Tema: Stargate SG-1 (Serie TV)

Por no hablar que los 8 primeros capítulos de la segunda no incluian VO, a mi me parece intolerable, pero no sé porque en esta parece que se perdona más....

En algunas ya nos habriamos cagado en la madre de los responsables de las editoras. Yo no concibo una edición sin VO y sin subs en castellano.

Supongo que en las temporadas 5, 6 y 7 nos espera mas de lo mismo. Ya veremos que pasa con la 8...

No, las temporadas 5, 6 y 7 creo recordar que están todas bien (subtítulos en castellano en extras y capítulos).

El problema de esta serie es que se hicieron los DVDs cuando aún no se había emitido en España, o se estaba emitiendo, así que en algunos casos el doblaje no llegó a tiempo, en UK salió sin doblaje y aquí se hizo una edición local sin VO (los ocho famosos capítulos de la temporada 2) o no estaba claro que fuese salir en España (Fox España se paró en la 3 y por eso la 4 no lleva subtítulos en español en los capítulos). Por no mencionar el problema de que la edición la hacía MGM, y aquí la sacaba Fox, mientras que en otros países la sacaba directamente MGM, u otras compañias.

Sin duda hay que criticar a Fox/MGM por no corregir las omisiones (8 capítulos sin VO en la temporada 2 y sin subtítulos en la 4), pero se minimiza un poco porque son fallos puntuales en una serie muy larga, en donde la 1, la 3, y la 5, 6 y 7 están perfectas.

pero no sé porque en esta parece que se perdona más....

Otros se los perdonan a las ediciones de Los Simpson... )
Yo no es que los perdone, aunque personalmente no me afectan porque uso subtítulos en inglés... Pero creo que para muchos, a falta de subtítulos o VO en algunos capítulos, les compensa ver esos pocos con el doblaje, teniendo en cuenta el buen precio al que se quedan las temporadas en rebajas...
Pero desde luego, cada uno decide las omisiones que le son o no aceptables...

Sobre la segunda temporada ya hemos habado en anteriores ocasiones y ciertamente es triste que a estas alturas estemos asi. La edición de esa temporada es lamentable en muchos aspectos: por la falta de V.O. y porque encima, para rematar la jugada, en el último disco nos cuelan dos episodios que corresponden a la primera temporada.

Y no hay que olvidar el packaging en el que se presenta. Como la serie consta de "pocas" temporadas, la editan en tocho-packs que ocupan un monton de espacio. Menos mal, que la funda de cartón es resistente.

Supongo que nos lo tomamos con cierta resignación, debido a lo que han tardado en editarla. Espero que en el futuro cuando editen SG-1en BluRay/HD-DVD, se lo tomen un poco mas en serio.

Iniciado por Liberty

...pero se minimiza un poco porque son fallos puntuales en una serie muy larga, en donde la 1, la 3, y la 5, 6 y 7 están perfectas.

La primera temporada tampoco lleva subs en castellano.

Entonces tachamos la 1 de la lista blanca... )

en el último disco nos cuelan dos episodios que corresponden a la primera temporada.

como es eso??? .. en el ultimo disco de la 2ª temporada hay episodios de la 1ª???.... ( para mear y no echar gota).... cuales son estos episodios para poder hacer un corrrecto visionado....( soy nobel y parto desde 0 en esta serie)

Como en la segunda temporada no hay extras y en el útlimo disco solo hay 2 episodios ("1969" y "Desde el Fondo de la Mente"), se ve que decidieron "regalarnos" dos episodios de la primera tempora ("El Martillo de Thor" y "Hathor") para llenar el espacio sobrante.

Que digo yo... ¿no hubiera sido mas fácil utilizar un DVD5 y dejarse de tonterias?

Iniciado por Eurico

en el último disco nos cuelan dos episodios que corresponden a la primera temporada.

como es eso??? .. en el ultimo disco de la 2ª temporada hay episodios de la 1ª???.... ( para mear y no echar gota).... cuales son estos episodios para poder hacer un corrrecto visionado....( soy nobel y parto desde 0 en esta serie)

Tranquilo, que no te perderás, esos episodios no están descolocados, si no "Repetidos"

Es decir, si te compras la primera temporada, verás toda la primera temporada en el orden correcto.

Y si te compras la segunda temporada, veras la segunda temporada, también en el orden correcto, sólo que en el último disco tienes como "Contenido Adicional" dos capítulos de la primera temporada.

