Tema: El hilo de Filmin

Esta siendo una tarde interesantísima, lo que aprende uno.


He preguntado a Filmin sobre esto poniendo como ejemplo Heart of Glass. de Herzog. Me han contestado.

Si selecciono el audio en castellano, la peli dura 90 minutos y se ve de manera similar a un Divx cutre de principios de siglo (no exagero). Además, los colores aparecen lavados y hay un molesto realce de contornos.

Si selecciono la pista en V.O (alemán), la película pasa a durar 94 minutos, y su calidad es estupenda (teniendo en cuenta la codificación justita de Filmin, eso sí).


Respuesta de Filmin: Resulta que son dos copias completamente diferentes de la película accesibles al vuelo via seamless branching (esto es, simplemente cambiando de idioma en el menú), no una misma copia con diferentes pistas de audio disponibles como uno supondría. Al seleccionar el audio en castellano, lo que se reproduce es un antiguo master en resolución DVD (720x576).

Al seleccionar la V.O alemana durante la reproducción, a lo que se accede es a una copia remasterizada procedente de la restauración que hizo el BFI (British Film Institute) hace unos años y que fue editada en Blu-Ray en el Reino Unido. Este stream está a 1080p y es la única manera de ver legalmente la restauración del BFI en España con subtítulos en castellano (ya que si te compras el pack en Blu-Ray, no trae castellano por ninguna parte, cómo es lógico).

Están intentando conseguir los derechos para todas las peliculas de Herzog restauradas por el BFI, con su audio original en alemán. No es la primera vez que consiguen algo así, me han comentado. Por ejemplo, Song to Song de Malick está inedita en España en Blu-Ray y la única manera de verla legalmente en alta definición en nuestro país es vía Filmin.


Lo llamativo es que nada de esto se indica en la ficha de película, solo que está disponible en alta definición, pero resulta que esto no es cierto si seleccionas el doblaje en castellano, solo la V.O. Esto no es una crítica, solo me resulta curiosísimo.

Fascinante.

Sinceramente yo de Filmin me fio poquísimo por razones que no entran aquí.. pero te voy a decir que no me sorprendería nada si ese DivX cutre resultase ser un Dibz cutre de verdad pero no lo voy a afirmar porque puedo estar equivocado

Iniciado por Ponyo_11

Sinceramente yo de Filmin me fio poquísimo por razones que no entran aquí.. pero te voy a decir que no me sorprendería nada si ese DivX cutre resultase ser un Dibz cutre de verdad pero no lo voy a afirmar porque puedo estar equivocado

Lo dudo muchísimo, no tengo motivos para dudar de la explicación técnica que me han dado ya que me consta de primera mano que se dejan la piel en adquirir derechos y licencias. El catálogo es extraordinario, eso desde luego.

Muy orgulloso de que sea un servicio español.

Si tuviese que elegir una única plataforma de streaming, sería esta. Para los cinefilos españoles es un regalo, y encima el precio es muy ajustado.

Iniciado por Branagh/Doyle

Si tuviese que elegir una única plataforma de streaming, sería esta. Para los cinefilos españoles es un regalo, y encima el precio es muy ajustado.

Coincido.

Seguidos de FlixOle, que tiene un catálogo, dentro de su línea, extraordinario.

Iniciado por repopo

Coincido.

Seguidos de FlixOle, que tiene un catálogo, dentro de su línea, extraordinario.

Ya solo el hecho de que haya mucho material disponible en HD que parte de masters restaurados que aquí no están disponibles en formato físico ( podemos tener edición en Blu-Ray disponible en algunos casos pero que parte de un master peor), o películas que directamente jamás se han estrenado en España, es una pasada. Este tipo de iniciativas son las que hay que apoyar.

Encima tienen una selección bastante jugosa de documentales, óperas y conciertos de música clásica.


¿Que me gustarían que sus streams 1080p tuviesen la misma calidad que Amazon o Disney+?. Claro que me gustaría. Pero soy comprensivo, Filmin no tiene el musculo financiero de las mega corporaciones, y mejorar la calidad no es cuestión de darle a un botón. Hay que recodificar el contenido desde la copia master, invertir en más servidores, aumentar el caudal de ancho banda... y eso supone mucho dinero.

Entiendo que prioricen otras cosas.

Tengo los BD de Herzog del BFI, así que los estoy comparando con las copias de Filmin.

Las copias de Aguirre y Stroszek de Filmin parten del master restaurado del BFI y carecen de doblaje en castellano (solo están disponible en alemán con subtítulos en castellano).

Heart of Glass, El Enigma de Gaspar Hauser y Woyzeck parten también del master restaurado del BFI, pero solo si se selecciona la V.O en alemán con subtítulos en castellano. La copia con audio en castellano de estas tres películas únicamente está en SD. Nosferatu, Cobra Verde y Fitzcarraldo, en cambio, parten del master "chusco" en HD de Shout Factory, y solo tienen audio "V.O" en Inglés, no en alemán. Nosferatu y Cobra Verde no cuentan con doblaje en castellano, pero Fitzcarraldo si. Si se selecciona, la copia que se reproduce está en SD.

Fascinante todo.