Tema: El adaptador RCA puede bajar el volumen de un sub?

Buenas tardes, me interesa mucho este tema, permitid que me explaye porque tengo alguna una duda que otra a ver si podéis echarme un cable (y nunca mejor dicho ). Si el moderador considera abrir nuevo hilo que me lo comente por favor, es que no quiero abrir uno por si esto puede tener cabida aquí, por encontrar susodicho tema algo "similar".

Tengo la ps3 y unos altavoces Z623 Logitech. Los cuales están conectados directamente a la ps3* porque para conectarlos a la TV debería meterle un DAC. Hasta aquí todo OK porque de potencia de sonido voy sobrado.

*Conectados a la ps3 mediante este cable RCA AV

Spoiler:

Bien, pues ahora me voy a la ps4, y como esta consola no tiene la misma salida que la ps3, ahora me veo obligado a conectar los Logitech a la TV mediante DAC. Me da la sensación de haber ganado en acústica... pero lo que si noto, es que he perdido mucho en potencia con el subwoofer. Si antes por muy poco que subiese el volumen "retumbaba" de sobra, ahora tengo que ponerlo al máximo para poder escuchar los graves. Y tampoco me está terminando de dejar satisfecho.

¿Es para todo lo que da un DAC? ¿posibles remiendos?

El DAC que compré es este.

https://www.amazon.es/gp/product/B07...?ie=UTF8&psc=1

Gracias a todos y que paséis buena semana.