Tema: Sherlock Holmes (Miyazaki)

La última edición de Discotek, la que salió hace unos meses:



Unos 35€ al cambio, los 26 episodios que componen la serie. Caja scannavo de las gordas con seis discos de doble capa en su interior, slipcover imitando un libro.


Incluye ambos montajes, la versión larga en inglés y la corta que se vio en Japón. La anterior edición americana de Pioneer también incluía los dos, pero en discos de doble CARA, había que darle la vuelta al disco para acceder a una versión u otra.

La de Discotek lleva las dos versiones dentro del mismo disco, seleccionables desde el menú. Son cadenas de video diferentes, con calidades de imagen dispares, la japonesa es más rojiza.




La versión larga está en inglés a palo seco, sin ningún tipo de subtitulado. El montaje japonés tiene subtítulos en inglés (flotantes, color amarillo). Para alternar entre ellas hay que volver al menú.


Capturas al tuntún:


Montaje japonés (subtitulado):

Spoiler:

Montaje inglés:

Spoiler:

Iré comentando según la vaya visionando.