Cutre si que es, pero no engañan. En el mismo exterior de la caja pone que "incluye dos episodios de la primera temporada"

¡Worf, nos hemos pisao!

La explicación a los dos episodios de la primera temporada que están en el último disco de la segunda temporada es mucho más simple que lo que comentais.

Cuando salió la segunda temporada, la FOX no tenía previsto sacar la primera temporada, sino que sacó un volumen especial con el episodio piloto y los tres últimos episodios de la temporada bajo el nombre de "lo mejor de la primera temporada".

Los dos episodios de la primera incluídos en la segunda entroncan con sendos capítulos de la segunda temporada. De ahí que los incluyeran ahí.

Al sacar después la primera temporada completa, tener ahí esos episodios perdió su sentido...


Por cierto, yo también he pilado la 4ª y he tenido que descambiar unos cuantos discos por arañazos, huellas y demás mierda. Hasta los huevos de la FOX :((

Tengo la primera de Atlantis Z1. Quereis capturas i demas? O los coloco en un post a parte?

Me suena que ya había una minireview de la primera temporada de Atalntis en algun lugar de este foro pero no lo puedo asegurar.

[quote="Liberty"]

Otros se los perdonan a las ediciones de Los Simpson... )
.

Los Simpson es una de las mejores ediciones que hay de series de animación. Buena presentación, todos los capítulos presentados en VO y VC y con audicomentario, subtitulado todo y con subtitulado automático. ¿Que la imagen no es muy buena? Pues si claro, pero si se hubiesen dedicado a restaurar y hubiesen dedicado, pongamos 2 años por temporada restaurada (recordar que por ejemplo los Looney Tunes sólo pueden sacar un Golden Colecction al año por el enorme precio de restauración y el tiempo dedicado) entonces nos hubiesemos dedicado a cargar contra eso.

Creo que pocas personas más que yo se ha dedicado a criticar los errores en los Simpson, porque no hay más que ver el post de la temporada 6 donde soy yo el que voy comentando fallos puntuales. Fallos puntuales que en ningún caso creo que sean comparabales a la ausencia de VO o de subtitulado en nuestro idioma.

Y digo yo, que si Manga se lleva absolutamente todos los palos por estas cosas también es justo que se los lleve Fox/MGM. Y yo como defensor de que los DVDs tienen que tener al menos VO, VC y subtitulado en nuestro idioma, junto a una imagen decente y si es 16:9 anamorfica no puedo más que decir que las temporadas 1 y 2 de Stargate no creo que sea recomendable su compra al no cumplir los requisitos minimos exigidos a un DVD.

Un saludo.

Que la imagen no es muy buena? Pues si claro

Pero es que para mí la imagen, y más en una serie de animación como Los Simpson, es lo primero. Y que la mejor serie de la historia (hasta la temporada 10, el resto son bazofia ) tenga una imagen peor que la mayoría de las series de animación que tengo, pues es deprimente. Y ojo, que no hablo sólo de la restauración, sino fallos de codificación por dejadez de Fox, como macrobloques, aliasing, y mucho más...

El tema, Self, es que cuando hace dos meses se anunció que Fox iba a sacar 8 temporadas de Stargate de golpe, yo me quejé amargamente de que era una operación sacadineros de Fox porque va a perder los derechos, que ningún fan debería comprarla porque nos ha tenido 5 años sin nada y ahora saca de golpe porque le interesa, y que lo único que iba a hacer es sacar las ediciones de UK con la falta de subtítulos en un par de temporadas, como ya se comentó en su momento, y que Fox no haría nada para arreglarlo.
Pero entonces me llovieron los palos por todos los lados: que si siempre me estoy quejando por todo, que al menos la sacan, mientras tenga el doblaje a mi me vale, etc, etc. Y ahora cuando ya han salido y dejo de quejarme para no dar otra vez la paliza y me dedico a explicar lo que lleva la edición, y que cada uno decida, me decis que no se critican las omisiones y que a Fox se le perdona todo. Entonces, ¿en qué quedamos? Si critico, mal, si no critico, mal también.... Pues vaya...

engo la primera de Atlantis Z1. Quereis capturas i demas? O los coloco en un post a parte?

Hay un post de Stargate Atlantis en este enlace, en donde puse la review de la edición de Z1 UK y de la holandesa, pero por supuesto si quieres poner tu propia review de Z1, esas cosas siempre son bienvenidas... Ójala la gente se animase a poner más reviews con pantallas....

