Tema: Farscape (Serie TV)

Pues ya se puede poner hacer el preorder en la fnac y, efectivamente, NO entra en el 50% de series. Así que preveo que la 4ª tardaré un tiempo en comprarla.

Voy muy retrasado con el visionado de la tercera, ayer vi los epis 2 y 3 y me parece un atentado a la salud pública el oír a Claudia Black hablar de "fluidos" ; tuve que detener el visionado y tomarme una tila.

Aviso para los seguidores de “The Radiant Aeryn Sun” la semana que viene se emite el capítulo 3x07 de la serie “Haven” de SyFy (basada en la novela Colorado Kid de Stephen King) en la que Claudia Black sale como Guest Star , también saldrá en el 3x08

Por cierto esta serie está bastante interesante.

Como 'Haven' no haya cambiado mucho con respecto a su primera temporada no es una serie adecuada para mi paladar.

Wea!, una preguntita de despistado...
Llevo fuera un mes y medio y al llegar de nuevo a barcelona m encuentro con la tercera temporada de la sere descataligada por algun tipo de error en la edicion?!?
Buf... Fnac la makinista 0 copias y m comentan q tienen un par de discos n triangle.
Alguien me puede aclarar el tema?
Fallo de audio en castellano o catalan?
Imagen?, video? Subtitulos!?!!

Que ha pasadooooo???

La serie no está descatalogada por tener ningún fallo. Son dos cosas distintas.

Esta tarde me han dicho a mí en FNAC que tanto la primera temporada, como la tercera, están descatalogadas. Imagino que Selecta Visión habrá hecho una tirada limitada de la serie, y cuando se ha acabado, se ha acabado

Por otro lado, el capítulo número 5 de la tercera temporada no incluye audio castellano, y Selecta Visión lo está cambiando sin coste (faltaría más). Tienes más información sobre el fallo en este post y siguientes:

https://www.mundodvd.com/farscape-1274/40/#post2675681

También hay algún fallo en el audio catalán, pero es por otros motivos, al parecer el audio que tiene TV3 en catalán está dañado

https://www.mundodvd.com/farscape-1274/42/#post2695150

la tercera todavia la tienen en amazon (pone que quedan 4)

Aunque en FNAC ya les aparezca como descatalogada, en algunos todavía les quedan copias de la tercera

En DVDGo tampoco la tienen, y en algunos MM también está agotada

Supongo que en Amazon, cuando se acaben esas 4 copias que dices que tienen, ya no las repondrán. Aunque en Selecta Vision siguen vendiéndola, así que es de suponer que las tienen

Pues Neoduende, es una putada. Dos días antes (la web de la fnac ayer no estuvo operativa) y te pillas la 3ª a diecisiete y pico euros.

Yo diría que lo que ha pasado con la tercera es que Selecta ha cortado el grifo y/o ha hecho que la retiren ya que le saldrá más barato que dejar que la compren y tener que enviar el disco de sustitución. Me razonable que el número de unidades de la segunda temporada y la tercera sea el mismo y no creo que sea lógico que se venda más rápido la tercera que cualquiera de las dos anteriores.

De todas formas por si acaso voy a empezar a sacrificar pollos al señor oscuro para que en breve hagan una promo en series y pillar la cuarta a precio reducido.

Sí, a mí también me resulta curioso que la primera y tercera temporada estén agotadas, pero no la segunda. Supongo que FNAC habrá vendido muchas con el 50% de descuento, pero no tantas como para agotarlas

Ya os avise hace meses que era una tirada limitada, y con Selecta las tiradas siempre son limitadas de verdad (1000 o 2000 unidades como mucho), y cuando se acaba, se acaba... Si estáis interesados en la serie, pillad las temporadas porque luego llegarán las lágrimas...
Aunque con Selecta no es descartable un cofre con la serie completa, pero de momento no hay anunciado nada...

Selecta todavía no ha descatalogado ninguna temporada. Si no las encontrais, podeis comprarlas aquí:
http://www.moviesdistribucion.com/to...ulos/?FARSCAPE

Repe..

Iniciado por Liberty

Ya os avise hace meses que era una tirada limitada, y con Selecta las tiradas siempre son limitadas de verdad (1000 o 2000 unidades como mucho),

¿Solo 1.000 ó 2.000 copias? Sabía que era limitada, pero no TAN limitada.

Iniciado por Trek

Selecta todavía no ha descatalogado ninguna temporada. Si no las encontrais, podeis comprarlas aquí:
http://www.moviesdistribucion.com/to...ulos/?FARSCAPE

Este fin de semana pedí la primera temporada, que me descuidé en comprarla y ahora no hay manera de encontrarla, claro.

De todas maneras, el sábado en Media Markt pregunté por la primera temporada, y me dijeron que estaba descatalogada, pero que Selecta la iba a reeditar y les llegaba el 3 de Noviembre. Pero ayer mismo estuve hablando con una persona de FNAC sobre esto mismo, y me dijo que ellos no sabían nada. Tan solo que ya les aparecían como agotadas y descatalogadas las temporadas 1 y 3. Aun así, ellos tenían dos copias de la T3

La verdad es que de MM me fio bastante poco, así que yo no me lo creería mucho. Aunque tampoco es que me fie mucho más de FNAC

¿Solo 1.000 ó 2.000 copias? Sabía que era limitada, pero no TAN limitada.

Es la tirada media de todo lo que edita Selecta... Que luego reedite o no pues supongo que dependerá de la demanda, pero muchas veces sólo saca la primera tirada, y cuando se acaba, se acaba...

