Buffy Cazavampiros (Serie TV)

Cita:

---

Yo ya llevo 3 capis de buffy y 2 de 24 desde ayer y no veo la hora de ver más. No se si llamar al curro tosiendo a ver si cuela

---

Joder, tú como yo.

Ayer me tragué los 3 primeros de la séptima de Buffy hasta que empecé a tener sueño y me fui a la cama. Engancha mucho, pero lo malo es que para dentro de semana y pico me la voy a haber fulminao. :(

Cita:

---

tiene en determinadas escenas pequeños tirones de imágen como ya pasaba en la sexta

---

Yo noté un tirón (o corte en la imágen, como si faltaran fotogramas) la primera vez que Buffy va al instituto, cuando se ve un plano de la puerta blanca del sótano, hay un minicorte y luego alguien la abre.

Elder: No tenemos remedio, meses esperando una serie para fulminarla en 1 semana. Ayer me decía mi hermano: Joe, entre 24 y Buffy tienes para 2 meses mínimos. Sí segurito que dos meses, entre lo que enganchan y el yuyu por los 15 días de prueba para la devolución....

Acabo de verificar el fallo Y EN LO EMITIDO EN TV en C+ en abierto NO ESTA APARECE BIEN...razon..pues porque Dawn NO APARECE..es fallo del 4/3 a16/9..para que la gente defienda esta mierda...(me refiero al formato panoramico en una serie que fue hecha con formato no panoramico)


En cuanto a mas fallos no los pongo..pero se ve en algunos capitulos la alcahofa del audio!!

Saludos

Yo no defiendo el 16/9, solo digo (y me daréis la razón) que a raiz de ediatrse en 16/9 la calidad de imágen aumentó considerablemente. Hay que recordar que los masters de las 3 primeras eran muy malos, hasta traían el "CONTINUARÁ" quemado en español.
Y que aunque esta serie es cierto que está rodada para emitirse en 4:3, a mi gusto (no solo en buffy sino en todos) me gusta el formato 16:9, manías mías.
C.S.I, Urgencias, Angel (la 3ª), 24....

whisper, y eso no es problema de que salga en dvd en 16/9, sino tb del master que mandan al doblaje. si al doblaje mandan un master 4/3 es normal que esas cosas pasen, y eso no es solo con buffy.

vale que el creador la haya concebido en 4/3 pero en españa estamos hartitos de tragarnos series en 4/3 concebidas para 1679 y estos errores pasan...


Osiris.

Cita:

---

Iniciado por aidalai

whisper, y eso no es problema de que salga en dvd en 16/9, sino tb del master que mandan al doblaje. si al doblaje mandan un master 4/3 es normal que esas cosas pasen, y eso no es solo con buffy.

vale que el creador la haya concebido en 4/3 pero en españa estamos hartitos de tragarnos series en 4/3 concebidas para 1679 y estos errores pasan...


Osiris.

---

De todas maneras..yo he comprobado que tiene facil solucion..dado que he tenido todas las capturas del C+ y las he comprobado..con los DVD editados en UDSA (z1--que tengo) y todos los de Z2.. el encuadre suele mantenerse constante..que quiero decir.que basta con hacer zoom para quitar las lineas negras de abajo y (quizas algo masde zoom cosa que permite un lector de DVD) y esos defectos desaparecen....

Lo de Dawn es sencillamente impresionante ..sencillamente no esta en esa secuencia..si no lo comentais.....

Esto implica que el doblaje en Español se adelanto/retraso respecto al original ingles..sin respectar la pausa entre el dialogo de Dawn-respuesta de Buffy

Saludos

PD: a mi lo de no respectar los formatos..en el caso de que sea 4:3 cambiarlo yen el caso de 16:9 no ponerlo con mejora anamorfica me pone :burn :burn :burn :burn :burn :burn :burn

Cita:

---

Iniciado por Whisper

PD: a mi lo de no respectar los formatos..en el caso de que sea 4:3 cambiarlo yen el caso de 16:9 no ponerlo con mejora anamorfica me pone :burn :burn :burn :burn :burn :burn :burn

---

¿Qué es eso de respectar? He tenido un deja vu con Ali G... :P

Comprada en una tienda de la zona del Rastro que pone un par de puestos el domingo (son mi proveedor de referencia para packs y series fuera de época de rebajas).

El precio: 45 €, o sea un 25% de descuento.

Estoy casi seguro que pronto [quizá el próximo domingo], la venderán por unos 40 €, con el tiempo incluso menos (el domingo pasado vi la 3ª de Angel a 35 €). Y también me podrá haber esperado al 35% de julio, pero... qué queréis que os diga, me voy de puente y no podía esperar.

