Tema: Clásicos del terror

El doblaje antiguo, por supuesto, elimina las palabrotas...

Y en el estreno cortaban planos muy sutilmente: la virgen profanada y la auto-violación con el crucifijo estaban reducidas en fotogramas, y quedaban como flashes - que por cierto, se integraba bien en el montaje original, con esos flashes de Pazuzu y el rostro poseído premonitorio de Regan -



__________
www.bakerstreet.foros.st
www.cineclasico.foros.st
www.comicsinfronteras.foros.st
www.fantastik.foros.st
www.foroenserie.foros.st</p>

Aunque yo esa auto-violación la veía más como una masturbación. ¿Se sabe a qué precio circula la edición antigua? Soy un admirador total d4e esta película, y aunque el formato definitivo para mí es el último, me gustaría conservar la terrorífica película que vio hace muchos años un niño con la cabeza llena de rizos negros. <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/love.gif ALT=":amor">

"I never drink... water" </p>

Diodati la original está dificil de encontrar. El año pasado (o el curso pasado) estuvo a 9,95 en una oferta. Ahora de nuevo está a ese precio pero el montaje nuevo. En DVDgo ni aparece la antigua y en Fnac.es tampoco. Yo pregunté aqui porque tengo medio localizada una copia, pero lo más probable es que haya volado.

</p>

Recuerdo que estuvo a 9,90 en el CI hace cosa de un año. Me demoré y perdí las copias que había. Me he lamentado muy mucho. Aver si se anuncia algo por ahí. Que el que avisa no es traidor. Hacerlo por ese chaval de los rizos, que se acojonó en un cine de Málaga, porque no llegaba la película a su ciudad... <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/bigcry.gif ALT=":bigcry">

"I never drink... water" </p>

Amigo Diodati<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/hola.gif ALT=":hola"> , solo tienes que preguntar a tu enlace en el C.I.<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/wink3.gif ALT=":))"> , porque creo que si se puede conseguir esa version, a ver que se puede hacer.<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/grin.gif ALT=":D">
Saludos

</p>

<blockquote>Quote:<hr>Aunque yo esa auto-violación la veía más como una masturbación.<hr></blockquote>

Bueno, sí, masturbación. Un poco bruta, con toques masoch...

A mí también me interesaría conseguir la versión antigua...



__________
www.bakerstreet.foros.st
www.cineclasico.foros.st
www.comicsinfronteras.foros.st
www.fantastik.foros.st
www.foroenserie.foros.st</p>

Diodati, yo no se de que va eso de tu enlace en ECI, pero si puedes conseguir copias de la original o averiguar dónde hay, te lo agradecería mucho.

</p>

Tengo que decir que Dolby es un auténtico "monstru". Hombre, no tiene la planta que tienen Teresa, o Maite o Paola (guapassss, ¿eh? <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/wink3.gif ALT=":))"> ), ni sonríe igual que ellas, ni... ejem, (paro para no desvariar hacia un of-topics lujurioso), pero el tío es cojonudo, oiga. Y si me consigue esa edición por 9,90, yo diría que más que cojonudo es cojonudisssissssimo (con voz de doctor Iglesias, please). Enga, Dolby, que ya mismo voy para allá. <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/smiley.gif ALT=":)">

PD: Kevin, pisha, tranqui que habrá para todos.

"I never drink... water" </p>Editado por: <A HREF=http://p216.ezboard.com/bmundodvd43132.showUserPublicProfile?gid=diodati>d iodati</A> fecha: 17/11/04 16:46

Contrita contradictio ya estoy aquí. El ordenador me había poseído. O se había poseído a sí mismo.
A lo que vamos: ¿Qué tal esa edición de kioskos del nombrado Gothic de Russell? Porque se trata de Gothic y no de Gothika, verdad?
No es que sea un clásico pero como decían ayer en Saló de lectura en los tiempos que corren - y nunca mejor empleada la frase - una obra con más de cinco años ya la podemos considerar clásica. Y esta tiene... ¿cuantos? ¿20?
Salud!

</p>

Yo he puesto la misma pregunta en otro post...

Estemos atentos a la respuesta...



__________
www.bakerstreet.foros.st
www.cineclasico.foros.st
www.comicsinfronteras.foros.st
www.fantastik.foros.st
www.foroenserie.foros.st</p>

<blockquote>Quote:<hr>Estemos atentos a la respuesta...<hr></blockquote>
Interesado y atento también estaré yo, Bela. E interesado y a la caza también de la primera edición de "El exorcista"
Un saludo <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/grin.gif ALT=":D">

</p>

Mañana por la mañana tengo un rato libre y me iré a ver a Dolby. A ver qué me cuenta. Ya filtraré la noticia en la medida que el me lo permita. <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/cool.gif ALT=":8)">

"I never drink... water" </p>

Totalmente cierto. Y me agrada que una persona con tu formación y buen gusto sepa apreciar la enorme labor de esta estrella. Se tenía que aprender el guión fonema a fonema, sin entender ni una papa de inglés. En USA suelen dar papeles exóticos a los forasteros (ver Banderas o mi paisano Antonio Moreno, por ejemplo), y Lugosi les venía de perillas, porque para un yanqui un húngaro es prácticamente lo mismo que un rumano, y el extraño acento encajaba muy bien con estos papeles de terror tan europeos. La verdad es que me es imposible ver interpretar a Lugosi sin oírlo. Su magenetismo nace en gran parte, no sólo de su mirada, sino de sus dejos.

