Tema: Ediciones de Alfred Hitchcock

<blockquote>Quote:<hr>pánico en la escena (1950)
extraños en un tren (1951) (edición especial 2 discos)
yo confieso (1953)
crimen perfecto (1954)
falso culpable (1957)
con la muerte en los talones (1959) (es la misma edición anterior)<hr></blockquote>En el pack de Zona 1, añadir:

- Enviado Especial (Foreign Correspondant, 1940)
- Matrimonio Original (Mr. & Mrs. Smith, 1941)
- Sospecha (Suspicion, 1941)

Menos de 50€ que me costó en DVDSoon, y lo estoy disfrutando como un crío <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/mola.gif ALT=":mola">

<hr /><span style="color:purple;font-family:century gothic;font-size:x-small;"> RangerOne</span>
<span style="color:blue;font-family:helvetica;">We live for the One... We die for the One...</span><hr /></p>

¿sabéis si la edición de Rebecca de Manga es distinta de la de Filmax? ¿mejora la imagen? ¿podría alguien poner un par de caps de la de Manga?

grax

</p>

<blockquote>Quote:<hr> ¿mejora la imagen?<hr></blockquote>

La de Filmax no la he visto, pero me imagino que es bastante inferior, la de Mangafilms tiene una muy buena calidad de imagen. Esta tarde te pongo unas capturas.
Esperemos que la que incluyan en la coleccion sea la de Manga, si no es mandarles a tomar por c**o. <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/apaleao.gif ALT=":apaleao">



</p>Editado por: <A HREF=http://p216.ezboard.com/bmundodvd43132.showUserPublicProfile?gid=shikitin> Shikitin</A>* fecha: 23/10/04 11:02

Entre las ediciones de "Rebeca" de Filmax y Manga hay un abismo. La de Filmax es de las peores ediciones que he visto nunca, y la segunda una de las mejores en calidad de imagen de un clásico.

Saludos.

</p>

No hacen falta las capturas. Es tal la diferencia, que las capturas sólo servirían para reirnos un rato.

"I never drink... water" </p>

Hola a todos. Últimamente no participo mucho en el foro la verdad, pero esta pregunta me interesa mucho:

¿Realmente va a salir Crimen Perfecto y las otras no editadas en la colección? Es que como precisamente NO ESTÁN EDITADAS... me parece raro, y más si van a sacar aqui el pack Hitchcock ese. ¿No se tratará de ediciones penosas transferidas de un VHS o algún experimento parecido?

</p>

Hombre, Kevin, cuánto tiempo... A mí no sólo me consta que está por salir "Crimen perfecto", sino que además estoy esperando ansioso.

"I never drink... water" </p>

A mi me da miedo de que salga como "Atormentada" <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/sweatdrop.gif ALT=":sudor">



</p>

¿Pero la edición de Crimen Perfecto va a ser la misma que la de venta?

¿Qué pasa con Atormentada? ¿Era una <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/shit.gif ALT=":kk"> ?

</p>

<blockquote>Quote:<hr>¿Qué pasa con Atormentada?<hr></blockquote>

Mira un par de paginas atras...
Se demostró de que la edicion de la colección de RBA es una mierda <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/doh.gif ALT=":doh">



</p>

Diodati, ¿has probado el audio de la ventana indiscreta?

<hr /><div style="text-align:center"><span style="color:blue;font-family:century gothic;font-size:xx-small;">Listen, the last man who said that to me was Archie Leach just the week before he cut his throat</span></div><hr /></p>

Aún no, pero recuerdo tu comentario de que el sonido castellano estaba desincronizado al final. Mira, dentro de cinco minutos me voy a probar copias. Miraré ésta y ya te contaré. ¿Ok?

"I never drink... water" </p>

Ok.

<hr /><div style="text-align:center"><span style="color:blue;font-family:century gothic;font-size:xx-small;">Listen, the last man who said that to me was Archie Leach just the week before he cut his throat</span></div><hr /></p>

Alex, tras la lucha hay algo que no va bien. No creo que sea un desface de todo el sonido, sino que está mal doblada la voz de James. Se nota muy mal aople, pero el resto no lo he notado igual. ¿Te referías a eso? Concrétame, pues no me importaría volver a comprobarlo.

"I never drink... water" </p>

Hola Diodati,

Ahora mismo lo único que puedo comentarte es lo que escribí unas páginas más atrás en este mismo hilo:

<blockquote>Quote:<hr>La ventana indiscreta salió al mercado por primera vez junto con el primer pack de la colección Hitchcock de Universal (el de color negro) el 20/06/2001.

Esa edición y la posterior suelta tenía un fallo de sincronismo en la pista de audio doblada al castellano. El fallo puede pasar fácilmente desapercibido puesto que en su mayor parte contiene solamente efectos de sonido y el diálogo es más bien escaso. No obstante el fallo está ahí.

La desincronización es de entre 1 y 2 segundos, entre los instantes 1:43:40 y 1:45:30, es decir, casi al final de la película. La secuencia comienza un poco antes de la lucha entre Raymond Burr y James Stewart hasta la conversación entre los dos policías acerca de lo que hay enterrado entre las flores. Aunque dura poco, a mí me resulta especialmente molesto al tratarse de la escena del desenlace final.

Para observar mejor la falta de sincronismo, basta ir intercambiando entre la pista inglesa y la castellana, ya que de esa manera se aprecia claramente el desfase.

