Tema: Clásicos del terror

Otra review de Icons of Horror-Hammer Films. (en dvdbeaver )

A lo mejor alguien
se anima a incorporar
unos subtítulos y
a editarla por aquí
:nube

Iniciado por ladiesinretirem

Otra review de Icons of Horror-Hammer Films. (en dvdbeaver )

A lo mejor alguien
se anima a incorporar
unos subtítulos y
a editarla por aquí
:nube

Ojalá........


Acabo de recibir el FOX HORROR CLASSICS VOL. 2 :sonrison

Me muero de ganas que salga un vol. 3, y lleno de rarezas suculentas.

Yo ya he visto dos. Aunque el Dr. Renault me ha decepcionado un poco, son como muy bien dices: "rarezas suculentas".

Hilando con el tema de los subtítulos, no sería de extrañar que alguien cogiera una del pack de la hammer, le pusiera unos subtítulos y la sacase a la venta por 15 euros.
Por poco más de 10 euros sale el volumen 2 de fox con tres películas :malabares

Si, ya se que no es lo mismo y que fox puede sacar estos productos, no para ganar dinero, sino clientela, pero aún así la diferencia es abismal.

¡Que suerte los que teneis un nivel tan alto de inglés!.

Yo sin subtítulos en castellano (o spanish) me pierdo...

Lo mismo me pasa a mí. :cabreo

Todavía no he comprado nada que no tenga subtítulos en castellano.

Aún así sigo insistiendo en que tenemos mucha "suerte" (por algo será) y si os fijais la gran mayoría de los dvds que traen subtítulos los traen en castellano y/o francés. No quiero ni pensar que sería de nosotros si hablásemos en italiano o alemán (por que son mucho más infrecuentes los subtítulos en esos idiomas).

Iniciado por ladiesinretirem

Todavía no he comprado nada que no tenga subtítulos en castellano.

Yo igual, salvo algunas mudas o que sean ultrabaratísimas - 4 $ por ejemplo -

Con el pack de la Hammer haré una excepción. Creo que entiendo lo suficiente el inglés leído como para enterarme...

de hecho, he visto muchas pelis bajadas de cierto jamelgo en VO a palo seco, y me he enterado bastante...

Eso es lo importante, que las puedes comprender al 100%.

Hombre, siempre se puede hacer una traducción de subs más autoría...

Iniciado por Duke

Hombre, siempre se puede hacer una traducción de subs más autoría...

Eso requiere más conocimientos aún....

Por cierto, he visto por ahí ciertos subtítulos que muestran un analfabetismo apabullante. Por no decir que los meten en el Power Translator y los publican tan ricamente tal cual, como salga...

Iniciado por ladiesinretirem

Otra review de Icons of Horror-Hammer Films. (en dvdbeaver )

A lo mejor alguien
se anima a incorporar
unos subtítulos y
a editarla por aquí
:nube

Yo también he pensando en pillarlas aún sin subtítulos en castellano, The Two Faces of Dr. Jekyll y The Gorgon las tengo en Vhs y en mi opinión son muy a tener en cuenta ....

Mi caso favorito es en Pride of the Yankees, que cuando un jugador habla de hacer un "Home Run", pusieron directamente "haré un jonróm"

Perdón por el off-topic

Iniciado por Bela Karloff

Eso requiere más conocimientos aún....

Hombre, tampoco estaría de más coordinarnos y después pasarnos las chapucillas arregladas.

Iniciado por Duke

Hombre, tampoco estaría de más coordinarnos y después pasarnos las chapucillas arregladas.

Sí. Con cosas que no hay forma de que salgan aquí debiéramos formar un equipo EN SERIO.

Yo ahora estoy traduciendo los subtítulos de una de ci-fi de los 50, THE LAND UNKNOWN. Si queréis, cuando acabe os los paso a alguno que tenga el DVD, a ver si.....

Porque meter subtítulos en un dvd, ni idea...

Iniciado por Bela Karloff

Porque meter subtítulos en un dvd, ni idea...

Eso se hace con programas de autoría, como el DVDlabpro.

Yo estoy traduciendo los de The Adventures of Tom Sawyer (1938) de Norman Taurog...

...pero no es un dvd.

Iniciado por Bela Karloff

Sí. Con cosas que no hay forma de que salgan aquí debiéramos formar un equipo EN SERIO.

Yo ahora estoy traduciendo los subtítulos de una de ci-fi de los 50, THE LAND UNKNOWN. Si queréis, cuando acabe os los paso a alguno que tenga el DVD, a ver si.....

Porque meter subtítulos en un dvd, ni idea...