PD: aprovecho para solicitar información de si existe una edición zona 1 de "White Zombie" mejor que la editada por Manga. Por otro lado, ¿qué se sabe de "The Raven", "The Black Cat", "Chandu, the Magician", "Island of lost Soul", "The Invisible Ray", "Murders in the Rue Morgue"...? Todas con grandes interpretaciones de este genio. Es increíble que exista tanto olvido. Lo olvidaron en su enfermedad, y lo siguen ignorando después de muerto, cuando es una de las mayores leyendas (guste o no) de la historia del género.

"I never drink... water" </p>Editado por: <A HREF=http://p216.ezboard.com/bmundodvd43132.showUserPublicProfile?gid=diodati>d iodati</A> fecha: 19/11/04 9:58

Amigo Diodati: Como en el post de los Marx se estaba hablando últimamente de Bela Lugosi y, como tú bien has dicho, no era el sitio adecuado, he trasladado mi pregunta a este lugar (cada cosa en su sitio). He leido en algún lugar que este pedazo de actor tuvo al principio que aprenderse los guiones de memoria sin hablar ni una palabra de inglés. Confirmamelo, pues de ser así, estariamos ante el doble merito de memorizar y memorizar frases totalmente ininteligibles con su correcta pronunciación.

</p>

<blockquote>Quote:<hr>Confirmamelo, pues de ser así, estariamos ante el doble merito de memorizar y memorizar frases totalmente ininteligibles con su correcta pronunciación.<hr></blockquote>
Para méritos triples los de Laurel y Hardy a principios de los 30, donde rodaron un buen número de cortos hablando en francés, español, alemán y, por supuesto, inglés, acompañados de actores de esas nacionalidades. El mismo Keaton, a comienzos también de los 30, en la MGM, rodó al menos tres largometrajes en español, inglés y francés, entre ellos "Doughboys" (De frente, marchen) y "Pobre tenorio".
El procedimiento era bien simple: pronunciar literalmente las frases con ayuda, claro está, de los correspondientes asesores.
Con todo, estos "doblajes", con sus a veces diálogos poco comprensibles, eran mucho más entrañables que los hechos a posteriori en cada país por actores locales.

</p>

Hombre, al menos eran ellos quienes hablaban. Yo he visto un mismo corto doblado en españoly con el doblaje autóctono. Es muy interesante cotejarlos. Creo que las voces españolas intentaban imitar las originales en español. Al menos siempre me lo ha parecido.

"I never drink... water" </p>

Veo que ha habido debate en mi ausencia sobre nuestro Bela <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/sneaky.gif ALT=":oculto"> . Suscribo lo dicho por Diodati. Bela es muy grande, con ese magntismo de ultratumba que forma parte de la memoria colectiva, y en vida no le fue reconocido todo lo que ha hecho por el cine fantástico. También me interesaría un edición mejor de "White zombie" que la que tengo de Manga, que es un poco chapucilla. Aunque de momento es la que disfruto.

Un saludo <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/grin.gif ALT=":D">

</p>

Aquí sí que podemos hablar de Bela Blasko... Cuando salió "White Zombie" editada por Manga me alegré mucho, pero me gustaría una nueva edición a la altura de las de la Universal, ya que la película lo merece (al menos para mí). Lo malo es que se trata de una producción de Edward Halperin, y no es lo mismo. Sé que está editada en zona 1 sin subtítulos, pero... Esta película la compré de adolescente en súper-8 en inglés puro y duro. Me la trajeron de Londres. Ahora nos hemos vuelto más cómodos y pedimos más: subtítulos, gran calidad de imagen y sonido... pero peor es el caso del resto de las citadas y otras que no he citado por no cansar. Lo malo es que las que se han divulgado más son las pertenecientes al cine de Ed Wood y Monogram, y no hacen justicia al actor, obviamente, pese a que resulten divertidas y curiosas. Era su etapa de drogas (una ciática aguda es terrible. ¿La habéis padecido algunos?). ¿Dónde está "La marca del vampiro", por ejemplo?

