Tema: Colección Studio Ghibli en España (2008-2010). Aurum

Respecto a los doblajes, me he limitado a transcribir lo que decían en esa página web. Quizá con lo de "antiguos" se referían sólo a Nausicaa y Porco Rosso y conserven los de Laputa y Kiki (aunque no sé como Ghibli pudo aprobarlos si cambiaban hasta la banda sonora, si no recuerdo mal). Tendremos que esperar para salir de dudas.

Espero que al menos cambien los subtítulos de Kiki y Laputa por la traducción del japonés, sin inventarse líneas y mejoren la calidad de imagen de Laputa que era muy mala. Así ya tengo excusa para recomprarla . Supongo que sí, viendo el interés que está mostrando Aurum. Eso sí, las están sacando un poco caras , a esperar a rebajas.

La verdad es que Aurum está haciendo un esfuerzo inimaginable uno o dos años atrás. Quién lo hubiera dicho... de no tener apenas nada ni previsión de que pudiera salir, con tres ediciones descatalogadas de Disney y hiper-revalorizadas en ebay y similares, a tenerlo todo en dvd en un año y medio.

Las están poniendo caras, sí, pero están esforzándose tanto que merece pagar por ellas

Agradecer a los de Aurum este esfuerzo. Por fin, vamos a poder tener una colección completa (o casi) de Ghibli -yo llevo años y años esperándola, tanto que siempre he estado tentado a comprarla afuera-.

Un saludo