Buffy Cazavampiros (Serie TV)

En la 2ª temporada de Ángel, en el menú de subtítulos, aparecen inglés, castellano y subtítulos básicos (carteles, ¿canciones?). Estos últimos se activan automáticamnete al seleccionar el idioma Españo, pero no estan activados por defecto.
Todo esto lo he visto un poco por encima, porque suelo ver estas series en inglés con subtítulos en inglés, pero os lo cuento por si podéis probarlo los que ya lo tenéis.

Y, dedicado a Hidroboy, [spoiler:dc622bf34c]la novia del soldado en Juego de Lágrimas es un tio, tal como pone ne los créditos de Hot Shots II.[/spoiler:dc622bf34c]

Angel si que tiene pista de subtitulado automático pero no sé activan en las canciones (cuando cantan en el Karaoke) como en todas las series Fox (Futurama, Simpsons, etc) aunque sean fundamentales para la trama.

Buffy hasta la tercera temporada tiene los masters del Plus y tiene el subtiutlado impreso en la propia pelicula (por eso hay alguna canción subtitulada); lo raro de la cuarta y quinta que ya comenté en su día es que no disponen de pista para la subtiutlación automática sino que los subs automático salen cuando no está seleccionada ninguna (comprobar como si salen subs automáticos y está seleccionado "NInguna"), una cosa rarisima que yo no había visto en ningún otro DVD.

Un saludo.

Pues confirmado queda, si tienes puesto el audio en castellano y seleccionas quitar en los subtitulos, no sale ningun subtitulado automático en las canciones del One More.

Lo de los 6 euros es que si llevas a la FNAC una cinta de VHS que sea una pelicula original, te dan un vale con el que te descuentan 6 euros en cualquier dvd (los dvds musicales no valen) cuyo precio base sea mayor a 14,95 y no este de oferta.

Cita:

---

Iniciado por Self

una cosa rarisima que yo no había visto en ningún otro DVD.

---

No es tan raro, Columbia aun lo usa en sus DVDs (sin ir mas lejos creo que Dawson Crece los usa.

Es una caracteristica de las pistas de subtitulos que dentro de la pista normal de subtitulos hay algunos marcados como "forced" que obliga a que salgan cuando no hay ningun subtitulo seleccionado.

Ahora no recuerdo mas DVDs que los use, pero se que de Columbia hay unos cuantos (creo que la película Identidad tambien se usaron para las escenas ampliadas y version con final alternativo).


Por cierto, que tal son los subtitulos del musical? caóticos como en el plus o mejorando? Porque digo yo que si escoges subtitulos en español te saldran subtituladas las canciones no????

Pero es que esos subtitulos como tal no existen es lo que quiero decir; es como si no hubiese constancia de ellos.

A ver... para la comprobación correcta de estas cosas, lo mejor es:

-Comprobar si los subtítulos al vuelo están bloqueados o no.

En caso de que no estén bloqueados, probar pista a pista.

En caso contrario, NO marcar la opción SIN SUBTÍTULOS (ésto los eliminaría). Sencillamente, seleccionar el audio español y arreando.

A ver si alguien prueba así...

Pues yo ya he visto los 6 primeros episodios y debo decir que la calidad de imaggen ha mejorado un huevo. Quizás en los primeros episodios, he visto los colores demasiado anaranjados, pero puede que sea solo impresión mia, a ver si alguien me lo confirma. Por cierto, a vosotros os pasa que en algunos momentos, la franja negra del widescreen en algunos episodios parece que esta como descompensada, es decir un poco más grande por arriba que por abajo o viceversa, en algunos momentos d los episodios?

Y nadie comenta la voz de Spike en Negociación?????????? Q os ha parecido??? Se nota mucho?

Se nota un poco, la verdad. Y parece que hace hasta más serio al personaje. Prefiero a su doblador habitual, que le da un tono con más de cachondeo a Spike.

Yo la pillé este domingo, a las 10 de la mañana, por 50 € y no quedaban más. Por supuesto nuevecita, sin desprecintar.

Sé que si hubiese esperado unas semanas la podría haber pillado por menos, unos 45 €, que es lo que piden por la 5ª, y que la compré por el mismo precio por el que se podrá pillar en las rebajas de ECI, pero no podía esperar más.

Además he averiguado que este puesto, que es el bueno, tiene tienda física por las inmediaciones. Si os portáis bien os paso la dirección... Bueno la verdad es que me la he dejado en casa, mañana la pongo. Otro precio que tienen: SW trilogía por 32 €.

Pasaré copia de esto al post del Rastro.

Wenas.

Definitivamente no hay subtitulado automático.

Los subtítulos, aunque son mejores que los del plus, están traducidos como les da la gana. Vamos, que dicen más o menos lo mismo, pero no literal.

Y lo del karaoke... vaya mierda. 3 canciones con peor calidad de imagen que el episodio y CON VOZ. Lo interesante de los karaokes es que son SIN VOZ, para que puedas cantar tu. Es que para eso te pones el episodio con subs en inglés y hala, a cantar con Buffy.

El easter egg de OMWF (detalles en el foro de ee) no está subtitulado.

Hola!

Cita:

---

Iniciado por MrFlix

Además he averiguado que este puesto, que es el bueno, tiene tienda física por las inmediaciones. Si os portáis bien os paso la dirección... Bueno la verdad es que me la he dejado en casa, mañana la pongo. Otro precio que tienen: SW trilogía por 32 €.

