Tema: Edición hecha por y para nosotros: North Pack + Digibook de "Golpe en la pequeña China"

Buenas tardes

Se supone que si es una edicion española exclusiva para nosotros,debería ser en español,no?

Saludos.

A mi me da igual. Al gusto del diseñador.

También se puede poner el original y en pequeño el título en español.

A mi siempre me gustaron los carteles polacos. Tienen un gusto... original. Ergo el título debería estar en polaco.

A mí me da un poco igual, porque la traducción en español, es más o menos fiel al título original. Pero, de cara a futuras ediciones exclusivas de mundodvd, para mantener la coherencia, creo que deberíamos usar los títulos originales, porque hay traducciones que son para echarlas de comer aparte
Eternal sunshine of the spotless mind = ¡Olvídate de mí! =

Y hay casos contrarios...."Con la muerte en los talones"....

Sí, o La semilla del Diablo , pero te apuesto a que te digo más casos de los míos que tú a mí de los tuyos (en que la traducción mejore al original) y además que no deja de ser una adulteración innecesaria. Yo lo digo para evitar complicaciones con futuras ediciones. Otra opción es la de Trek: título original y en pequeño la traducción.

Por ejemplo "Lobezno Inmortal"
Espero que con esta saquen una edición guapa y con audio castellano en UK, no digo más.

No lo decía para apoyar ninguna postura, era una coña.




PD= "La ley del silencio".

Ya lo sé, no lo decía de malas.

PD= Tinker, tailor, soldier, spy

Bueno entonces ya está. El pueblo ha hablado y es soberano.

La peli será "Golpe en la pequeña china".

En cuanto al título yo opino el ponerlo en castellano y debajo el inglés. Ya que al ser una edición patria pongamos el titulo en idia patrio no?

Iniciado por morpheo114

Bueno entonces ya está. El pueblo ha hablado y es soberano.

La peli será "Golpe en la pequeña china".

En cuanto al título yo opino el ponerlo en castellano y debajo el inglés. Ya que al ser una edición patria pongamos el titulo en idia patrio no?

Totalmente de acuerdo.

Mola mucho que la primera edición exclusiva del foro sea una pelí de Carpenter

Yo prefiero el título en Español pero me parece buena idea de incluir en inglés el título en tamaño más pequeño abajo del Español como comenta morpheo114.

Aquí os dejo algunas imagenes chulas para la edición:

Spoiler:

Y el costum de repopo aunque no lo he encontrado en alta calidad:

Ya ni recordaba lo que molaba esta película pero sabía que me gustaba. La de años que hace que no la veo, ya esperaré a la mega edicionaka de mundodvd.

Iniciado por dani09

Me interesa, como puedo inscribirme?

Me autocito, a ver si alguien puede decirme que he de hacer para inscribirme.
Saludos

La custom cover del BD se puede descargar en alta resolución desde AQUI. Ojo, no os bajeis la preview. La imagen ha de medir 3118x1748 pixels.

Iniciado por dani09

Me autocito, a ver si alguien puede decirme que he de hacer para inscribirme.
Saludos

Quotea el listado de inscritos más reciente, y añádete al final.

Iniciado por RogueFly

A modo de resumen incluyo todas las listas:

Añadidas las provincias de Ed Motta y vulcan. También he añadido a crackmanboy al listado de interesados. Y a petición de Rub, lo he eliminado de la misma lista.

JLennon avisó de que se había equivocado al votar por solo un título. Al igual que Jaws que quería dar su voto también a Golpe en la pequeña China y La invasión de los Ultracuerpos. Pero estoy con repopo de que se añadan al final y de forma secreta. Hago constar que dos votos de Huguito son para borja81

Lista interesados actualizada

Puesto que la encuesta sobre el formato está cerrada y la opción escogida es la de North Pack con Digibook, solo se muestran las películas votadas por cada uno y el nº de votos utilizado en la nueva encuesta:

Spoiler:

1. Polocatil (MADRID)
2. yogurin87 (ASTURIAS - Ponferrada)
3. morpheo114 (BADAJOZ - Mérida)
4. huguito (MADRID)
5. KINGDOM (Guadalajara capital)
6. martinyfelix (MADRID)
7. elmundodedata (MÁLAGA)
8. Raulvz (BILBAO)
9. RoleheN (CÁDIZ - Algeciras)
10. Tyrion (MADRID)
11. Mkchiss (MURCIA)
12. Trek (NAVARRA - Pamplona)
13. Doctor Canus (¿Provincia?)
14. baco (MADRID)
15. CIFU (MADRID)
16. joseluko (¿Provincia?)
17. Steelmaniac (BARCELONA)
18. Crocop (VALENCIA - Torrente)
19. sete54 (MADRID)
20. joanbik (BILBAO)
21. Oselallo (ZARAGOZA**)
22. Melting (BARCELONA)
23. Starbuck (BARCELONA)
24. Sleeper2002 (BARCELONA)
25. meindifiere (MADRID)
26. Jaws (MADRID)
27. Cinesport (BARCELONA)
28. djvid (VALLADOLID)
29. Soniko (BILBAO)
30. Kevin_ (VALENCIA - Favara)
31. Chansey (¿Provincia?)
32. Vulcan (MADRID)
33. Eddie Lamorgue (CANTABRIA - Santander)
34. repopo (CÁDIZ - Algeciras**)
35. repopo (CÁDIZ - Algeciras)
36. draskort (¿Provincia?)
37. JLennon (SEVILLA)
38. Fumyz (ZARAGOZA)
39. JIPosadas (VALLADOLID)
40. Tutevic (GIRONA - Palamós)
41. Karasuma Ooji (SEVILLA - San José)
42. Rafa López (GIRONA - Sco)
43. Leoky (CÁDIZ - Algeciras)
44. PadreKarras (MURCIA)
45. Javi Gala (MADRID - Madrid **)
46. Ed Motta (ÁLAVA)
47. J.Wayne (HUELVA - Ayamonte)
48. kamikazito (MÁLAGA)
49. joserecre (HUELVA - Punta Humbria)
50. Silver21 (CÁDIZ - Algeciras)
51. Sawyer108 (MADRID)
52. wilcox (ZARAGOZA)
53. Borja81 (BILBAO)
54. Chekio (ZARAGOZA)
55. Hulk_31 (CÁDIZ - Algeciras)
56. Pirujo (VALENCIA)
57. Mcintosh275 (MALLORCA)
58. JLennon_02 (SEVILLA)
59. Polocatil_02 (MADRID)
60. marek (MADRID)
61. Kurt Wagner (ASTURIAS - Oviedo)
62. Kurt Wagner_2 (ASTURIAS - Oviedo)
63. Vaskobasten (MURCIA - Alicante)
64. RogueFly (BARCELONA - Argentona)
65. Jane (BARCELONA - Sabadell)
66. NachoIV (CANTABRIA - Renedo de Piélagos)
67. imartin (BARCELONA)
68. crackmanboy(BADAJOZ)
69. dani09 (BARCELONA)

