Extras (Serie TV)

Leo en ZonaDVD que Aurum nos va a traer a principios de 2008 la genial serie Extras, del creador de The Office, una serie multigalardonada en todo el mundo que cuenta como es la vida por dentro en el mundo del cine.

Gran noticia que nos la traiga Aurum, que está editando series británicas de calidad como Mundo Primitivo o Little Britain en el formato original panorámico y anamórfico, y con subtítulos en inglés y español, como debe ser.

(Aurum por lo que más quieras, ya que Cameo nos ha abandonado en el tema de series de la BBC hazte con los derechos de Doctor Who y no la dejes en manos de los chapuceros mutiladores de SAV, que ya nos han fastidiado Torchwood...

Extras seguramente vendrá con audio inglés y castellano ya que la serie será emitida por LaSexta, que dudo que la emita en VOS.

Si alguien en Aurum al fin se decide por comercializar por aquí series británicas ojalá acaben fijándose en joyas como "Life On Mars", incluso "The IT Crowd", aunque ésta última no sea de la BBC, o las ya comentadas "Dr. Who" ..incluso que se atrevan con "The Office", pese a que no sea santo de mi devoción.

Y "Jekyll". Por pedir que no quede. :juas

Post repetido (¿No hay forma de eliminarlos?)

Cita:

---

Iniciado por MuMul

Y "Jekyll". Por pedir que no quede. :juas

---

:atope ¡Sí, sí, sí, apoyo la moción!:palmas

Pues no lo digáis muy alto que como se entere SAV...
Por desgracia, parece que Aurum sólo está comprando series UK que no son de la BBC, mientras que las de la BBC se las está cargando SAV con sus mutilaciones (Cameo lleva meses en el limbo en temas de series, ha retrasado muchas como Enano Rojo y no se atreve con las series nuevas). Y como Jekyll es de la BBC, comenzad a temblar...

Pero "Extras" es de la BBC...

Sí, Extras la ha emitido la BBC en UK, pero no tengo claro si ha sido producida en UK o en la rama americana, ya que los creadores se marcharon a USA a hacer la versión yanki de The Office...

Aunque no me he visto los "extras" de "Extras", los escenarios de rodaje son británicos (aparte de que casi todos los artistas invitados lo son).

De hecho algunas escenas de algunos episodios transcurren en el edificio principal de la BBC, dicho esto intentando no ampliar el detalle para no mencionar datos de la trama que enlaza la primera con la segunda temporada.

Además, los DVDs editados en UK llevan el logo de BBC en el frontal..o eso creo. Igual debería mirarlo cuando esté en casa.

Es que creo que es una coproducción de la BBC y HBO (como Roma), en USA Extras se publicita como serie HBO...

Humm...tanto ya no sé. No recuerdo si hay también logo de HBO en las contracarátulas. Lo que sí es seguro que en UK aparece como de BBC incluso en la denominación del producto en play.com:


http://www.play.com/DVD/DVD/4-/70235...1/Product.html


Por cierto, que la primera temporada en Play ahora está tirada de precio. 8 euros.

Extras es una coproducción de la BBC y HBO, pero la BBC participa con un porcentaje mayor. Caso opuesto es el de Roma, tambien de BBC y HBO, pero en este caso la que participa con porcentaje mayor es la HBO. Esa es posiblemente una de las razones por las que Roma la distribuye HBO (Warner) y Extras la distruye la BBC (Aurum en este caso que compra los derechos, y HBO en USA por ser coproductora).

No se que pasará con Life on Mars, pero los derechos en España los tiene Antena3 y los de The IT Crowd los tiene Canal+ y quizas estas dos series acaben siendo editadas por Aurum (ya ha editado cosas de BBC y de ITV).

Ya podian estirarse y editar Principal Sospechoso.

Cita:

---

Iniciado por tatoadsl

.

No se que pasará con Life on Mars, pero los derechos en España los tiene Antena3 y los de The IT Crowd los tiene Canal+ y quizas estas dos series acaben siendo editadas por Aurum (ya ha editado cosas de BBC y de ITV).

---

Ojalá lo acaben haciendo. Sería estupendo.

Pues si finalmente Extras se puede considerar una serie de la BBC es una buena noticia que Aurum tenga acceso a ella, eso significa que hay esperanzas de que pueda conseguir Doctor Who y el resto que mencionáis, y no SAV...

Um, otra en el punto de mira, para seguir haciendo colección de humor británico.Caerá después de Little Britain y Allo, Allo que tienen prioridad.Y los Flying circus, claro.

