Versión para imprimir
Si que es raro que Laputa no siguiera el doblaje americano.
Con Laputa, prefiero la primera bso por ser la original, pero la segunda no me disgusta. Habra que ver que decide Ghibli, ya que la segunda BSO si esta aprobada, y de hecho, la dirigio Joe Hisaishi sin mas problemas. Hubo por lo tanto colaboración de Ghibli para esta.
Yo doblaria en pista a parte, y daria la opción de escuchar el doblaje español con cualquiera de las dos BSO.
Con lo bien que domina Miyzaki el contraste entre los silencios y los momentos de muisca, lo preferibel es la original, aunque como cd la revision de la bso sea maravillosa e insertada en al pelicula no dejaría de ser una ciriosidad.
Dacre ¿Has bebido? :juas
Ojo con la edición de Totoro. Comentan que en la pista doblada se superpone otro audio distinto de otra película y que se nota sobretodo en los silencios. Que alguien lo compruebe que como sea verdad... Si al final hubiera sido mejor el redoblaje y todo.
Yo nunca... bebo... vino.Cita:
Iniciado por Trek
Seria la leche desde luego :cuniaoCita:
Iniciado por acbarra
Saludos.
Antetodo, si algún moderador lo cree conveniente, que borre mi post, simplemente he pensado que al hablar en este tema de obras de Ghibli, podría interesar el contenido de mi post, en ningún momento, he pretendido hacer spam.
Por si a alguien de Sevilla, le interesa ir: dentro de las actividades del 10º Encuentro del Cómic y la Ilustración de Sevilla desde el próximo lunes 14 de Diciembre hasta el sábado 19 de Diciembre, se va a celebrar un ciclo de películas del Studio Ghibli en la Sala Joaquín Turina, Centro Cultural Cajasol (está en la calle Laraña, si vais en autobus, la plaza Ponce de León (dónde paran muchos autobuses) está bastante cerca).
La entrada es gratuita.
Tras c/película se realizará un debate.
Cada proyección empezará a las 20:00 hrs.
Lunes 14 –----> Porco Rosso
Martes 15 ----> Cortometrajes y episodios
Jueves 17 ----> El viaje de Chihiro
Sábado 19 ---> Ponyo en el acantilado
Fuente:http://encuentrocomicsevilla.wordpre...-de-diciembre/
Hoy he pillado la edición con el steelbook. La portada es perfecta, y el steelbook es una gozada. La calidad de imagen está bastante bien, no llega la nivel de El Castillo Ambulante o Ponyo pero no hay que olvidar que es una película del 88. Muy buena definición y buen tratamiento del color. La he comparado con la edición coreana que tengo y se ven prácticamente igual, así que está en el nivel esperado. Por supuesto, nada de entrelazado, correcta conversión a PAL.Cita:
Comentan que en la pista doblada se superpone otro audio distinto de otra película y que se nota sobretodo en los silencios. Que alguien lo compruebe que como sea verdad...
Sobre el tema del audio, he probado varios fragmentos de la peli con el doblaje castellano, buscando los silencios, y no he escuchado nada raro, aún subiendo el volumen casi a tope. Pero entonces he probado con auriculares y, en efecto, en momentos puntuales, especialmente cuando no hablan, parecen oirse voces lejanas, muy bajitas, como si hablasen desde el otro lado de la pared. Todo indica que eso es un defecto del propio doblaje, vamos que siempre ha estado ahí pero como el DVD te da tanta calidad, pues salen a la luz estas cosas en doblajes antiguos... Pero no soy experto en el tema, y no se de dónde habrá sacado Aurum ese doblaje clásico... Ya digo que viendo la peli normalmente y a un volumen alto no lo he notado, pero con auriculares sí que se oyen dichos susurros lejanos en algunos momentos puntuales. A ver si Aurum dice algo...
Si no os hubiéseis puesto tan pesados con lo de mantener los doblajes viejos, y hubiéseis dejado redoblar...
Yo es que me debo haber perdido por el camino (o la memoria, que cada día estoy más viejo xD) pero no sabía/recordaba que al final se había descartado lo del redoblaje. Yo lo prefería, pues no había visto la película y no me afectaba el "factor nostalgia". Pero para los detractores de la idea... siempre se puede dejar este doblaje en mono para que cada uno elija, y así tendríamos también una nueva opción, con mayor calidad (stereo? xD).
Me están dejando algo frío algunos comentarios de la edición. Después de todo el tiempo que ha pasado, la participación de Ghibli, el supuesto amor de Aurum hacia el material y el precio (casi fuera de mercado) al que están sacando las ediciones... no debería haber ningún comentario que no fuera para alabar la perfección.