** --> Se ofrece para hacerse cargo de la distribución en su zona

Y a iniciativa de joserecre y siguiendo la labor de Raulvz muestro el listado de los compañeros que se han prestado a incrementar el precio de su edición para que elmundodedata tenga la suya.

Lista de usuarios para que elmundodedata tenga su edición

Spoiler:

1. joserecre
2. Rafa López
3. Baco
4. borja81
5. MCINTOSH275
6. Kevin_
7. Huguito
8. Raulvz
9. repopo
10. KINGDOM
11. Starbuck
12. PadreKarras
13. Polocatil
14. Oselallo
15. yogurin87
16. Mkchiss
17. Kurt Wagner
18. JIPosadas
19. RogueFly
20. RoleheN
21. pirujo
22. tutevic
23. crackmanboy
24. Crocop
25. meindifiere
26. Jaws
27. NachoIV
28. imartin
29. kamikazito
30. martinyfelix
31. javi_gala
32. Doctor Canus
33. Vaskobasten
34. Soniko
35. Cinesport
36. JLennon
37. morpheo114
38. joseluko
39. marek

En cuanto a la clasificación, draskort la está actualizando Aunque Steelmaniac sí está en la lista, es el nº 17, pero como SteeL. He actualizado su nombre en el listado de interesados para que no lleve a equívocos en cuanto a los votos.

Bueno, despues de leer todo el hilo aun no se como inscribirme . Así que he citado el último post donde aparece la lista de inscritos, se hace así?
Gracias

Acabo de editar el listado de tu post. He eliminado las opciones que habíamos ido dando antes de las votaciones, y te he añadido. Ahora estas inscrito.

Iniciado por repopo

Acabo de editar el listado de tu post. He eliminado las opciones que habíamos ido dando antes de las votaciones, y te he añadido. Ahora estas inscrito.

Muchas gracias

Iniciado por repopo

La custom cover del BD se puede descargar en alta resolución desde AQUI. Ojo, no os bajeis la preview. La imagen ha de medir 3118x1748 pixels.
...

Qué más dará la cover si va a ser un digibook.

¿abrimos un hilo nuevo para aportar material?.

El público ha hablado. Pues nada, me encanta Golpe en la pequeña china. Como dice Trek, aun habiendo votado todos varias ediciones, no quita que tengamos un gusto exquisito.

El próximo, por favor: Dark City.

En mi opinion es mejor el titulo original, en ingles. Si se ha optado por peliculas sin ediciones de coleccionista oficiales es para que la edicion del foro tenga cierto valor añadido dentro del mundillo del coleccionismo (mundillo en general, a nivel mundial), y obviamente mas valor añadido tendra si lleva el titulo original que si lleva el titulo en español, esto es de cajon.

Iniciado por dani09

Bueno, despues de leer todo el hilo aun no se como inscribirme . Así que he citado el último post donde aparece la lista de inscritos, se hace así?
Gracias

Hola, sin mal rollo ni tono de enfado ni nada, creo que ya dije que me daba de baja de la historia, volver a agradecer a la gente que se ofreció para dar esos céntimos de más para mi copia, pero no lo quiero. Gracias a todos pero no. Por lo tanto hay 68 interesados, no 69. Al igual que los 39 foreros que iban a pagar de más para mi edición, pues son 0, ya que repito no hace falta, puede ser para el otro forero que se dió de baja.

Gracias nuevamente. Por si no habia quedado claro "mi tema". Repito sin mal rollo ni mal tono.

Iniciado por Polocatil

Sí, o La semilla del Diablo

Otro título que no se corresponde en absoluto con el original, pero ese no es el principal problema; el gran error reside en que nos cuentan el giro de la película, el final que vamos a ver tras 130 minutos. Este error es tan garrafal como si a El sexto sentido la hubiesen llamado El hombre que está muerto y no lo sabe.

A mi personalmente me da igual el valor añadido dentro del mundo del coleccionismo, a mi lo que me gustaría es que si hacemos una edición del foro tenga el titulo en nuestro idioma, el castellano y si acaso, como se ha dicho, poner el titulo en ingles en pequeño debajo de este, ante todo la edición es para nosotros.