Tema: Clásicos del terror

Originalmente escrito por 3-D

Esta película la tienes (con el título "Night Creatures") en el pack The Hammer Horror Series de zona 1, con subtítulos en español y audio en inglés.

Gracias por la informacion, creeis que habra manera de que tarde o temprano alguna distribuidora la saque en zona 2 (con audio en castellano). O es un imposible.

Saludos

Tiene posibilidades, sí. Ya han salido otros títulos del pack.

¿Alguien sabe algo de "La leyenda del Yeti" (esta, para mas señas: http://www.dvdspain.net/php/dvdDetai...dProduct=881)?

¿Es un bodriete o aun peor? Lo digo por la pinta que tiene...

Hombre, el director es Bill Rebane y fue distribuida por la Troma... Pero bueno, a mi por lo que me costó en un Alcampo, no recuerdo si 2 €, me valió la pena a título de curiosidad.

Iniciado por cerebrin

Hombre, el director es Bill Rebane y fue distribuida por la Troma... Pero bueno, a mi por lo que me costó en un Alcampo, no recuerdo si 2 €, me valió la pena a título de curiosidad.

Si, yo tambien la he visto tirada de precio (2 y pico, creo) pero tenia tan mala pinta... De hecho, con la caratula (en la que no se detalla absolutamente nada de nada) no me habia quedado claro si era una pelicula o simplemente un documental de esos de misterios misteriosos.

En todo caso, gracias por la respuesta ;)

Iniciado por NachoIV

Hola señores ha ver si me podeis ayudar con este clasico Hammer, "Captain Clegg" 1962.
http://spanish.imdb.com/title/tt0056277/

Creo que no hay manera de conseguirla en castellano, ni en dvd ni en dvix y por lo que he leido es una buena pelicula Hammer.

Si hay alguien que la conozca o tenga alguna informacion de interes, le agradeceria que la escribiera.

saludos

Muy interesante película, de la que Carpenter debió tomar más de un elemento para realizar su obra maestra "La niebla".
Por cierto, el pack de zona 1 es más que recomendable.

Un saludo

¿Alguien ha podido agenciarse alguna de las Hammers que Universal editó el pasado día 6? Tengo curiosidad por los doblajes de todas ellas, en especial la de "Los demonios de la mente". Se dijo que iba a llevar doblaje Neutro... A ver. ¡¡Saludos y gracias de antemano!!

P.D.: ¿De veras es posible que "Night Creatures" sea editada aquí? Creo que no existe edición alguna en VHS o Beta, y que además jamás se ha podido ver por la TV española, al menos doblada... O sea, que de editarse, habrían de currársela desde un principio

Pues efectivamente "Los demonios de la mente" lleva doblaje neutro.

La madre que los trajo. Pues me parece que se la comen con papas, porque yo tengo el VHS (con doblaje estupendo por cierto) y el DVD de UK en VO así que haré una de las mías para verla como Dios manda. Así aprenderán y que la próxima vez hagan las cosas como hay que hacerlas. Nada, que coman ajos!! Saludos!!

¿Pero son todas las novedades con doblaje neutro o solamente "Los demonios de la mente"?

Todas no creo, únicamente será la que hemos nombrado. De todas formas, Starkwell, ¿puedes sacarnos de dudas? ¿Cuáles te has agenciado? ¡¡Saludos!!

Yo he comprado las cinco. La única con doblaje neutro es "Los demonios de la mente".

Ok, amigo, muchísimas gracias. Una cosita más, será lo último antes de decidirme por mi compra, ¿están bien de imagen? Anamórficas ya creo que se dijo que son todas pero, ¿cómo andan de visionado? ¿Buen transfer digital? ¡¡Un saludo muy fuerte, compañero!!

Iniciado por starkwell

Yo he comprado las cinco. La única con doblaje neutro es "Los demonios de la mente".

Sobre el lanzamiento Hammer, algunas apreciaciones:
- La calidad de imagen es bastante aceptable ( a falta de adquirir "Sangre en la tumba de la momia") aunque sin alcanzar la excelencia de las copias Warner, todas respetando la mejora anamórfica.
- A excepción de "Los demonios de la mente", que es doblaje neutro, todas en castellano, aunque creo que "Dr. Jekyll and Sister Hyde" es un redoblaje, pues las voces no son las "clásicas" oídas en pases televisivos del filme.
- Pero para los que solemos optar por la V.O.S. indicar que, al menos en "La monja poseída", que es la única que he visto completa, la subtitulación linda con el "español neutro", pues el "vosotros" está ausente en beneficio del "ustedes" (la traductora es una tal Agustina Blanco, que quizá no es "castellanoparlante" propiamente dicha).
Por lo demás, en FNAC quedan bien de precio con la oferta de reciclar los viejos VHS.

