Versión para imprimir
A ver... para la comprobación correcta de estas cosas, lo mejor es:
-Comprobar si los subtítulos al vuelo están bloqueados o no.
En caso de que no estén bloqueados, probar pista a pista.
En caso contrario, NO marcar la opción SIN SUBTÍTULOS (ésto los eliminaría). Sencillamente, seleccionar el audio español y arreando.
A ver si alguien prueba así...
Pues yo ya he visto los 6 primeros episodios y debo decir que la calidad de imaggen ha mejorado un huevo. Quizás en los primeros episodios, he visto los colores demasiado anaranjados, pero puede que sea solo impresión mia, a ver si alguien me lo confirma. Por cierto, a vosotros os pasa que en algunos momentos, la franja negra del widescreen en algunos episodios parece que esta como descompensada, es decir un poco más grande por arriba que por abajo o viceversa, en algunos momentos d los episodios?
Y nadie comenta la voz de Spike en Negociación?????????? Q os ha parecido??? Se nota mucho?
Se nota un poco, la verdad. Y parece que hace hasta más serio al personaje. Prefiero a su doblador habitual, que le da un tono con más de cachondeo a Spike.
Yo la pillé este domingo, a las 10 de la mañana, por 50 € y no quedaban más. Por supuesto nuevecita, sin desprecintar.
Sé que si hubiese esperado unas semanas la podría haber pillado por menos, unos 45 €, que es lo que piden por la 5ª, y que la compré por el mismo precio por el que se podrá pillar en las rebajas de ECI, pero no podía esperar más.
Además he averiguado que este puesto, que es el bueno, tiene tienda física por las inmediaciones. Si os portáis bien os paso la dirección... Bueno la verdad es que me la he dejado en casa, mañana la pongo. Otro precio que tienen: SW trilogía por 32 €.
Pasaré copia de esto al post del Rastro.
Wenas.
Definitivamente no hay subtitulado automático.
Los subtítulos, aunque son mejores que los del plus, están traducidos como les da la gana. Vamos, que dicen más o menos lo mismo, pero no literal.
Y lo del karaoke... vaya mierda. 3 canciones con peor calidad de imagen que el episodio y CON VOZ. Lo interesante de los karaokes es que son SIN VOZ, para que puedas cantar tu. Es que para eso te pones el episodio con subs en inglés y hala, a cantar con Buffy.
El easter egg de OMWF (detalles en el foro de ee) no está subtitulado.
Hola!
¿Podrías decir la dirección de la tienda?, hace un tiempo un conocido me dijo que había una tienda que realmente merecía la pena (debe ser la que mencionas) pero no fue capaz de darme una dirección o indicación válida.Cita:
Iniciado por MrFlix
¿Hay un post del Rastro? Intentaré buscar, pero mis búsquedas siempre resultaron frustrantes porque lo que encontraba ni se parecía a lo que buscaba, a ver si con el nuevo foro hay más suerte...Cita:
Iniciado por MrFlix
Saludos
He estado de curso y no he podido actualizar antes, aquí están los datos de la tienda:Cita:
Iniciado por Falquian
VGV video compra/venta/cambio
Pza. del Campillo del Mundo Nuevo, 8
(entrada por la c/Arganzuela)
Teléfono 91 468 7898
además ponen en el Rastro dos puestos, espalda contra espalda, en el cruce de la calle Carlos Arniches con la Plaza del Campillo del Mundo Nuevo
Hola!
Para Mr. Fixit: Muchas gracias por la info, al final me pasé esta tarde y, de suerte, la encontré. Me compré la 6T de Buffy (50 euros), la 1T de Embrujadas ( 40 euros), Elektra, La Busqueda y El Fantasma de la Opera por 14 euros cada una.
Desgraciadamente iba embalado y me compré la 2T de Angel (38 euros) cuando ya la tenía. Tendré que pasarme algún día a descambiarla. Por un lado qué rabia y por otro pues más películas que caerán para el bote :agradable
Saludos
Falquian:
De nada, espero haberte servido de ayuda, aunque soy MrFlix no MrFixIt (ese era Hulk, creo, cuando era gris y trabajaba en Las Vegas)
Por otra parte, cuando se necuentran sitios como ese hay que saber dosificar. A mí me ha servido sobre todo para no tener que esperar a las rebajas de ECI cuando sale algo que me interesa mucho.