Lo malo es que, de momento, no se anuncia la inclusión de subtítulos en ningún idioma.
Espero que sí salgan, si no más vale que no la editen. Series de este tipo suelen tener un público que las ve en v.o.

romita

Pues es para preocuparse, porque Aurum ha editado la serie Robin Hood sin subtítulos... Yo si no lleva subtítulos no la compraré.

EDITO: Por cierto, leyendo los primeros mensajes de este hilo, como cambian las cosas... Hace unos meses, yo tan contento con Aurum porque en sus notas de prensa decía que respetaría el formato y pondría subtítulos en sus series británicas, y luego a traición sacó Mundo Primitivo mutilada y Robin Hood sin subtítulos... Chapuza tras chapuza, así que ya podemos ponernos a temblar con Extras...

Despropositos Aurum:

Me acaba de llegar la nota de lanzamientos de Aurum para mayo y Extras parece ser que no incluirá subtitulos ya que solo se indican los idiomas inglés y castellano, pero de subtitulos cero.

Y otro desproposito es incluir dos capitulos viejos de CSI NY y CSI Miami en la edición de la tercera temporada de CSI NY quitando los extras "oficiales" que deberia llevar.

:doh
Al menos ya no mienten en las notas de prensa, como hasta ahora...
Pues sin subtítulos, que se la coman...
Voy a ver a qué precio está en UK, que seguro que está casi regalada, ya que salió hace bastante en DVD...

Aquí tenéis todos los detalles:

http://www.index-dvd.com/covers/300/...temp1-300a.jpg

Extras: 1ª Temporada

Lanzamiento en DVD Video: Miércoles 14 de mayo de 2008

Ricky Gervais y Andy Millman, ceadores de la premiada The Office, interpretan a Andy y Maggie, dos extras en busca de la fama y el dinero que proporcionan el mundo del cine y la televisión, pero que siguen esperando a que les den una línea de diálogo en sus interminables jornadas por los rodajes. Eso sí, en su día a día se topan con las grandes estrellas protagonistas de las películas en las que ellos desempeñan un pequeño papel.

http://www.index-dvd.com/covers/300/extras2t-300a.jpg

Extras: 2ª Temporada

Lanzamiento en DVD Video: Miércoles 25 de junio de 2008

Pues según esas fichas de IndexDVD, no traen subtítulos...

Qué pocas miras tienen, éstas no son series populares para el mercado de masas que se ven dobladas, son series minoritarias en donde una parte importante de su público, usa subtítulos...
Además es un tipo de serie que gana mucho en VO...

Qué asco de distribuidoras españolas...

Lo dicho, que se las coman...

La carátula publicada hoy en ese-sitio-que-todos-sabemos confirman la ausencia de subtítulos.

Cita:

---

Iniciado por oyejuan

La carátula publicada hoy en ese-sitio-que-todos-sabemos confirman la ausencia de subtítulos.

---

Pues se la va a comprar su p. madre.

He visitado la web de Aurum, y los únicos e-mails que aparecen son los del webmaster y el de la jefa de prensa, que se puede ver aquí:
http://www.aurum.es/prensa/legales.asp?opcion=7

Voy a escribir un e-mail a ver si hay suerte y da tiempo a que recapaciten... cosa que dudo.

Edito:
Os pego el e-mail que he enviado:

Hola,

me dirijo a este e-mail, aunque no sé si es el adecuado para la consulta/sugerencia que quiero hacer. Si no es el indicado, espero que puedas transmitirlo a quién corresponda.

Es sobre la información de la serie Extras de la BBC que vais a editar en DVD el próximo 14 de mayo. Y de su ausencia de subtítulos.
Primero, quisiera preguntar si la ausencia de subtítulos en castellano está confirmada.
Y, segundo, si es así creo que se trata de un grave error. En mi opinión todo lo editado en DVD en España debería llevar obligatoriamente los subtítulos (al menos) en castellano. Todo aquello que se edita sin subtítulos para mi es como si no se hubiera editado.
Pero, en este caso, una serie de culto y de humor inteligente, creo que está destinada para un público que sólo ve las series y pelis en versión original. De esta manera se imposibilita ver esta opción para los que no saben inglés, algo que afectará negativamente en las ventas.

Espero que se trate de un error, aunque no parece el caso pues ya editasteis Robin Hood sin subtítulos. Pero espero que, al menos, sirva para que reflexionéis sobre el tema en futuras ediciones.

romita

Una verdadera lástima la ausencia de subtítulos :inaudito Pensaba reservarla esta misma semana en dvdgo. Me encantaron las dos temporadas de "The Oficce" que editaron (muy bien, por cierto) recientemente. Pero así no, señores de Aurum, así paso, no trago con esta edición sin sub.

