Tema: Scrubs (Serie TV)

Hola, soy nuevo en el foro y la verdad es que solo vengo atraido por este hilo.

Queria comprarme la edicion de Scrubs de la region 1, al edicion completa, pero creo que no vienen subtitulos en español de todas las temporadas y a mi el ingles no se me da muy bien...

En la edicion uk de las 8 temporadas si vienen subtitulos en español en todas?
Es que en la pagina pone que solo en algunas y estoy bastante perdido... :S

En el pack de las 8 temporadas SI vienen todas con subtitulos.

Muchas gracias a Wallander por el resumen tan práctico que ha hecho en un par de líneas. Lo que me atrajo de esta serie en un principio es que se trata de algo diferente, extravagante, extraña en su concepción y ritmo. Recuerdo que cuando la veía anunciada en la revista de Canal+ pensé que sería otra más de médicos estilo Urgencias, Hospital Central.

Muchas gracias a todos por vuestra respuesta...¡¡ya la tengo pedida!!
Gracias por la bienvenida, Naultilus ;)

De nada chicos. Es curioso que en el pack hayan cambiado audios de las individuales, pero bueno...

Alguien que tenga el pack de las temporadas 1 a 9, confirma si han puesto alguna temporada más con doblaje (visto el hilo y otros, parece que a cada pack le han ido añadiendo idiomas y demás)

Un saludo
P.d. http://www.amazon.co.uk/Scrubs-Seaso...8281708&sr=8-4
Por cierto está bien de precio. (si no se pueden poner enlaces a páguinas de venta, comentarmelo y lo borro).

Bueno he visto en amazon.es que está la serie completa de 9 temporadas la versión Alemana.

Les he enviado un email preguntando si vienen las 9 dobladas al castellano, y aquí la pregunta y respuesta:

Mi pregunta:
"Estoy muy interesado en el pack de 9 temporadas de Scrubs, se que el pack de USA no vienen todas las temporadas dobladas al Castellano, pero el pack que vendeis aquí es el Aleman, en este, están todas las temporadas dobladas al castellano??"


La respuesta de amazon:
En respuesta a su consulta, le informo de que el artículo Scrubs - Die Anfänger - Staffel 1-9/Complete Collection [Alemania], posee opción de doblaje al castellano a su vez como subtitulada en castellano.


Que os parece, de fiar?? Es que la diferencia son de 50€ a 90 €... y gastar 40 € mas si viene toda doblada me sale a cuenta, pero si viene igual a la USA, me parecería una timada...

Creo recordar que todas las temporadas de Scrubs tenian pista de audio en castellano....... pero...... era la inglesa duplicada. Pero no estoy seguro, se que en algunas temporadas se cambio, pero no se si en todas.

Iniciado por tatoadsl

Creo recordar que todas las temporadas de Scrubs tenian pista de audio en castellano....... pero...... era la inglesa duplicada. Pero no estoy seguro, se que en algunas temporadas se cambio, pero no se si en todas.

Es decir, que no les hago caso, que ellos creen que estan todas dobladas, pero no lo estan, no?

Exacto.

En america ha salido esta edicion que es una pasada de la serie completa

http://www.amazon.com/gp/product/B00...=ATVPDKIKX0DER

en alemania ha salido la misma edicion yy la venden en amazo.es

http://www.amazon.es/Scrubs-Anf%C3%A...9690661&sr=8-1

Se sabe si han añadido los doblajes correctos al castellano, las temporadas que no lo tenian??

Todavia nada hasta que alguien se arriesgue a comprar el pack de alemania y confirme

SCRUBS ed. UK serie completa temporadas 1-9

http://www.amazon.es/exec/obidos/ASI...tag=mdvd-es-21


Me llegó este pack, yo lo compré a 55,17. Viene presentado en 9 amarays normales dvd dvd dentro de una funda de cartón. Después de revisar unos cuantos discos os digo como viene el tema idiomas y subtítulos:

TODAS las temporadas traen subtítulos en castellano.

AUDIOS:
temporada 1 : audio castellano
temporada 2 : audio castellano
temporada 3 : audio castellano
temporada 4 : audio castellano
temporada 5 : audio castellano en los episodios 8 al 24 todos (episodios 1 al 7 sólo subtítulos)
temporada 6 : audio castellano
temporada 7 : NO
temporada 8 : NO
temporada 9 : NO

Muchas gracias por la info Dale_Cooper.

Yo me planteé pillar el pack, pero se me quitaron las ganas viendo que las dos últimas temporadas están en 4:3 en lugar de 16:9 que es su formato de emisión (de hecho la octava llegó a salir en Blu-ray).

Aun así, un precio estupendo para una fantástica serie. Disfrútala!

¿Seguro que esa edición inglesa contiene doblaje en todas las temporadas?

