¿El traje de Batman de los comics habría quedado ridículo y el de Superman no? Eso es un doble rasero.
Y claro que Burton acertó al ponerle una armadura para protección, y además a cambiarle el color. Pero entonces me estás dando la razón: es un cambio que surge por guión. Tú criticas el de Man of Steel sin haber visto la película, y por lo tanto sin saber si esos cambios están justificados por la historia.
Y por cierto, no sé lo que es para ti una armadura, pero el traje de Man of Steel desde luego que no lo es.