Tema: Clásicos del terror

Iniciado por SoyLeyenda

Hace años en la Filmoteca de Barna, con "I Escaped from a Chain Gang" de LeRoy, traducían un "Holy cow!" literalmente...

"Vaca sagrada! Qué buen aspecto tienen esas hamburguesas!"

Eso me recuerda a la serie de Batman de los 60...

¿Cómo lo traducirías tú, por cierto?

Venga chicos que ya lleváis una página con el tema de las traducciones...

Sí, tienes razón...

Bueno, pues aporta tú algo...

Bueno, no recuerdo si fue en este post o en el de cine de ci-fi donde comentamos la colección de la AIP que saca DeAPlaneta. En todo caso, informaros que, aparte de los estropicios ya comentados, en la edición de "Cómo crear el monstruo", los planos en color salen en blanco y negro. Sin embargo, en el trailer añadido sí salen en color...

Y en la caratula tienen la cara de poner en las características, B/N y Color.

Exacto. Me lo ha comentado una amigo esta mañana por teléfono.

Luego se quejarán de que no venden. Yo ya no compro ninguna... Hala.

Ni un duro me he gastado en éstas. La verdad es que son ediciones de lo más casposo.

Iniciado por Bela Karloff

¿Cómo lo traducirías tú, por cierto?

"Por mis muelas"?

y a otra cosa mariposa, me estoy planteando comprarle a un forero (hola Darth si estas leyendo ) Demon de Larry Cohen, aunque venga junto con El gato de las 9 colas que supongo será la edición de Manga que no es un dechado de virtudes... pero la cuestion es saber si merece la pena pagar 3 euros mas gastos por la ed. española de Demon (obviando que venga la de Argento)... pq la edicion de Anchor Bay (era Anchor Bay no?) no tiene subs. ni en inglés creo

como me como la cabeza yo solito ("I eat my own head myself")

La edición de "Demon", por lo que recuerdo, respetaba el formato, y de imagen era un VHS correctillo pasado a dvd...

"Demon" reaparece ocasionalmente por el MM a precios que oscilan entre 2 y 4 leuros (a mí me costó hace un par de años, y ojo que no es broma, ni más ni menos que 1`30€!).
Y encima trae subtítulos!!! (gracias a Dios, porque hacía mucho tiempo que no escuchaba un doblaje tan penoso).

Iniciado por Dr.Lao

(gracias a Dios, porque hacía mucho tiempo que no escuchaba un doblaje tan penoso).

¿Tan penoso? Del nivel habitual de los doblajes para vídeo...

:preocupado me estoy desanimando

y veo q la edicion de zona 1 es de Blue Underground, pero como si fuera de Anchor, sin subtitulos ni nada

y cambiando de tercio, qué asco de Imagenio... quiero ver Kwaidan una madrugada, pq la veo en la lista y digo "Holy Gojira! Qué gran forma de estrenar esto!", pero algo me dice que será la ed. de Filmax, pero bueno, la compro (sic), y pienso que si lo que dicen es cierto podré ver la peli como si fuera un dvd... pero llegan los titulos de creditos iniciales Takemitsuianos y con el mando miro que opciones tengo de subtitulado, y sólo me salen ESP y JAP, y cuando acaban los títulos :! oh, sorpresa, resulta que no hay subs., sólo se puede ver la peli en japones o castellano

en el Digital esto no pasa, no?

Iniciado por SoyLeyenda

en el Digital esto no pasa, no?

¡También, también!

Es decir, ciertos privilegiados, SÍ pueden ver las pelis subtituladas, y otros nos jodemos...

Lo que me gustaría saber es si pagamos lo mismo.

No se si lo habreis comentado ya, pero en fin, halla vamos.