Saludos.<hr></blockquote>

Para asegurarte, comprueba el sonido con la pista original. De esa forma obervarás que no sólo el diálogo, sino especialmente los efectos también van también desincronizados en la versión castellana. Ahora mismo me es imposible darte más detalles porque no tengo acceso. El próximo fin de semana si podría comprobar lo que quieras, así que si hay algo concreto que pueda mirar o escuchar, dímelo por favor.

Lo que sí te puedo decir, mientras tanto, es que la copia que tengo yo está claramente desincronizada y no sólo mi copia si no toda la remesa que salió al principio lo estaba. De hecho, Universal confirmó el problema tras el envío de algún que otro mail, pero en lugar de arreglarlo, simplemente respondieron que pasaban olímpicamente de solucionarlo. Como ves, Universal, ya desde un buen principio, ha sido una distribuidora de lo más lamentable. Por eso me extrañaba que ahora estuviera arreglado. Sin embargo, tras tu comentario, parece que al menos lo han intentado, pero sin conseguirlo <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/grin.gif ALT=":D"> . Aunque a mí me preocupa más bien poco la pista doblada, considero que es un error que merece ser corregido.

Saludos.



<hr /><div style="text-align:center"><span style="color:blue;font-family:century gothic;font-size:xx-small;">Listen, the last man who said that to me was Archie Leach just the week before he cut his throat</span></div><hr /></p>

Lo voy a volver a mirar mejor, Alex. Dentro de unos minutos.

"I never drink... water" </p>

Bueno pues la última entrega, creo que es la 19, es "Recuerda", la estupenda edición de Manga Films. Da la impresión que van a sacar seguidas las ediciones de Manga. Han salido "Encadenados" y ahora "Recuerda" con lo que quedarían "Rebeca" y "El proceso Paradine". "Sospecha" pues ya veremos si incluyen la versión de Manga o la nueva edición que ya se ha comentado aquí.
En fin, toca esperar.
Saludos

</p>

<blockquote>Quote:<hr>Dentro de unos minutos.<hr></blockquote><img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/disimulo.gif ALT=":disimulo">

No hay prisa, no te preocupes.



<blockquote>Quote:<hr>"Sospecha" pues ya veremos si incluyen la versión de Manga o la nueva edición que ya se ha comentado aquí.<hr></blockquote>Si por la nueva edición te refieres a la de Z1, olvídate de que salga en la colección.

<hr /><div style="text-align:center"><span style="color:blue;font-family:century gothic;font-size:xx-small;">Listen, the last man who said that to me was Archie Leach just the week before he cut his throat</span></div><hr /></p>

Pues en efecto me refería a la de Z1. Pues es una pena.

</p>

Alex, lo probé anoche, pero no pude "postear". Te lo confirmo: aunque la secuencia es oscura, los personajes están en sombras y demás, es cierto que existe una falta de sincronización en el doblaje en todos los actores. O sea, que es un error general del doblado. El montaje es nervioso y puede pasar desapercibido, pero se nota la rareza (y más sobre aviso). <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/gafas3d.gif ALT=":gafas3d">

"I never drink... water" </p>

Ok. Gracias.

Por cierto, no recuerdo si en tu caso, ¿la edición que tienes es la de la colección o es la de tienda?.

<hr /><div style="text-align:center"><span style="color:blue;font-family:century gothic;font-size:xx-small;">Listen, the last man who said that to me was Archie Leach just the week before he cut his throat</span></div><hr /></p>

De los quioscos, que supongo será la misma. ¿O no?

"I never drink... water" </p>

<blockquote>Quote:<hr>De los quioscos, que supongo será la misma. ¿O no?<hr></blockquote>Pues me imagino que es la misma, pero la de kiosko no sé que es lo que lleva. Si quieres cuando tenga acceso a la mía comparamos el contenido de ambas.

Lo que es seguro es que al menos la pista castellana sí es la misma puesto que la chapuza sigue estando ahí, lo cual demuestra una vez más la incompetencia de la sucursal de Universal ante un hecho conocido por sus responsables y por el que no han movido un dedo para corregirlo ya que sólo afecta a los usuarios locales y no a nivel internacional. Y mira que han tenido tiempo para ello.

Saludos.

<hr /><div style="text-align:center"><span style="color:blue;font-family:century gothic;font-size:xx-small;">Listen, the last man who said that to me was Archie Leach just the week before he cut his throat</span></div><hr /></p>

Mientras vendan, no creo que les importe. Qué diferencia con la antigua épocas de los Carl Laemmle (padre e hijo; pero sobre todo hijo). Preguntaban por escrito al final de la película si había sido del agrado del público y lo invitaban a que mandara cartas a la productora.

"I never drink... water" </p>

En efecto Diodati, en aquella época las majors eran en algunos aspectos como empresas familiares preocupadas por mejorar sus "productos" y venderlos de la mejor manera posible. Las corporaciones actuales sólo se preocupan de la segunda cuestión y en ocasiones en el más puro estilo mafioso. Bueno en esa época también actuaban de forma mafiosa cuando les interesaba, pero más para evitar la distribución de ciertas películas que otra cosa.

<hr /><div style="text-align:center"><span style="color:blue;font-family:century gothic;font-size:xx-small;">Listen, the last man who said that to me was Archie Leach just the week before he cut his throat</span></div><hr /></p>