Iniciado por Liberty

Si estáis interesados en la serie, pillad las temporadas porque luego llegarán las lágrimas...

Es verdad, y además de arriesgaros a quedaros sin ella por el tema de ser muy limitada, así demostramos a Selecta que hay seguidores....... y que merece la pena y les saldrá rentable el editar la miniserie PKW

Mientras no hagan la chapuza que hicieron Tripictures, que la sacaron en 1.33 mientras que en el resto del mundo es panorámica y anamórfica

Mientras no hagan la chapuza que hicieron Tripictures, que la sacaron en 1.33 mientras que en el resto del mundo es panorámica y anamórfica

Por eso la estamos pidiendo a Selecta insistentemente, porque los chapuceros incompetentes de Tripictures editaron la miniserie mutilada y muchos no la compramos. Y precisamente si al final Selecta no la saca es porque TriPictures aún tiene los derechos... Sacan una edición basura en su momento y no dejan sacarla en condiciones ahora...

Cuando editen todas las temporadas esperaré a que Selecta de un respuesta oficial a la edición (o no) de la miniserie, y si finalmente no la saca me quedaré con mi DVD de USA o pillaré alguna edición en blu-ray...

Pero la única edición en BD que existe de Peacekeeper Wars es la alemana ¿no? Y esa ni siquiera lleva subs en inglés, sólo alemán, si no recuerdo mal

¿O existe un BD USA de Peacekeeper Wars?

Por cierto, lo que llevo fatal de la edición de Selecta (de Farscape, me refiero) es que se han "olvidado" de los subs en inglés. Cuando la termine, me apetece volver a verla subtitulada en inglés, que los subs españoles dejan mucho que desear

Pero la única edición en BD que existe de Peacekeeper Wars es la alemana ¿no? Y esa ni siquiera lleva subs en inglés, sólo alemán, si no recuerdo mal ¿O existe un BD USA de Peacekeeper Wars?

Ah, pues pensaba que llevaba subtítulos en inglés... Sólo hay un país en el mundo más analfabeto que España en el tema de ver las cosas en VO, y ese es Alemania...
Si no hay una edición en BD con subtítulos en inglés de la miniserie, pues me tocará quedarme con mi DVD de USA, qué remedio... :(

Por cierto, lo que llevo fatal de la edición de Selecta (de Farscape, me refiero) es que se han "olvidado" de los subs en inglés. Cuando la termine, me apetece volver a verla subtitulada en inglés, que los subs españoles dejan mucho que desear

Es lo peor de todo. Yo soy incapaz de ver algo en VO con subtítulos en español, SIEMPRE están nefastamente traducidos y se saltan la mitad. Si he comprado Farscape con el doblaje es para dejársela a mi hermano y un par de amigos y para verla con mi sobrino, cuando la veo yo solo tiro de la edición USA con subtítulos en inglés...

Precisamente el otro día estaba viendo el capítulo Suns & Lovers (Soles y Amantes, aunque es un juego de palabras con el apellido de Aeryn), y en el doblaje lo han traducido como Hijos y Amantes, confundiendo Sun (Sol) con Son (hijo)... Teniendo en cuenta que ambas palabras se aprenden en la tercera clase de inglés como mucho, o el traductor se saltó el primer curso de idiomas o traduce de oidas viendo el capítulo, lo cual es completamente patético por el método, y porque no tiene ni idea de inglés, si es no es capaz de diferenciar Sun y Son...

Lo más probable es que acabe comprando los BD de UK, que además no están muy caros

Creo que lo de 'Sun & Lovers' es una cuestión de la imposibilidad de traducir adecuadamente ciertos juegos de palabras, después de todo qué iban a poner, ¿'Sol y amantes'? Eso aún es peor, así que sabiendo que es un juego de palabras hay que morir a 'Hermanos y amantes'. (EDITO: cortocicuito; es 'Hijos y amantes').

mellamoa, en amazon uk la serie completa en BD hasta hace poco estaban a cuarenta y siete aproximadamente, luego pegaron un subidón de narices, aunque en el marketplace puedes pillarla por unas 50£ y poco más.

Lorus, muchas gracias. La he visto en Zavvi por algo menos de 60 euros. Tengo un código descuento del 10% así que se me quedaría en unos 52 euros.

Voy a esperar hasta el último momento de validez del cupón para comprarla, porque preferiría hacerlo en amazon UK, que además he visto que hasta hace 6 días estaba a 42 libras...

Creo que lo de 'Sun & Lovers' es una cuestión de la imposibilidad de traducir adecuadamente ciertos juegos de palabras, después de todo qué iban a poner, ¿'Sol y amantes'? Eso aún es peor, así que sabiendo que es un juego de palabras hay que morir a 'Hermanos y amantes'.

El tema está en que no lo traducen como "Hermanos" sino como "Hijos", y han confundido claramente Sun y Son... El juego de palabras ni lo han olido...

Bueno, lo de "hermanos" es una ida de pinza mía (a saber lo que estaba pensando).
Originalmente 'Suns & Lovers' estrictamente debería ser "soles y amantes", pero es un juego de palabras con el apellido "Sun" y con el hecho de que fonéticamente "son" y "sun" son iguales. Como eso no es traducible el juego de palabras se va a la porra y usan "hijos y amantes". Aunque dado lo ocurrido en el capi podría ser 'Hijo y amante' o variaciones; o seguir la honrosa tradición de pasar por completo del título original y llamarlo 'La tormenta de los 100 ciclos' o 'Nivel de fluidos'.