Iniciado por Dale_Cooper

SCRUBS ed. UK serie completa temporadas 1-9

http://www.amazon.es/exec/obidos/ASI...tag=mdvd-es-21


Me llegó este pack, yo lo compré a 55,17. Viene presentado en 9 amarays normales dvd dvd dentro de una funda de cartón. Después de revisar unos cuantos discos os digo como viene el tema idiomas y subtítulos:

TODAS las temporadas traen subtítulos en castellano.

AUDIOS:
temporada 1 : audio castellano
temporada 2 : audio castellano
temporada 3 : audio castellano
temporada 4 : audio castellano
temporada 5 : audio castellano en los episodios 8 al 24 todos (episodios 1 al 7 sólo subtítulos)
temporada 6 : audio castellano
temporada 7 : NO
temporada 8 : NO
temporada 9 : NO

Iniciado por Trek

¿Seguro que esa edición inglesa contiene doblaje en todas las temporadas?

Bueno, perdón. Puse el comentario ya que en la caja ponía audio en castellano. Pero puse las temporadas 7 y 8 y efectivamente estaban en inglés. Pero debe de haber algún error porque entré en los archivos del disco y encontré pista en español. No sé que chapuza han hecho

Iniciado por carleswow

Bueno, perdón. Puse el comentario ya que en la caja ponía audio en castellano. Pero puse las temporadas 7 y 8 y efectivamente estaban en inglés. Pero debe de haber algún error porque entré en los archivos del disco y encontré pista en español. No sé que chapuza han hecho

Era extraño que la 7 y 8 tuvieran castellano. Lástima!

¿Cual es más recomendable comprar si queremos tener más castellano (ya sea en audio o en subs), la alemana o la inglesa?

;) gracias Spike, la disfrutaré, fué un gran precio. Y bien contento que quede con los idiomas jeje. Lo de las dos últimas también lo pensé pero bueno, son las que tienen menos episodios.

En Amazon.uk indican que todas las temporadas incluyen subtítulos en español EXCEPTO LA 4. ¿Esto es así o es un error de la web?:

Season 4:
This year, the laughs are of the charts in TV’s most surreal and sidesplitting show. Catch the most contagious comedy around with every episode, complete with great guest stars, hysterical bonus features and the show’s original, unedited music.
Subtitles: English / English for the hearing impaired

http://www.amazon.co.uk/Scrubs-Seaso...7016939&sr=1-1

Ah, por cierto, para los interesados sale más barato pedirla a UK: 40.59 libras, que vienen a ser algo menos de 51€, en vez de los 55.49€ de Amazon.es.

Hombre... justo encima Dale_Cooper informa de primera mano de audio y subs de todas las temporadas... más confirmación que ésta...

He leído el post de Dale_Cooper y no pongo en duda su información, pero siempre cabe la posibilidad de un error, teniendo en cuenta que en las fotos de Amazon.uk se aprecia que no se indican subtítulos en español para la cuarta temporada y, sobre todo, porque en este mismo foro puede leerse esto:

Scrubs, 1ª Temporada (Scrubs), dob: cas, subs: cas -
Scrubs, 2ª Temporada (Scrubs), subs: cas -
Scrubs, 3ª Temporada (Scrubs), subs: cas -
Scrubs, 4ª Temporada (Scrubs), subs: cas -
...**Nota: Hay informaciones contradictorias respecto a la presencia de doblaje castellano en las temporadas 2 a 4. Podría ser que las temporadas sueltas no dispongan de él y luego esto se corrigiese en los packs que contienen varias temporadas.**
Scrubs, 5ª Temporada (Scrubs), subs: cas -
Scrubs, 6ª Temporada (Scrubs), subs: cas -
Scrubs, 7ª Temporada (Scrubs), subs: cas -
Scrubs, 8ª Temporada (Scrubs), subs: cas -
Scrubs, 9ª Temporada (Scrubs), subs: cas -

Esto hace pensar que puedan circular distintas ediciones de las temporadas con diferentes prestaciones. Es por eso que he decidido preguntar para confirmar exclusivamente la información de la cuarta temporada y sin ánimo de ofender ni molestar a nadie.

La cuarta temporada y todas puedes estar seguro de que tiene subtitulos en español, todas lo tienen, lo unico que las caratulas no lo indican, en la sexta por ejemplo tampoco no pone ni audio ni subtitulos castellanos pero lo lleva, las confirmacion de dale cooper tanto como la mia es metiendo el disco en el reproductor, asi que no te preocupes y si quieres pillar la cuarta arriesgate

Hola a todos. Me he registrado sólo para decir un par de cosillas.

La primera agradeceros por la información sobre los idiomas de los dvd, ya que sin ella no me hubiera comprado el pack. Que ya no es sólo que no me fie de los idiomas que indican los de amazon, es que la misma caja de la serie lo tiene mal indicado...

Y la segunda, añadir una confirmación más por si alguien dudoso como yo llega hasta este hilo. Yo me he comprado este pack http://www.amazon.es/Scrubs-complete...1770319&sr=8-1 y los idiomas son como dice Dale Cooper más arriba.

Un saludo.