En la edicion limitada de Mi Vecino Totoro en DVD, viene tambien la caja metalica?
Me parece haber leido que sí, pero no puedo asegurártelo. Lo lógico sería que sí.
Por supuesto que viene la caja metálica, con el poster japonés dentro.
la edición limitada de Totoro es un poco cutre, no? digo, eso de incluir una agenda me parece un extra muy poco atractivo. En cambio lo del poster sí me parece un buen añadido, pero lo de la agenda me deja sensación de tomadura de pelo. Por no hablar de la caja, que por delante y por detrás lleva la misma ilustración. Un pelín cutre la edición.
A mi por fuera me parece horrenda, no se si por dentro mejorará la cosa. Personalmente me pillaré la edición sencilla porque los extras me da un poco igual.
Yo tenía intención de pillar la limitada pero viendo el contenido y el estuche... Pues no... ¿10 euros más por una agenda y un poster, en una caja de cartón? Es muy pobre. La edición en steelbook ya es otra cosa, el estuche metálico es muy chulo. Esta edición sí que merece la pena.
En rebajas se quedará 23 euros, que es lo mismo que cuesta el steelbook ahora. Yo creo que ése no es mal precio.
Por conseguir el poster + la misma edición del steelbox no es mal precio, no.Cita:
Iniciado por Doe Lecter
Pero pagar más? ni de broma.
Cierto, en rebajas se queda a buen precio.
a mí me ha encantado el packaging de la limitada. Está genial!!!!
mira que compro DVD y BD y nunca he visto un packaging parecido.
Felicidades a Aurum porque se están currando todos los títulos de Ghibli.
Una vez vistas Steelbook de calle, como dice Liberty es realmente bonito y la quiero con extras aunque no sean muchos. Que menos que tener la edicion completa, despues de tanto tiempo esperando.
A mi la caja de la limitada no me parece tan fea, pero aun comprandola en rebajas son mas de 20 €, precio que considero desorbitado para un DVD a estas alturas ( ya me van a doler los 16 del steelbook...)
He pillado Pompoko en rebajas, y se ve estupendamente, con muy buena definición y colorido. Así que los fans completistas de Ghibli, podéis comprarla sin problemas...
Yo estuve a puntito de cogerla ayer en MM, pero creo que de momento voy a esperar. Por cierto, qué me decis de "Cuentos de Terramar" y de "Puedo escuchar el mar"? Son recomendables o solo para completistas? Lo digo porque las he visto baratitas las dos...
¿En el fnac, no? :D Yo me pillé esas dos hace una semana precisamente.
Solo he visto Puedo escuchar el mar y la verdad es que me ha parecido una Ghibli muy menor, pero tampoco me arrepiento de haberla pillado por ese precio.
Para mí las dos son películas menores de Ghibli (aunque alguno que yo me se te dirá que Puedo Escuchar el Mar es una obra maestra :D ), pero las películas de Ghibli siempre tienen cosas disfrutables: la animación, la música, ciertas escenas, ciertos diálogos... No son imprescindibles, pero si las pilláis a buen precio...
A día de hoy, para quien empiece con Ghibli, de las que ha editado Aurum para mí son imprescindibles Mi Vecino Totoro, El Castillo Ambulante y Ponyo en el Acantilado. Susurros del Corazón y Recuerdos del Ayer también están bastante bien, pero para un público más específico. Pompoko también es entretenida, y tiene un fuerte mensaje ecológico. Luego un escalón por debajo yo pondría Cuentos de Terramar, Haru en el Reino de los Gatos (esta la ha sacado Cameo) y Mis Vecinos los Yamada.
Personalmente, aún faltan por editar mis cuatro pelis favoritas de Ghibli: La Princesa Mononoke, Nausicaa, Porco Rosso y El Castillo en el Cielo. Son muy diferentes a las anteriores (mucha épica y mucha acción, y un tono más adulto), y sorprenderán a aquellos a los que Totoro o Ponyo les parezcan demasiado azucaradas...
Y bueno, a ver qué pasa con El Viaje de Chihiro y La Tumba de las Luciérnagas, que son otras dos obras maestras, a ver si Aurum consigue los permisos para reeditarlas porque las ediciones actuales de Jonu son muy mejorables.
Para mí que la he descubierto con esta nueva edición...Susurros del corazón me parece una obra maestra.
Será que soy un quinceañera japo...:cuniao