Pues yo menos, y eso de sincronizarlos con la imagen de la peli, vamos que ... ni p**** idea.

Por cierto, si acabas con the land unknown (que ganas de verla por dios) habrá que enterarse de como se sincroniza o algo ¿no?...:inaudito

Hombre, este pack de Icons of Horror - Hammer Films es de Sony, por lo que Sony España podría sacarla perfectamente; de hecho, ya sacó Curse of the Mummy's tomb en idénticas condiciones que en zona 1 y es el filme menos conocido de los cuatro del pack.

Iniciado por Bela Karloff

...de hecho, he visto muchas pelis bajadas de cierto jamelgo en VO a palo seco, y me he enterado bastante...

...o eso te crees tú! ( "Ya decía yo que me resultaba extraño que la hija del terrateniente ganadero se casase al final con su propio padre, después de pasarse media película tonteando con su hermano venido del Este para estudiar danzas eslavas con los indios apaches." )

Iniciado por Xavier Blasco G

Hombre, este pack de Icons of Horror - Hammer Films es de Sony, por lo que Sony España podría sacarla perfectamente; de hecho, ya sacó Curse of the Mummy's tomb en idénticas condiciones que en zona 1 y es el filme menos conocido de los cuatro del pack.

Claro, el problema es que por lo que cobran aquí por la peli de la momia, casi te puedes comprar el pack con las cuatro en Z1... Pero sí, es una opción, sin duda. Yo por si acaso ya lo he pillado y me viene de camino...

Por cierto, Ladies: por increíble que parezca, "jonrón" está aceptado por la RAE. Veleidades de nuestros académicos...

Este jodio sepia... nunca deja de sorprenderme

Pues tienes toda la razón.... me reiré entonces de los académicos...

Totalmente deacuerdo con lo de los precios.... Una pena, que piensen, ya que me "arriesgo" voy a sacarle dinero....

Iniciado por Duke

Yo estoy traduciendo los de The Adventures of Tom Sawyer (1938) de Norman Taurog...

...pero no es un dvd.

Me encanta esa peli. Y nunca la he podido ver en Vo....

Duke. Guapetón. Inteligente...

Iniciado por ladiesinretirem

Mi caso favorito es en Pride of the Yankees, que cuando un jugador habla de hacer un "Home Run", pusieron directamente "haré un jonróm"

Perdón por el off-topic

Como aquí no seguimos ese deporte nos chirría pero ten en cuenta que en Cuba, Venezuela, Panamá, etc es prácticamente el deporte rey y escriben esos términos así con la misma lógica con la que nosotros escribimos córner o penalti.

Iniciado por Xavier Blasco G

Hombre, este pack de Icons of Horror - Hammer Films es de Sony, por lo que Sony España podría sacarla perfectamente; de hecho, ya sacó Curse of the Mummy's tomb en idénticas condiciones que en zona 1 y es el filme menos conocido de los cuatro del pack.

La de la momia salió hace un tiempecillo.

Si Sony sacara ese pack aquí ahora - sueltas, claro - las pondría con subtítulos en portugués solamente. Con lo cual...

Iniciado por Bela Karloff

Me encanta esa peli. Y nunca la he podido ver en Vo....

Duke. Guapetón. Inteligente...

Con mucho, la mejor adaptación de Tom Sawyer al cine. Una película excelente, desconocida para muchos (conoció varios reestrenos cuando aún no había formatos domésticos, pero de eso hace ya muuuucho tiempo). Llevo esperando que salga en dvd desde que apareció el formato, y alucinando de que no la editen decentemente, al menos en zona 1.

Aquí llegó a editarse en vhs pero con una bobina de menos, con lo que varias situaciones y personajes desaparecieron o quedaron reducidos apreciablemente (esa misma copia mutilada también se pasó por tv). En USA sí se editó completa, en una copia muy aceptable, en LaserDisc. La secuencia de la cueva, diseñada por Cameron Menzies, sigue conservando su fuerza.

Iniciado por Bela Karloff

Me encanta esa peli. Y nunca la he podido ver en Vo....

Duke. Guapetón. Inteligente...

Te mando un privado. Además, ayer te mandé un milio por la tarde.

Iniciado por Twist

Con mucho, la mejor adaptación de Tom Sawyer al cine.

Completamente de acuerdo (y a mucha distancia del resto de versiones, además). La tengo en mi lista de "películas que ir poniéndole a mi hijo conforme va creciendo"; el problema es que ésta ya casi le tocaría verla -va a cumplir ocho añitos- y claro ...de momento las necesita dobladas.
Realmente es impresentable que no esté editada todavía.