No tranqui si yo no lo decía por tí sólo, simplemente lo digo porque en estos post casi nunca se dice bien eso sino que se recomienda su compra. Ahora saca algo manga sin VO y todo Cristo desaconseja su compra.

Te aseguro que la temporada 6 de Los Simpson no tiene esos fallos que comentas, tiene otros (que comento en el post) pero de imagen probablemente sea la mejor editada. De todas formas 22 capítulos x 22 minutos no quiero ni pensar lo que podría costar restaurar una serie como Los Simpson viendo lo que pasa con otras como Twin Peaks, yo creo que en futuros formatos se irán restaurando pero si las hubiesen restaurado tendríamos una temporada cada dos años como digo.

Un saludo.

Iniciado por Self

No tranqui si yo no lo decía por tí sólo, simplemente lo digo porque en estos post casi nunca se dice bien eso sino que se recomienda su compra. Ahora saca algo manga sin VO y todo Cristo desaconseja su compra.

Esque para mi tiene mucho mas delito sacar una mala edición de una película como Dune que de una serie como Stargate (que si, que es una serie cojonuda, pero no hay ni punto de comparación). Ademas, en este caso Fox ha informado desde el primer momento de las características de los packs, asique quien se los compra ya sabe lo que hay.

Por otro lado, si se recomienda la compra de SG-1 no es precisamente por la calidad de la edición, sino por el precio, que en rebajas es muy bueno. La edición en si, ya se ha dicho varias veces que es bastante mala, en algunos casos comparable a la primera temporada de Babylon 5.

No creo que en ningun momento hayamos dejado de avisar de los fallos que tiene la edición. En ese aspecto, creo que incluso es la segunda o tercera vez que sale en este hilo el tema de la ausencia de V.O. A estas alturas, la gente ya sabe a que atenerse.

Para no liar a la gente: Statgate es una serie con una calidad de imagen buena (excepcional a partir de la temporada 4), buen sonido (con un excelente doblaje en 5.1 a partir de la temporada 4) y buenos extras que duran sobre la tres horas por temporada a partir de la temporada 4.

Los fallos: no hay VO en 8 capítulos de la temporada 2, y no hay subtítulos en castellano en las temporadas 1, 2 y 4.

El "gancho": además de ser una serie muy entretenida, ahora en rebajas cada temporada con 22 capítulos de 45 minutos se queda en menos de 28 euros, un chollo...

A partir de ahí, que cada uno decida lo que le conviene...

Y los subtítulos en inglés, ¿dónde es exactamente que faltan? )

Los subs en inglés CREO que no faltan en ninguna temporada.

Los subtítulos en inglés, así de memoria, están en todas.

Gracias a los dos por la rápida contestación

Ya que estáis sensibles con el tema de los fallos (ojo, que me parece muy bien, es lo mejor que se puede hacer en una comunidad de DVD's; comentar las ediciones ya sea para bien o para mal), discrepo con algo que ha dicho Liberty:

Para no liar a la gente: Statgate es una serie con una calidad de imagen buena (excepcional a partir de la temporada 3)

Discrepo porque, si bien aun no he visto la 4ª temporada, opino que la calidad de imagen de la 3ª es mediocre (al igual que la de temporadas anteriores). Tiene muchos defectos de compresión como, por ejemplo, secuencias pixeladas...

Aunque la 3 la vi hace tiempo no recuerdo escenas pixeladas, y el otro dia al hacer las capturas no vi ninguna... En cualquier caso, como digo más arriba, el verdadero salto en la calidad de imagen se da en la temporada 4.

Aquí hay un ejemplo de los que más cantan. Episodio "Nuevas tierras" del disco 5, 35'26":

Sí, la acabo de mirar y tienes razón, pero eso no es un problema de compresión, es un fallo en la codificación en donde por un par de segundos la escena se pixela entera, y en el cambio de toma vuelve a la normalidad... Vamos que es un fallo concreto, no es que los capítulos estén mal comprimidos globalmente... Aún así como digo más arriba la imagen de la temporada 3 no es perfecta, principalmente por el ruido de la imagen... Pero en el resumen que citas quizá no me he explicado bien... Cuando digo "excepcional a partir de la temporada 3" me refiero a la 4, no incluyo a la 3... Quizá es mejor que lo cambie para que no queden dudas...

Liberty, acabo de ver un par de episodios de la 4ª temporada y es cierto que la calidad es mejor que en las anteriores. Se nota que se pusieron las pilas.

De todas formas, ¿sabes si a partir de alguna temporada se ha rodado en digital? Es que me suena haberlo oído/leído...