¿Y los extras (del DVD :cuniao )?

¿Tampoco tienen subtítulos los extras?

Porque dudo mucho que hayan doblado las tomas falsas y los documentales... :disimulo

(¡Qué absurdo todo!)

curiosamente hoy leia en el FOTOGRAMAS de este mes q se exclamaban de la falta de subtitulos del pack. Lamentable.

tb veo un poco tonto no publicar toda la serie entera. Que son solo 12 episodios de 30 min y un especial de 90... Hace falta sacar 2 packs?? (lo puedo entender en UK-US, donde debe ser mas conocido el actor, pero aqui??)

la serie, por cierto, muy recomendable

Cita:

---

Iniciado por F_Elliott

curiosamente hoy leia en el FOTOGRAMAS de este mes q se exclamaban de la falta de subtitulos del pack. Lamentable.

tb veo un poco tonto no publicar toda la serie entera. Que son solo 12 episodios de 30 min y un especial de 90... Hace falta sacar 2 packs?? (lo puedo entender en UK-US, donde debe ser mas conocido el actor, pero aqui??)

la serie, por cierto, muy recomendable

---

Pues me alegro de que, por fin, alguna revista hable sobre la ausencia de subtítulos. Porque normalmente no lo hacen.

Ahora sólo falta que hablen de cuando no son anamórficas.

romita

Cita:

---

tb veo un poco tonto no publicar toda la serie entera. Que son solo 12 episodios de 30 min y un especial de 90... Hace falta sacar 2 packs??

---

Es que Aurum no es Cameo, que siempre intentar sacar un producto atractivo y coherente para el consumidor. Aurum prefiere sacar 2 packs, aunque sólo lleven unos míseros capítulos, para cobrarnos más. Y encima sin subtítulos...
Mi edición UK ya está de camino...

Espero que Cameo espabile y no se deje quitan más series de la BBC, porque Aurum las está destrozando. Como Doctor Who caiga en manos de estos chapuceros...

¿La edicion UK tiene subs en español? Creo que la de z1 USA si...

Cita:

---

Iniciado por Nacho Libre

¿Y los extras (del DVD :cuniao )?

¿Tampoco tienen subtítulos los extras?

Porque dudo mucho que hayan doblado las tomas falsas y los documentales... :disimulo

(¡Qué absurdo todo!)

---

En esto no sé, pero en la edición de Robin Hood están subtitulados los extras y no los capítulos. ¿Cómo se te queda el cuerpo?

Pa mear y no echar gota estos de AURUM.

Peor para ellos. Van a darse un batacazo por sacarla sin sub... a lo Pinocho :cuniao

Cita:

---

¿La edicion UK tiene subs en español?

---

Lo duda en las ediciones de la BBC en UK sólo llevan subtítulos en inglés. De todas formas cuando me llegue te lo confirmo.

Vaya chasco me he llevado con la no inclusión de ningún tipo de subtítulos en esta serie.
No me lo esperaba a estas alturas, por eso ni se me había ocurrido mirar las características del pack.

¿Cómo es posible que siga pasando esto?

Si la edición en Z1 carece de subtítulos en castellano... Una de dos: o se traga con la doblada y no subtitulada de aquí, o... :latigo

Cita:

---

Iniciado por zodiac

Si la edición en Z1 carece de subtítulos en castellano... Una de dos: o se traga con la doblada y no subtitulada de aquí, o... :latigo

---

o lo que todos sabemos.
Yo los tengo desde hace tiempo con subtítulos en castellano. Y me hubiese comprado el pack sin pensármelo dos veces. Pero si no tiene subtítulos jamás lo voy a ver.

Luego todo es culpa del P2P, de los piratas. Nunca de las ediciones nefastas que nos llegan.

romita

¿Pero la edición de zona 1 no llevaba subtítulos en español? ¿Alguien la tiene y lo puede confirmar?

se confirma el tema de que la edicion z1 no tiene subtitulos?

La edicion Z1 de esta serie tiene sub en castellano, si. :inaudito

Cita:

---

Iniciado por Golondrina

La edicion Z1 de esta serie tiene sub en castellano, si. :inaudito

---

¿Estás seguro que lleva sub en castellano? En ese caso, para mí, sería compra obligada :agradable

Cita:

---

Iniciado por zodiac

¿Estás seguro que lleva sub en castellano? En ese caso, para mí, sería compra obligada :agradable

---

Si tiene subtitulos en castellano