---

¿Podrías decir la dirección de la tienda?, hace un tiempo un conocido me dijo que había una tienda que realmente merecía la pena (debe ser la que mencionas) pero no fue capaz de darme una dirección o indicación válida.

Cita:

---

Iniciado por MrFlix

Pasaré copia de esto al post del Rastro.

---

¿Hay un post del Rastro? Intentaré buscar, pero mis búsquedas siempre resultaron frustrantes porque lo que encontraba ni se parecía a lo que buscaba, a ver si con el nuevo foro hay más suerte...

Saludos

Cita:

---

Iniciado por Falquian

¿Podrías decir la dirección de la tienda?, hace un tiempo un conocido me dijo que había una tienda que realmente merecía la pena (debe ser la que mencionas) pero no fue capaz de darme una dirección o indicación válida.

---

He estado de curso y no he podido actualizar antes, aquí están los datos de la tienda:

VGV video compra/venta/cambio
Pza. del Campillo del Mundo Nuevo, 8
(entrada por la c/Arganzuela)
Teléfono 91 468 7898

además ponen en el Rastro dos puestos, espalda contra espalda, en el cruce de la calle Carlos Arniches con la Plaza del Campillo del Mundo Nuevo

Hola!

Para Mr. Fixit: Muchas gracias por la info, al final me pasé esta tarde y, de suerte, la encontré. Me compré la 6T de Buffy (50 euros), la 1T de Embrujadas ( 40 euros), Elektra, La Busqueda y El Fantasma de la Opera por 14 euros cada una.

Desgraciadamente iba embalado y me compré la 2T de Angel (38 euros) cuando ya la tenía. Tendré que pasarme algún día a descambiarla. Por un lado qué rabia y por otro pues más películas que caerán para el bote :agradable

Saludos

Falquian:

De nada, espero haberte servido de ayuda, aunque soy MrFlix no MrFixIt (ese era Hulk, creo, cuando era gris y trabajaba en Las Vegas)

Por otra parte, cuando se necuentran sitios como ese hay que saber dosificar. A mí me ha servido sobre todo para no tener que esperar a las rebajas de ECI cuando sale algo que me interesa mucho.

En fin, que lo disfrutes con salud.

Volviendo al tema del post, ya he visto todos los extras y son los mejores hasta la fecha, aunque para los veteranos no nos digan mucho nuevo.

Como siempre es mejor verlos después de haber visto todos los episodios ya que hablan de todas las tramas de la temporada y su resolución. Por cierto, en el documental del disco 6 se adelantan algunas cosas de la temporada 7, así que vedlo con prudencia los que no os gusten los spoiler.

P.D. ¿A que mola mi nueva firma? Podéis hacer click en ella para verla en tamaño grande.

Mr Flix ¿En tu firma no falta uno, el que entrena a Buffy? ^^
Sólo he visto la temporada 1 y ya he empezado la segunda.

Creo que la composición está hecha en el año 2002, que correspondería a la 7ª temporada de Buffy y la 4ª de Angel. Lo deduzco por la presencia de Harmony en la parte de Angel. En cualquier caso, sí que debería estar Giles.

Hubiera preferido una composición más intemporal, en que saliera también Tara, por ejemplo.

También hubiera variado un poco el orden, poniendo por ejmpo a Buffy entre Spike y Angel, Xander entre Anya y Willow, etc.

Con todo esto deduciréis que el montaje no lo he hecho yo, lo he tomado de una revista británica, donde sale en formato poster.

No es por ser pejiguero, pero yo hubiese metido también a OZ. Y a Riley.

Bueno ya puestos, si metemos a Dawn que metan también a Connor al fondo del bando de Angel.

Por cierto, MrFlix no tendrás nada que ver con Mr.Floppy,no?

Cita:

---

Iniciado por buffyfan

No es por ser pejiguero, pero yo hubiese metido también a OZ. Y a Riley.

---

Cita:

---

Iniciado por Whedon Boy

Bueno ya puestos, si metemos a Dawn que metan también a Connor al fondo del bando de Angel.

---

Totalmente de acuerdo

Cita:

---

Iniciado por Whedon Boy

Por cierto, MrFlix no tendrás nada que ver con Mr.Floppy,no?

---

Si te refieres a la doble personadlidad paranoica del protagonista de Infelices para siempre (¿para cuando en DVD?), pues... Oui, c'est moi!

P.D.: Pido disculpas a buffyfan, me lié al cortar y pegar.

Mister Fix: Las 2 últimas citas de tu mensaje anterior no son mias, sino de Whedon Boy. Pero eso si, también estoy de acuerdo con lo que dice. :)

Cita:

---

Iniciado por buffyfan

Mister Flix: Las 2 últimas citas de tu mensaje anterior no son mías, sino de Whedon Boy. Pero eso sí, también estoy de acuerdo con lo que dice. :)

---

Te pido disculpas, buffyfan, me lié al cortar y pegar. Ya lo he corregido.

Por cierto, al ver la foto que has linkado en tu firma, supongo que eres asiduo de www.buffy.nu Si no es así, pásate por allí, yo la miro todos los días... (mi firma la he sacado de ahí :)) )

Para acabar, por si a alguien le sirve de algo, review z2uk, que es idéntica a la nuestra salvo por los idiomas y subtítulos

MR Flix:

No connocia esa web, tengo esa foto de Sarah de pequeña por que una amiga me la mando. Muchas gracias por dejarme el enlace, te puedo asegurar que la visitare asiduamente :)