Con lo que me ahorré me llevé Serenity, que sé que en un par de meses estará a 10 € en todos los sitios, en fin... la carne el débil.

Eso sí no he tenido tiempo de ver mucho, sólo algunos extras de Serenity (algo decepcionantes). Tengo pendiente ver la 6ª de Buffy y la 3ª de Ángel, así que me planificaré unos cuantos maratones seguidos, y me veo los 66 episodios del tirón.

totalmente de acuerdo con lo de Serenity, sus extras, incluido el comentario de Joss, me han dejado de lo mas decepcionado, en cambio lo de la septima de Buffy, he visto por encima el de los 10 episodios favoritos de Joss, son la leche :amor

He buscado el easter egg y no está. Supuestamente está en el disco 6, pues no aparece por ningún lado. Si alguien lo encuentra ya sabe :hola

Más fallos de traducción es que toda referencia a star trek es sustituida sin ningún pudor por star wars.

Lo de las voces es de escándalo, anya o tara están espantosas...

Por otro lado se pierde el por qué a spike le llaman spike y no william, ¿que sentido tiene "me gustaba torturar a la gente con clavos"?
O los juegos de palabras en tabula rasa con spike...

Ahora de aqui un rato me ire por fin a comprarme la séptima temporada. Tengo muchas ganas de por fin poder volver a verla.

Cita:

---

Iniciado por bandicoot

He buscado el easter egg y no está. Supuestamente está en el disco 6, pues no aparece por ningún lado. Si alguien lo encuentra ya sabe :hola

---

Si abres el DVD con el programa DVD Shrink, lo podrás encontrar fácilmente :cortina

Cita:

---

Iniciado por ManOfSteel

Cita:

---

Iniciado por bandicoot

He buscado el easter egg y no está. Supuestamente está en el disco 6, pues no aparece por ningún lado. Si alguien lo encuentra ya sabe :hola

---

Si abres el DVD con el programa DVD Shrink, lo podrás encontrar fácilmente :cortina

---

Lo hice en el disco 6 al ver que no era capáz y nada, por lo visto era un montaje de unos 30 segundos con escenas del último episodio.

Cita:

---

Iniciado por bandicoot

Cita:

---

Iniciado por ManOfSteel

Cita:

---

Iniciado por bandicoot

He buscado el easter egg y no está. Supuestamente está en el disco 6, pues no aparece por ningún lado. Si alguien lo encuentra ya sabe :hola

---

Si abres el DVD con el programa DVD Shrink, lo podrás encontrar fácilmente :cortina

---

Lo hice en el disco 6 al ver que no era capáz y nada, por lo visto era un montaje de unos 30 segundos con escenas del último episodio.

---

¿Has mirado en el disco 3? En las últimas temporadas redistribuían los extras entre los dos digipacks. Yo es que aún no me la he comprado :P

En el CI de Bilbao Nuevo (Mars & Spencer) la tienen etiquetada a 47,95 € como oferta como el resto de temporadas, erroneamente; el lector os dirá que 60 napos, pero lo meten a mano y te cobran los 47,95 €.

Un saludo.

¿Al final en qué formato lo han editado? ¿Como las anteriores de Buffy o como las de Ángel?

Cita:

---

Iniciado por Lleonard_Pler

¿Al final en qué formato lo han editado? ¿Como las anteriores de Buffy o como las de Ángel?

---

Como no podía (ni debía) ser de otra forma, está editada como las anteriores ;)

Cita:

---

En el CI de Bilbao Nuevo (Mars & Spencer) la tienen etiquetada a 47,95 € como oferta como el resto de temporadas

---

No me jodas. Para una puta vez que no voy al Corte porque tenemos el Saturn que es "más barato"... La ostia, me crecen los enanos.

En fin, voy ya por el cuarto disco y he pillado 3 fallos terribles (he evitado a propósito dar detalles del argumento para evitar destripar nada; sólo doy pinceladas. De todas formas, si no queréis ni la más leve pista, no sigáis leyendo):

* Buffy les dice a las chicas que, ahora que no está El Primero, podrán pasar un par de semanas "sin tener que cabrear a Spike". En inglés hablan de "pull strings", que puede ser cabrear o tirar de los hilos, que encaja perfectamente con los acontecimientos. Aparte de que Buffy no se refiere a las chicas. Parece que traducen tal cual sin atender al argumento.

* Andrew dice que ha encargado "la revista nosequé para caballeros" y dice Xander que también la quiere. La impresión que da es que se trata de una revista porno y que Xander es otro salido que también quiere hacerse unas pajuelas. Resulta que lo que Andrew había pedido era el comic de "La Liga De Los Caballeros Extraordinarios".

* Y otro, Xander habla de que Spike se "activa" con un "trigger". La primera vez que lo dice lo traducen como detonador, pero las siguientes (varios capítulos después), lo traducen como gatillo.

