En teoría, aunque la señal la divides en dos, bajas el nivel de entrada a cada sub, pero al ser dos subwoofer se suma la presión y debería ser la misma sin modificar ganancias, medida en punto de escucha.

Ahora bien, influyen muchos factores, como la ganancia que tenga cada sub, dónde fijemos el potenciómetro de volumen en cada subwoofer, la posición de cada uno en nuestra sala (y por tanto distinta interacción con la sala, distintas curvas de respuesta y excitación de estacionarias en baja frecuencia), así que es normal que en la práctica si divides esa señal, te incremente la ganancia.

A efectos prácticos no tiene mayor importancia ya que la suma, debe seguir ofreciendo misma SPL en punto de escucha para el canal LFE que es lo importante y lo que busca la calibración al medir y ajustar un nivel a cada canal.

Aunque hay un "pero" a utilizar estos adaptadores para sacar dos señales de una única conexión LFE en nuestros AVR. Físicamente si conectas dos subs a la misma salida, ocuparán dos espacios diferentes ("impepinable" ;-) luego diferente curva en su respuesta en interacción con la sala, luego idealmente debería cada uno tener su ecualización específica para una correcta corrección acústica. Pero al estar conectados a una misma salida LFE del AVR, tendrá una única curva de corrección concreta. Dependerá de cada sala, cada instalación, etc, pero una cosa es clara, siempre será más precisa la ecualización que aplique la calibración, si cada sub está conectado a una única salida LFE de previo en nuestro AVR (donde lógicamente la calibración aplicará una curva independiente a cada salida).

Saludos.