¿Que entiendo el final de manera distinta? ¿No opinas igual de lo que le acabo de decir a Caním? Yo creo que Nolan deja el final clarísimo.
Respecto a lo otro hay varias maneras, si fuera la historia concluyente del personaje sería algo así: para empezar hubiera hecho a un Batman más jodido físicamente, quizás más avanzado en edad. No jugaría a lo que hace Nolan de (ahora me interesa que esté cojo, ahora me olvido de la cojera, ahora lo hago una máquina porque me conviene en la historia).
Luego, no me creo el parón de corrupción y crimen tan elevado del que parte TDKR. Hubiera preferido que empezara con un Batman que ha seguido trabajando, pero que ya está muy cascado, tanto física como mentalmente. Alfred podría dar los mismos discursos que le da a Bruce en TDKR sobre que necesita salir de ese pozo, que ha de rehacer su vida, aplicarían igual. El que llegara Bane a sacarse a Batman de encima también lo vería igual de bien, pero cambiaría/mejoraría toda la trama de la bomba más el asedio.
El "rise" lo trabajaría mejor, no me gusta que Bruce aprenda que ha de sentir miedo porque alguien se lo diga, quiero ver que lo siente, que siente miedo y desesperación por escapar de esa prisión para ayudar a Gotham. No me sirve ese plano de ver esa imagen en la TV, quiero algo con más fuerza. Quiero sentirlo todo por acciones no porque alguien me explique las cosas, esto es cine leñe!. Y esa prisión por cierto que convertiría en un verdadero infierno, no esa especie de hospital con 2 enfermeros.
A TDKR le falta tragedia, a mi entender todo va muy de cara a un final feliz. La salida de Bruce de la vida que lleva se vería otra vez descartada por esa otra tragedia. Para mi Bruce está abocado en entregar su vida a Gotham para protegerla durante toda su vida.
El final lo derivaría en algo que hizo muy bien Miller en "Dark Knight Returns" y de lo que yo me esperaba algo igual en TDKR: llegué incluso a imaginar a un Batman liderando una nueva Liga de las Sombras, pero basada en unos nuevos principios. Llegué a imaginar los cantos del "Deshi Basara" como cantos de la Liga de las Sombras hacia su nuevo líder en una de esas escenas que hubieran puesto la piel de gallina. Algo parecido a lo que hizo Miller con los mutantes.
¿Una ciudad limpia?, eso nunca va a pasar..., así pues preferiría el final de Miller, con Batman oculto entrenando a una horda de nuevos protectores de Gotham. La idea de símbolo y de ceder el legado se conservarían igual.
Esta sería una primera aproximación así pensada rápida. Con tiempo podría haber otras, como pasar a ser mentor de Blake (incluso cogiendo el esquema "Batman Beyond" de Timm & Co.) , pero es que nunca, nunca, nunca acabar con ese plano de Bruce sonriendo en pareja

.