Qué poca profesionalidad, joder.

Por cierto, me flipan los episodios que predicen a la venida de Dawn como no recordaba cuáles eran, he investigado un poco y he visto que (SPOILER):

* Todo empieza en "Graduation Day Part 2", o sea, el último de la tercera. Faith hace varias referencias a Dawn y a una fecha concreta.

* Luego, en "Restless", el último de la cuarta, se hace referencia a otro sueño de la cuarta "This Year's Girl", y se avisa de que la fecha dada ya no es la que era. Una pena que la frase de Tara "Be back before Dawn" se pierda totalmente en la traducción "Vuelve al amanecer". Frase además mal traducida porque sería "Vuelve antes del amanecer".

Qué serie más buena, joder.

Pues al final he caido y me la he comprado.

La verdad es que por otra serie hubiera esperado a las rebajas, pero esta para mi es LA SERIE.

Además, me daba mucha pena ver las otras 6 temporadas, las 5 de Angel compradas en usa y hasta el disco extra del pack The chosen collection que conseguí "por ahí", sin completar.

En cuanto a los fallos y demás, ahora me acuerdo de 2.

Uno por el 16:9 de nuestras versiones, en el que creo recordar que se ve a un técnico cuando alguien está bajando por la escalera de la casa de buffy.
Aún así yo estoy contento con el 16:9, ya que puede ser cierto que no es como estaba pensado, pero no quita nada, sino que da más de lo que había, a pesar de los fallos puntuales que eso supone.

El otro es de traducción. Yo veo las series en inglés con subs en español, y hubo una vez que estaba Dawn haciendo un comentario que se refería a Harry Potter, y en los subtítulos pusieron otra cosa, pero además en el doblaje pusieron otra tercera (que lógicamante no tenía que ver con Harry Potter) y que además era tan corta que los labios de Dawn se seguían moviendo más tiempo que el doblaje.

salu2.

PD: no he encontrado el Easter Egg al mirar por encima los discos 3 y 6 tanto con el dvd, como con el dvdshrink. Para los que lo han encontrado, donde esta y que título es?? A lo mejor me lo he saltado y no me he dado cuenta.

Ya la tengo comprada desde ayer por la tarde. He visto los 2 primeros episodios de la temporada y los he vuelto a disfrutir tanto o más que cuándo los emitieron en el plus.

En cuanto a la anunciación de dawn, al final de la tercera temporada, durante el sueño de Faith comatosa que comparte con Buffy,las dos están haciendo la cama en una habitación y Buffy pregunta que para quien la están preparando y faith hace referencia a la llegada de "litle mis muffin" (forma cariñosa de referirse a una niña) y que todavía es pronto para su llegada. Solo son las 7:30 (un año=365 días. dos años=730 días. Dos años. Dos temporadas..) En la cuarta temporada, durante otro sueño comatoso cuando está a punto de despertar, están frente a la isma cama, Faith mira el reloj y ve que son las 7:30 y dice que la hora está mal;es más tarde.

Joder colega, que esto es para hablar de la septima temporada en DVD, entras a ver que tal va la cosa y te traga spoilers sin ningún tipo de aviso :apaleao

Yo no sé a quien te referirás, pero a estas horas si esperas un aviso de spoilers para una serie que lleva años acabada, lo llevas claro. Además, el encabezado de los comentarios te da una idea clara de acerca de qué vamos a hablar. Del contenido de la serie ya se abrió la veda. Te recomiendo, por tu bien, que no entres en ningún post, a nivel mundial, donde sehabla de Buffy. Qizás aquíi no, y la próxima vez avisaré, a titulo personal, pero por lo general, a un episodio emitido ya no se le considera spoileable. Eso en alemania, en Rumania y hasta en Polonia. Avisado quedas. Solo un consejo de amigo.

No, pero la cuestión es que este es un subforo de DVDs a mi me parece muy bien que quieras dar SPOILERS sin avisar a nadie pero lo haces en el subforo correspondiente que en este caso sería "La Caja tonta"; JED quería comentar unas cosillas de la serie, pues lo hace y avisa porque al fin y al cabo sabe que este no es el subforo adecuado; pero que alguien que entra para a leer si se ha encontrado al fin el huevo de pascua, si se ha encontrado algún fallo más, algún precio, etc.. se tenga que tragar un SPOILER eso es demencial.

Y tio no me des lecciones que llevo mucho en estos foros y se perfectamente que en este foro en Ediciones no me tengo porque tragar ningún spoiler, en cualquier caso al que te toca rectificar es a tí y te pido por favor que edites y pongas en blanco tu post con Spoilers o que al menos avises de los mismos.