada... (ese disco).. diria que es probable que sea la transicion de capa..

Lo que tu dices lo firmo yo.. no solo eso sino que he llegado a descambiar varios packs de una misma seire y temporada..a cada cual peor.. yo si me funcionan..lo doy por bueno....pero parecen sacados del video club (con todos mis respetos)..


Saludos

Iniciado por tatoadsl

Jodo que a todos os haya pasado es con discos de FOX y a mi nunca, y mira que tengo yo DVDs de FOX.

..pues anda que yo.. incluso de los USA (pero hay las cosas cambian)... tienes una suerte!!... donde vives??..para ir a cque me cojas tu los packs.. ..porque a mi no me sale uno bueno..

Este me da pena descambiarlo..pues todos los discos estan bien..salvo el primero.por eso estoy mosca..

Haber si bandicoot.. me soluciona el tema..asi mañana de camino al trabajo me desvio al Fnac.. si es necesario..espero que no!!

Saludos

Es cuando Willow entra en casa, ¿verdad?, es el cambio de capa (fatalmente insertado, dicho sea de paso)



PD: Lo de los arañazos de las series FOX es asqueroso, para conseguir una cuarta temporada decente de 24 fue una odisea y al final la consegui en plan Frankenstein: Un disco de aquí, dos discos de allá...

Iniciado por Big Muzzy

Es cuando Willow entra en casa, ¿verdad?, es el cambio de capa (fatalmente insertado, dicho sea de paso)



PD: Lo de los arañazos de las series FOX es asqueroso, para conseguir una cuarta temporada decente de 24 fue una odisea y al final la consegui en plan Frankenstein: Un disco de aquí, dos discos de allá...

efectivamente ..alli es..


gracias por las molestias ( a ti y a bandicoot)..

Saludos


PD: alguna vez he hecho algo parecido..para conseguir una temporada de la fox decente..pero no se la de veces que como tu un disco de alli otro de aca...tuve que cambiar packings..

Bueno, Big Muzzy ya te lo ha comentado pero aún así te confirmo que es el cambio de capa. Justo antes de que enfoquen al reloj del horno.
A mí mas que los arañazos de las últimas series Fox, me preocupa el tema de los anillos centrales despegados. Da una grima pennsar que se pueden abrir más al apretar el disco para sacarlo de la caja...
Eso y una especie de huellas y circulos que aparecen en el plástico que deben estar entre capas ( no son hongos, ya que están desde su salida y no han ido a más).

Iniciado por bandicoot

Bueno, Big Muzzy ya te lo ha comentado pero aún así te confirmo que es el cambio de capa. Justo antes de que enfoquen al reloj del horno.
A mí mas que los arañazos de las últimas series Fox, me preocupa el tema de los anillos centrales despegados. Da una grima pennsar que se pueden abrir más al apretar el disco para sacarlo de la caja...
Eso y una especie de huellas y circulos que aparecen en el plástico que deben estar entre capas ( no son hongos, ya que están desde su salida y no han ido a más).

gracias...

si el tema es que a parte del paston que cobran cuando salen ..las ediciones de los discos (no me refiero a los contenidos en si).. sino a la calidad del DVD (material como esta hecho, acabado y demas).. son para echarse a llorar..

saludos

Iniciado por Whisper

Iniciado por tatoadsl

Jodo que a todos os haya pasado es con discos de FOX y a mi nunca, y mira que tengo yo DVDs de FOX.

..pues anda que yo.. incluso de los USA (pero hay las cosas cambian)... tienes una suerte!!... donde vives??..para ir a cque me cojas tu los packs.. ..porque a mi no me sale uno bueno..

Este me da pena descambiarlo..pues todos los discos estan bien..salvo el primero.por eso estoy mosca..

Haber si bandicoot.. me soluciona el tema..asi mañana de camino al trabajo me desvio al Fnac.. si es necesario..espero que no!!

Saludos

Pos mira los he comprado en un par de sitios: El Corte Ingles (tanto en Valladolid como en León) y en MediaMarkt tanto en León como en Asturias, y nunca me ha pasado lo que decís.

Por cierto alguien me puede decir el codigo de barras.. de esta temporada. La iba a dar de alta en el DVDprofiler.. y no esta la ficha..y lo necesito para crearla..


Saludos


PD: soy un maniatico y por no quitar no les quito los plasticos.. y tiene el precio justo tapandolo ..que se lo quitare.. cuando la vea completa y este bien...

Pues he leido el post.. y hay mas fallos que los puestos hasta ahora ..y son de audio...para variar

en el capitulo donde el "hombe de acero" dice que no hay subtitulos.. el 14, entre 1:40 y 2:00 en la banda castellana.. le pasa con menos exagerancion lo mismo que al capitulo 13..que falla el audio...(lo raro es uqe no os habies dado cuenta)..

Lo curiors es que estos fallos son de la edicion en DVd.. los capitulos que estrenaron en su dias en C+ ,estan OK.. pues los he revisado..


Saludos

PD: alguien me puede decri el codigo de barras de esta 7 temporada..

Whisper, si tienes los DVDs no es tan dificil sacar el código de barras, viene en la caja

Yo no tengo los DVDs aqui asi que no puedo ayudarte.

Iniciado por tatoadsl

Whisper, si tienes los DVDs no es tan dificil sacar el código de barras, viene en la caja

Yo no tengo los DVDs aqui asi que no puedo ayudarte.

no has leido el post mio..anterior a este....


Es que por manias.. no quede.no les quito los plasticos a los DVDs.. que compro y menos a los packs que se joden.. y da la casualidad ..de que le han puesto la pegata del precio encima del codigo de barras..o sea


Al paso al que voy y por la ayuda que recibo..termino de ver la serie (ya voy por el 14) y entonces.. le quitare la "mierda de la pegata" del precio..y vere su ciodigo y podre hacer la ficha si tengo tiempo libre que es de lo que se trata..

Saludos


PD: por originales de Buffy que no quede..aparte de esta "ultima adquisicion" tengo las de zona 1 y el musical en el disco que vende solo.... mas, todos los albunes editados de musica...(eso implica el Radio Sunnydale de Europa y el americano..pues tienen cortes distintos)

Iniciado por Whisper

Por cierto alguien me puede decir el codigo de barras.. de esta temporada. La iba a dar de alta en el DVDprofiler.. y no esta la ficha..y lo necesito para crearla..


Saludos


PD: soy un maniatico y por no quitar no les quito los plasticos.. y tiene el precio justo tapandolo ..que se lo quitare.. cuando la vea completa y este bien...

8 420266 926845

Pos eso

PD: Cuando la actualices avisa