En fin, que lo disfrutes con salud.
Volviendo al tema del post, ya he visto todos los extras y son los mejores hasta la fecha, aunque para los veteranos no nos digan mucho nuevo.
Como siempre es mejor verlos después de haber visto todos los episodios ya que hablan de todas las tramas de la temporada y su resolución. Por cierto, en el documental del disco 6 se adelantan algunas cosas de la temporada 7, así que vedlo con prudencia los que no os gusten los spoiler.
P.D. ¿A que mola mi nueva firma? Podéis hacer click en ella para verla en tamaño grande.
Mr Flix ¿En tu firma no falta uno, el que entrena a Buffy? ^^
Sólo he visto la temporada 1 y ya he empezado la segunda.
Creo que la composición está hecha en el año 2002, que correspondería a la 7ª temporada de Buffy y la 4ª de Angel. Lo deduzco por la presencia de Harmony en la parte de Angel. En cualquier caso, sí que debería estar Giles.
Hubiera preferido una composición más intemporal, en que saliera también Tara, por ejemplo.
También hubiera variado un poco el orden, poniendo por ejmpo a Buffy entre Spike y Angel, Xander entre Anya y Willow, etc.
Con todo esto deduciréis que el montaje no lo he hecho yo, lo he tomado de una revista británica, donde sale en formato poster.
No es por ser pejiguero, pero yo hubiese metido también a OZ. Y a Riley.
Bueno ya puestos, si metemos a Dawn que metan también a Connor al fondo del bando de Angel.
Por cierto, MrFlix no tendrás nada que ver con Mr.Floppy,no?
Cita:
Iniciado por buffyfan
Totalmente de acuerdoCita:
Iniciado por Whedon Boy
Si te refieres a la doble personadlidad paranoica del protagonista de Infelices para siempre (¿para cuando en DVD?), pues... Oui, c'est moi!Cita:
Iniciado por Whedon Boy
P.D.: Pido disculpas a buffyfan, me lié al cortar y pegar.
Mister Fix: Las 2 últimas citas de tu mensaje anterior no son mias, sino de Whedon Boy. Pero eso si, también estoy de acuerdo con lo que dice. :)
Te pido disculpas, buffyfan, me lié al cortar y pegar. Ya lo he corregido.Cita:
Iniciado por buffyfan
Por cierto, al ver la foto que has linkado en tu firma, supongo que eres asiduo de www.buffy.nu Si no es así, pásate por allí, yo la miro todos los días... (mi firma la he sacado de ahí :)) )
Para acabar, por si a alguien le sirve de algo, review z2uk, que es idéntica a la nuestra salvo por los idiomas y subtítulos
MR Flix:
No connocia esa web, tengo esa foto de Sarah de pequeña por que una amiga me la mando. Muchas gracias por dejarme el enlace, te puedo asegurar que la visitare asiduamente :)
Vaya, pensaba que todo el mundo conocia esa web, por eso no había hablado nunca de ella. Casi todo lo que se publica en Internet sobre el Whedonveso acaba apareciendo ahí.
Ademas de la página principal, que es cronológica y siempre está más actualizada, se puede navegar por categorías, por ejemplo Buffy/reparto/SMG/videos.
Creo que ahí está el anuncio de una cadena de hamburgueserías de dónde esta sacada tu foto. Yo lo tengo por algún lado. Si no lo encuentras lo puedo poner en línea. Está en Real Video y la calidad es malilla, pero es curioso. Supongo que sabrás que la cadena rival demandó a SMG (que tenía 4 años) por falsedad a causa de este anuncio...
En la sección de fotos de SMG hay algunos posados para revista increíbles, la verdad es que esta chica, pese a su estatura y esa nariz, es realmente fotogénica. También hay alguno curioso de Eliza Dushku, que sé que te gusta.
De mis favoritas, Alyson Hannigan :encanto en FHM y/o GQ (no me acuerdo bien), y unos bonitos retratos de Amber Benson.
Otras fotos interesantes, aunque no sea santa de mi devoción, Charisma Carpenter :sexy en PB.
P.D.: Creo que nos estamos apartando del topic, a lo mejor deberíamos seguir en cinefilia...