"I never drink... water" </p>

<blockquote>Quote:<hr>para un yanqui un húngaro es prácticamente lo mismo que un rumano<hr></blockquote>
Con razón: Transilvania perteneció a Hungría hasta 1920...
Aprovecho para sumarme a la petición de "La marca del vampiro" que me parece una película imprescindible.
Saludos

</p>

"White zombie" en su momento fue distribuida por United Artists, aunque era una producción de Victor Halperin, y "La marca del vampiro" era una producción MGM. Con eso quiero decir que, con unpoco de suerte, ambas a lo mejor se encuentran en los archivos de TCM, al igual que la s de Lon Chaney, y algún día nos sorprende Warner editándolas.
Y los sueños sueños son...
Un saludo <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/grin.gif ALT=":D">

</p>

<blockquote>Quote:<hr>Transilvania perteneció a Hungría hasta 1920...<hr></blockquote>
ciertamente, este juego político-geográfico motivó que el telefilme "Drácula", de Dan Curtis (muy recomendable), con la problemática de la ubicación de Bistritz, terminara el guión convirtiendo al prícipe (conde) en húngaro (!) en lugar de rumano. Simpático apunte. Por cierto, en su día me recorrí Rumanía (y sobre todo Transilvania) de cabo a rabo. Alucinante. La realidad supera la ficción. Depende del lugar, me acordaba de un filme u otro. De los que encontré mayores semejanzas fueron "Nosferatu" (obviamente, por los decorados naturales) y "Drácula vuelve de la tumba". Me desperté una mañana en un viejo hotel de Brasov (vaya ciudad), con los cárpatos de fondo, y vi una aglomeración de tejados rojizos que me recordaron las famosas secuencias del periplo final de la Carlson y Lee.

PD: tengo una copia digital de "La marca del vampiro", vía TNT, de gran calidad por cierto. Pero es otra Azteca Ediciones que deseo pase al olvido en cuanto salga una edición cojonuda vía Pacífico.

PD2: La Garganta del Infierno (una de las entradas a Transilvania) me recordó mucho al "Nosferatu" de Herzog, por cierto.

"I never drink... water" </p>Editado por: <A HREF=http://p216.ezboard.com/bmundodvd43132.showUserPublicProfile?gid=diodati>d iodati</A> fecha: 20/11/04 16:31

¿Por qué el nombre Azteca Ediciones?

¿Qué se sabe de nuestro amigo el Exorcista?

</p>

<blockquote>Quote:<hr>¿Por qué el nombre Azteca Ediciones?<hr></blockquote>
Es largo de contar ahora. digamos que cuando entró nuestro amigo Pepedelataúd en estos foros, me gastó una broma diciendo que había comprado una edición de "La casa del horror", de Browning (él sabe bien de mi búsqueda con respecto a este filme desaparecido) en una casa mexicana llama así. Le descubrí la triquiñuela y la identidad y se armó la de Dios. Con el tiempo las aguas han vuelto a su cauce, y como estandarte de paz, llamo así a mi colección de vhs pasados a dvd. Surrealista, ¿no? Es que en el sur somos así... <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/grin.gif ALT=":D">
<blockquote>Quote:<hr>¿Qué se sabe de nuestro amigo el Exorcista? <hr></blockquote>
Pues está haciendo gestiones. Ya informaré cuando haya algo en firme. Ocure que, de momento, está en "stock" pero cara. Es cuestión de ver la posibilidad de que bajen, o esperar al 3 x 2. Lo dicho, ya te comentaré la opción más económica. <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/gossip.gif ALT=":cotilla">

"I never drink... water" </p>

Pues cuando vayas a ultimar detalles ponte en contacto conmigo. Me traje muchas fotos conmigo y un vídeo de tres horas de duración. Por cierto, me encontré con una aldea reconstruida, de madera, y también me recordó a otra película: "Las tres caras del miedo" (El Wurdalak); aunque ésta no transcurre en Transilvania, obviamente. Es un viaje que recomiendo a cualquiera. <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/smiley.gif ALT=":)">

PD: cuando fui allá por el 83, pensaba visitar al realizador Doru Nastase, autor de "Vlad Tepes" (interesante película biográfica), ya que me había pedido que pasara por casa paa enseñarme curiosidades de su tierra. Con doru Nastase vivimos momentos inolvidables, y jamás olvidaré, especialmente, la paliza que me dio bebiendo un licor rumano llamado "tuica", o algo así, más fuerte que el orujo. Un tipo fuerte y grande como un armario, con un mostacho imponente. Cuando llegué a Rumanía resulta que había fallecido de un ataque al corazón, con la edad de 49 años. Sorpresas que da la vida. Descanse en paz el bueno de Doru. Y dicho sea de paso, no encuentro esa película editada en dvd. Vale la pena tenerla.

"I never drink... water" </p>Editado por: <A HREF=http://p216.ezboard.com/bmundodvd43132.showUserPublicProfile?gid=diodati>d iodati</A> fecha: 21/11/04 1:36

Caray Diodati, ese es uno de los viajes que tengo en mi lista de pendientes. Me has puesto los dientes largos <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laugh3.gif ALT=":DDD">
Saludos

</p>