Existe una escena en la que una familia está dando las gracias por haber salvado a su hija y a ella, y en la versión traducida, comenta en acento gallego: “Te regalo unas cebollas para que te crezca… bueno tu ya sabes”. Vergonzoso.
Lamentable, no hay otra palabra, aunque también se practique en otros paises. Ésto sólo nos llena de razones a los incondicionales de la VO. ¿Quién la distribuye en España? Tengo ganas de mandarles un e-mail. :atraco