He movido practicamente la totalidad de post del final de este hilo a Cinefilia :
Hablemos de Buffy TVS y Angel
Así podremos seguir allí sin ataduras ;) y dejamos este para la temporada 6 en DVD.
Un saludo.
Para los que ya tenéis el pack, ¿habéis podido encontrar el extra oculto del disco 4 que se mendiona en la reviews USA ó UK?
Parece ser que se trata de un fichero legible en DVD ROM sobre el episodio Doble de carne, pero por más que lo busco, no doy con él...
Por lo que he visto, hasta ahora las ediciones españolas no llevan ningún contenido para DVD ROM, presente en las Z1 y Z2UK por lo menos desde la temporada 4. Creo que la causa es que no lo traducen, por lo que prefieren no ponerlo. ¿Estoy equivocado?
Bueno, no sé que ha pasado, pero tras un par de días de efervescencia tanto este post como el que Self ha abierto en cinefilia se han quedado en animación suspendida...
Se me ocurre que, bien como siempre ha dicho Fox España, esta serie sólo la siguen 4 piraos, bien la mayoría estáis esperando a las rebajas para pillarla.
En fin, espero que con la llegada a C+ el próximo viernes 1 de julio de la 7ª temporada, haya más movimiento...
En horario de comer ?
A mi me gusta mucho la serie, pero por circunstancias de la vida me desenganche/me perdi los episodios de la otra cazadora y el inicio de lo del centro anti-zombis del noviete rubio. A q temporada equivale ? (imagino q entre la 4 y la 5)
Supongo que con lo de la otra cazadora te refieres a Faith, [spoiler:c67145fa50]hubo otra antes, Kendra[/spoiler:c67145fa50], entonces es básicamente la segunda mitad de la temporada 3.
Lo del centro ese... es La Iniciativa y es fundamentalmente el arco central de la temporada 4.
El el novio rubio es Riley, aparece al principio de la temporada 4 hasta la mitad de la 5ª.
Ahora que vienen las rebajas, tírate al rio y pilla unas cuántas temporadas. Los episodios vistos seguidos, ganan bastante.
Y en la 4ª, una obra maestra de la televisón de todos los tiempos (como suena), el capítulo 10º, Hush [aquí titulado Silencio]. Y, casi a su altura, el último de la temporada, Restless
Efectivamente, se me cruzaron los ojos y vi lo que me dió la gana.Cita:
Iniciado por MrFlix
Casi igual el Mr.Fixit que el Mr.Arreglalotodo de la versión española :8))
Sí, no hace falta que me lo digas, pero en ese momento no estaba seguro si tenía la 2T de Angel o no y los 38 euros me parecieron un chollo...Cita:
Por otra parte, cuando se necuentran sitios como ese hay que saber dosificar. A mí me ha servido sobre todo para no tener que esperar a las rebajas de ECI cuando sale algo que me interesa mucho.
Este fin de semana me pasaré en algún momento, ya sea el viernes, el sábado o el domingo, que tengo que comprar la de Constantine (imagino que la EC, que es sólo 2€ más que la EE y la portada me gusta más), la de TeenWolf 1+2 y la de La Loca Historia de las Galaxias, que NO la encuentro por ningún lado... :?
Muchas gracias.Cita:
En fin, que lo disfrutes con salud.
Saludos.
Yo es que para 15 días que quedan me compro la 6ª de Buffy en rebajas.
Un saludo.
Si, Faith (q buena esta la actriz, q la vi hace poco en KM 666).
BUFFY la he visto casi entera menos la 7 y esos momentos q comentaba. Tengo la 1 dez1 y la 2 de aqui, pero ire poco a poco... o no !
Supongo q esos highlights de caps q comentas seran los de Whedon, q siempre se hace notar dirigiendo. :)
Elliot: Pues, si, efectivamente, son los capítulos de Joss.
Sobre edición de la 6ª, yendo un poco al tema del hilo, me han encantado los extras:
- El documental del disco 6 dice poco a los ya convencidos, además tiene algunas inexactitudes (ver posible spoiler al final) , pero es ideal para convencer a las amistades den que den una oportunidad a la serie.
- La charla/coloquio (disco 3) me ha encantado. No sé... ya he comentado que amo a Alyson Hannigan, ¿verdad?
- ¡Estupendo el cómo se hizo el musical (OMWF)!. Aunque 30 min. me parece poco...