Ayer estube viendo la edición de Zona 1 de "La Campana Del Infierno", que no me la habia puesto entera desde que la compre. Pues bien, si no me equivoco, la imagen esta recortada en los laterales, cosa que se puede ver claramente en los títulos de crédito, pues se comen algunas letras de los nombres. Y la pista en castellano esta tomada de un vhs, se nota mucho en los dialogos el tipico ruido de fondo. Aparte, que lo que han hecho, me da la sensación, es dejar las escenas sin dialogo con el audio remasterizado y en los dialogos el audio en castellano proveniente del vhs. Y se nota un monton, ¿que les habria costado limpiar el audio castellano, si eso lo puede hacer cualquiera en su casa con cualquier pc?. Aparte, luego hay algún dialogo que esta en ingles con subtitulos, cuando, menos en la escena del desnudo que es distinta, creo que en la edición vhs española, si que salian estos dialogos.

En fin, que no es tan buena edición, como al menos yo pensaba.

Ya se comentó en su día. A mí no consiguieron enviármela por el desastre de Dvdsoon, por eso tengo una copia. Cuando la edite aquí Manga algún día me la compraré, ya que será una gran edición...

Seguramente, con las escenas rodadas para la doble versión, y audio comentario de su director, a no que esta muerto, bueno pues de Bardem que la termino, tampoco, que tambien murio. Mejor, un problema menos.

Pondrán, tal vez, una entrevista a las abejas que jodieron a la paralítica en su lugar... Puede tener mucho morbo. Los de Manga son capaces de cualquier cosa, con tal de proponérselo. Ya ves, quitaron las secuencias molestas que sobraban en King Kong...

Iniciado por Diodati

Pondrán, tal vez, una entrevista a las abejas que jodieron a la paralítica en su lugar... Puede tener mucho morbo. Los de Manga son capaces de cualquier cosa, con tal de proponérselo. Ya ves, quitaron las secuencias molestas que sobraban en King Kong...

Que nos cierran el post, tío, contrólate...

Él puede despreciar a los foreros todo lo que quiera, pero en cuento se le toma un poco a guasa... ¡candado al canto!

Entonces yo diré: "Todo usted me recuerda a usted... excepto usted".

¿Alguno ha visto Alligator People editada en z1 por fox?. Es recomendable.
Un saludo.

Iniciado por cube

¿Alguno ha visto Alligator People editada en z1 por fox?. Es recomendable.
Un saludo.

MUY recomendable...

Recupero este post para informar que el 31 de mayo Filmax editará una colección...

AL ADAMSON.

Las pelis serán:

5 TUMBAS SANGRIENTAS (FIVE BLOODY GRAVES / THE GUN RIDERS)
DRACULA VS. FRANKENSTEIN
MONSTRUOS HAMBRIENTOS (SPACE MISSION TO LOST PLANET)

...pues únicamente conozco la segunda. :? ¿Puedes comentar alguna cosilla de las otras dos, Bela?

Es un director del que no he visto ná de ná...

La primera es del oeste, pero creo que con elementos de terror o, al menos, hiper-violentos...

La última es de vampiros espaciales, y debe ser la peli con más títulos alternativos de la historia del cine.

A los que no les guste el delirio extremo que se abstengan, es un consejo en pro de su salud mental.

La de los vampiros espaciales es un remontaje de una estrafalaria peli filipina de hombres prehistóricos coloreada, mejor dicho, tintada en diferentes colores según los cambios atmosféricos del planeta, junto a nuevas e impagables escenas futuristas (?) ad hoc rodadas con John Carradine y gente de la troupe de Adamsom, todo junto y revuelto en uno de los mayores nonsense - ya los diálogos por sí mismos son totalmente epatantes- de la historia del cine.

Al Adamson, para el que no le conozca, es una especie de sucesor de Ed Wood. Yo aun me pregunto como podian hacer peliculas con esos argumentos tan demenciales.
Para los seguidores del terror clásico de "Universal", en "Dracula Vs. Frankenstein", aparecen J. Carrol Naish en silla de ruedas y Lon Chaney Jr, en las que serian sus últimos papeles cinematograficos. Ambos habían compartido protagonismo en "La Zingara Y Los Monstruos".

Haced caso al Koronel que lleva mucha razón. y Cerebrín también. Por cierto, mi Koronel, ¿no se olvidó usted de algo?