Tema: El hilo del "Giallo"

Yo el problema que le veo a la colección de Regia es que no les imagino sacando las películas del subgénero que quedaron inéditas en su día (por ejemplo, Spasmo de Lenzi, Il gatto dagli occhi di giada de Bido, La bestia uccide a sangue freddo de di Leo y unas cuantas otras) por la sencilla razón de que no hay doblaje al español y aquí no hay ni habrá cultura de lanzamientos en V.O., por muy inédita que esté la película y por mucho interés que tenga (por eso, por ejemplo, nunca se editará el cine japonés clásico que no llegase aquí en su momento, Filmax ya lo intentó y aprendió la lección a palos).

Otro tema, en cambio, es el de las películas que aparentemente no se estrenaron en cines pero yo recuerdo haber visto en VHS, como Las lágrimas de Jennifer, con Edwige Fenech. ¿Estarán localizables esos doblajes para incluirlos ahora?

Y aun así hay aún unas cuantas que sí se vieron aquí y podrían editarse:

3 grandes títulos los que nombras y no me explico por qué aún no han aparecido.

Edito porque pensé que era SPASMO la que habían editado y es ORGASMO.
por desgracia no ha sido regía la encargada de hacerlo así que no se qué tal será la edición

Iniciado por willman

Edito porque pensé que era SPASMO la que habían editado y es ORGASMO.
por desgracia no ha sido regía la encargada de hacerlo así que no se qué tal será la edición

Una maravilla de edición: sin subtítulos, no anamorfica, imagen floja y un doblaje en calidad VHS encasquetado a martillazos.

Orgasmo la tenía yo grabada de la tele. No sería de extrañar que de ahí salga ese doblaje (o incluso la imagen...)

Efectivamente, Orgasmo fue doblada para TV (no estreno en cines ni edición en vídeo). La imagen usada es la del dvd italiano (1.85:1 4:3). Es un dvd que peca de haber usado un master pobre, con poca definición y además con desenfoque en la imagen. Sdos.

El DVD italiano de giallo que más me ha irritado hasta ahora es el de una peli no muy conocida que se llama Sette scialli di seta gialla, de un tal Sergio Pastore. No respetaba el formato scope, y entre pitos y flautas sigo sin haberlo visto a día de hoy.

Iniciado por Abuelo Igor

Otro tema, en cambio, es el de las películas que aparentemente no se estrenaron en cines pero yo recuerdo haber visto en VHS, como Las lágrimas de Jennifer, con Edwige Fenech. ¿Estarán localizables esos doblajes para incluirlos ahora?

Y aun así hay aún unas cuantas que sí se vieron aquí y podrían editarse:

La primera la grabé en su día de una emisión de A3... allá por los primeros noventa (si no me falla la memoria). Y aún conservo ese VHS, ¡pero vete tú a saber en qué condiciones estará!

Con respecto a las otras dos, circulan por la red sendas copias con los doblajes en castellano (ochenteros, y buenos), que si bien respetan el AR, la calidad deja que desear.

Yo también soy del club de las 28... Personalmente también me gustaría ver cosas inéditas en España en V.O como las que apunta Abuelo Igor, o con doblaje español aunque el audio existente no sea de calidad.

De la segunda yo tengo éste dvd, pero no recuerdo si la calidad era buena, potable ó mala.

La peli está bastante bien, eso si.

Usa el mismo master que el dvd americano editado por NoShame. Dejaba que desear. La mejor edición es la italiana (Alan Young) y la germana (Koch creo que fue). Eso sí, esa edición francesa contiene algún extra que no viene en ninguna otra edición. Saludos.

Iniciado por Golondrina

De la segunda yo tengo éste dvd, pero no recuerdo si la calidad era buena, potable ó mala.

La peli está bastante bien, eso si.

Al parecer los derechos de este magnífico giallo pertenecen al señor presidente del Atlético de Madrid. Si no, probablemente ya hubiera entrado en la serie hace tiempo...

Ya esta disponible en la web de Regia el esperado lanzamiento de un nuevo giallo.

http://www.regiafilms.com/regiafilms...estefania.html

Sumario sangriento de la pequeña Estefanía. Reseña y capturas del DVD en el siguiente enlace:
http://www.gialloteca.es/2017/05/sum...a-pequena.html

Iniciado por Abuelo Igor

Yo el problema que le veo a la colección de Regia es que no les imagino sacando las películas del subgénero que quedaron inéditas en su día (por ejemplo, Spasmo de Lenzi, Il gatto dagli occhi di giada de Bido, La bestia uccide a sangue freddo de di Leo y unas cuantas otras) por la sencilla razón de que no hay doblaje al español y aquí no hay ni habrá cultura de lanzamientos en V.O., por muy inédita que esté la película y por mucho interés que tenga (por eso, por ejemplo, nunca se editará el cine japonés clásico que no llegase aquí en su momento, Filmax ya lo intentó y aprendió la lección a palos).

Otro tema, en cambio, es el de las películas que aparentemente no se estrenaron en cines pero yo recuerdo haber visto en VHS, como Las lágrimas de Jennifer, con Edwige Fenech. ¿Estarán localizables esos doblajes para incluirlos ahora?

Y aun así hay aún unas cuantas que sí se vieron aquí y podrían editarse:

La bestia mata a sangre fría sí tuvo doblaje. Para vídeo, pero tuvo doblaje. Y, efectivamente, Las lagrimas de Jennifer tuvo doblaje para vídeo.

Lo que yo no veo personalmente es óbice alguno para que al menos estas dos no las hayan editado, al menos desde el punto de vista de disponibilidad de doblaje castellano. Después de todo, estos se han beneficiado de algunos doblajes puestos en la red en otras tantas ocasiones. Imagino que será porque estimarán que ciertos títulos no tendrán mucho tirón...