- Siguiendo con OMWF: El audiocomentario denso, denso de Whedon.
[spoiler:eb34d40f57]En el capítulo de la 3ª temporada que hubo que posponer por coincidir su emisión prevista con la matanza de Columbine, Jonnathan no pretendía matar a nadie, sino suicidarse. Al posponer su emisión por esa causa, todo el mundo cree que trataba de disparar a los demás alumnos...[/spoiler:eb34d40f57]
Vaya, yo pensaba que habia sido que los de la Fox se habian equivocado al poner ese episodio en el sexto disco de la tercera temporada, y resulta que lo pusieron en el orden en que se emitieron los episodios, no en el que tocaria.
Sí, en total dos episodios se retrasaron (marco las fechas en rojo más abajo) y ese se emitió fuera de orden, al final del verano:
Ep# Prod# Fecha estreno Título original[hr:f967f428a9]3x17 3ABB17 WB,mar 16/03/99 Enemies
3x18 3ABB18 WB,mar 21/09/99 Earshot
3x19 3ABB19 WB,mar 04/05/99 Choices
3x20 3ABB20 WB,mar 11/05/99 The Prom
3x21 3ABB21 WB,mar 18/05/99 Graduation Day (1)
3x22 3ABB22 WB,mar 13/07/99 Graduation Day (2)
Una duda un poco de tontos y vagos :
Si me quiero pillar la temporada 4,5 y 6 este verano en las rebajas del CI, ¿a cúanto me saldrían las 3? Es que no me aclaro :aprende
Pues 136,40 € del ala :aprende
Por cierto, que están emitiendo ya la tercera de Angel en la Fox. A ver si para navidades, nos la sacan en dvd. Mi novia ya la esta viendo, pero yo prefiero esperar al dvd, por que disfruto más viendo varios capitulos del tirón, en dvd.
Osea que en el musical no subtitulan las canciones...
Joder, FOX siempre me ha parecido una de las mejores compañías en DVD (o al menos bajo mi punto de vista), pero con Buffy se han lucido (no hay una temporada que no tenga más de una pega).
Imperdonable :(
Un saludo
ManOfSteel
No hay subtitulado automático pero si hay subs para todo el capitulo.
Por cierto que yo quiero extraer el video de OMF y los subs, hacer unos subs más fieles al original y crear una pista de subtitulado automático; despues de todo esto grabar un DVD sólo con OMF para meterlo en la solapa y tener el capitulo como Dios manda. ¿Os apuntais? Lo digo porque para la traducción necesitaria algo de ayuda y para la tecnologia preguntamos en el subforo informático si eso.
Un slaudo.
Pues me parece una idea de puta madre... De subs, yo creo que tengo la pista que utilizó la gente de "tusseries", quizá nos sirva (o quizá sea captura directa de TV, tengo que comprobarlo). Otra cosa no puedo hacer, porque soy un berzas total en temas de edición DVD.Cita:
Iniciado por Self
Mantenme informado, vale??
Ya tengo acabados los subs automáticos para el OMF "made in self". Me he guiado para la traducción en cosas de tusseries y de la propia subtitulación del DVD, habrá frases concretas que darán una patada al diccionario Ingles-Español pero en vez de hacerlo literal (para el de tus series lo es demasiado) he intentado que respeten el espiritu de la canción y que queden musicalmente bien.
Me queda revisarlo un poco por encima los puntos y demás pero el srt ya está hecho y está noche voy a ver el capitulo en el ordenador (un AVI que me he hecho de 700 mg con las dos pistas en DD para poder verlo cuando quiera) con la pista en castellano y los subs automáticos. Ahora tengo que cambiar las canciones de la pista en castellano general por las canciones del subtitulado automático y saber como va eso del Autoring para poder tener el OMF en perfectas condiciones :atope
Mañana si puedo y me da tiempo a revisar los subs, lo cuelgo aquí por si alguién quiere tener el srt como yo en el ordenata para verse el capitulo cuantas veces quieras.
Un saludo.
Pues el leer algunos de los comentarios sobre la serie por aquí ha hecho que me decida a comprar la primera temporada en algún momento de estas rebajas.
Lo cierto es que ya la conocia pero nunca me había decidido a verla, pero esos comentarios me han animado definitivamente a darle una oportunidad :8)