Sí, la verdad es que era lógico hasta cierto punto que "El Dr. Jekyll y su hermana Hyde" viniera con redoblaje, que es como se ha emitido últimamente en los pases de la TV privada. De todas formas, tengo curiosidad por oír ese nuevo doblaje, a ver qué tal. Mil gracias, amigo, por la información. Saludos

Edito: Por cierto, pude observar que en Impulso Films están "pegadillos". En la contracarátula del Drácula de 1958 vi que habían puesto una fotografía de la guapísima Stephania Beacham... Y ya sabemos todos en qué peli de la saga aparece esta belleza. No sé si lo pusieron para atraer compradores... Jajajaja. Bueno, mera anécdota, pero que creo que sirve para "conocer" mejor a Impulso Records. Igual hasta deciden ellos también editar el "Drácula 73" y nos ponen a Valerie Gaunt en la contra(carátula)...

Iniciado por kmeine79

Igual hasta deciden ellos también editar el "Drácula 73" y nos ponen a Valerie Gaunt en la contra(carátula)...

"Drácula 73" ya ha sido editada por Warner hace tres o cuatro años.

Edito

¿De veras? Y yo que creía que la que yo tengo me la había traído Papá Noél o sus majestades los reyes de Oriente de zona1 y como colofón, ellos mismos se habían "currado" un doblaje... casi casi sin darme cuenta... En serio ya, vaya error más garrafal de Impulso.

Iniciado por Nemo

Si, yo tambien la he visto tirada de precio (2 y pico, creo) pero tenia tan mala pinta... De hecho, con la caratula (en la que no se detalla absolutamente nada de nada) no me habia quedado claro si era una pelicula o simplemente un documental de esos de misterios misteriosos.

En todo caso, gracias por la respuesta ;)

Pues en lo del documental no vas muy desencaminado... ;)

Iniciado por kmeine79

Edito: Por cierto, pude observar que en Impulso Films están "pegadillos". En la contracarátula del Drácula de 1958 vi que habían puesto una fotografía de la guapísima Stephania Beacham... Y ya sabemos todos en qué peli de la saga aparece esta belleza. No sé si lo pusieron para atraer compradores... Jajajaja. Bueno, mera anécdota, pero que creo que sirve para "conocer" mejor a Impulso Records. Igual hasta deciden ellos también editar el "Drácula 73" y nos ponen a Valerie Gaunt en la contra(carátula)...

Curiosamente, ese error con la Beacham de protagonista no es atribuíble a Impulso, en la contraportada del DVD de zona 1 ya aparecía, así que las culpas hay que echárselas a la "sapiencia cinematográfica" del diseñador americano.
Aquí lo puedes ver:
http://www.dvdempire.com/Exec/v4_ite...or=1#topoftabs
Esta tarde me vi en V.O.S. Dr Jekyll and Sister Hyde y confirmo otra vez los "latinismos" de la subtitulación, con alguna que otra palabra tan extraña como "chaperona" (¿¿??). Por cierto, en las escenas con niebla, que son prácticamente el 40 % del filme, los filtros digitales son más que evidentes (y molestos). Prefiero con mucho los "másters" de Warner.

Iniciado por Tzameti

Esta tarde me vi en V.O.S. Dr Jekyll and Sister Hyde y confirmo otra vez los "latinismos" de la subtitulación, con alguna que otra palabra tan extraña como "chaperona" (¿¿??).

Es curioso, porque he leído también comentarios al respecto de la edición Impulso de "Las aventuras de Jeremiah Johnson". Se diría que ya se aprovechan directamente subtitulados sudamericanos preexistentes, sin molestarse siquiera en limar las expresiones y vocabulario propios de aquellas latitudes ("Chaperona" está admitida por la RAE, es sinónimo de "carabina" -persona que acompaña a los novios-, pero su utilización está prácticamente circunscrita a Chile y Honduras).

Pues la verdad viniendo el error de EEUU como bien se ha demostrado, tampoco es menos cierto que podían haberse dado cuenta (esta peli ya lleva un buen pico de años editada en EEUU) en Europa o España. Si ni ellos no saben lo que editan... mal andamos. Hombre, es bonito encontrarte esa mujer en cualquier contracarátula , que también es verdad. Saludos

Originalmente escrito por Kmeine79

La madre que los trajo. Pues me parece que se la comen con papas, porque yo tengo el VHS (con doblaje estupendo por cierto) y el DVD de UK en VO así que haré una de las mías para verla como Dios manda. Así aprenderán y que la próxima vez hagan las cosas como hay que hacerlas. Nada, que coman ajos!! Saludos!!

Pues no vendria mal que la metieras en la mula. (Especialmente el audio).

Una pregunta para Starkwell o Tzameti, ¿decis que el audio en castellano de El Doctor Jekyll y su hermana Hyde esta redoblado, que tal es su calidad?

Saludos

En todo caso, "El Dr. Jekyll y su hermana Hyde" se estrenó en cines en VOS, por lo cual el "primer" doblaje ya era televisivo... No creo que haya mucha diferencia. Es posible que el doblaje que oyéseis fuese el televisivo, y el que aquí incluyen fuese el de su edición en vídeo, distribuida por Cannon.

Lo que me gustaría saber es si tanto esta como "La monja poseída" están censuradas, como las últimas copias emitidas por tv.

Efectivamente, tanto "EL Dr. Jekyll y su hermana Hyde" como "Las cicatrices de Drácula" se estrenaron aquí en vos.

Sería interesante que alguien informase sobre los cortes de censura que menciona Bela, aunque facilitaría las cosas saber en qué momentos de las películas están situados los planos afectados.