Si con el enlace de la edición alemana te refieres al que he puesto más arriba de Amazon.de, sí, la edición es la misma que tengo yo, metalizada y con la portada holográfica.
Lo que cuentas de las cajas gastadas me parece raro, nunca lo había oído... No creo que las expongan en las tiendas y luego las metan en packs, pero lo que sí puede pasar es que la empresa que manipula los DVDs (la que los mete en las cajas y los precinta) no los haya tratado muy bien y los hayan rayado antes de precintarlos. Yo me he encontrado un par de veces con DVDs llenos de huellas o rayados, como si se hubiesen caído al suelo y pisado.