Tema: El macro-post de La venganza de los Sith antes de verla

Pués yo a A.I. se lo doy sin dudarlo. OBRA MAESTRA ABSOLUTA. Y Atrapame si Puedes es un muy, muy buena. Un discazo.

Yo a Williams lo veo a otro nivel. Incomparable a cualquier otro compositor actual y que nos regala obras soberbias cada año.

Minority Report, Catch Me If You Can, The Terminal, Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (nunca imaginé una obra tan buena para una secuela de HP) y ahora Revenge of the Sith.

<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/hail.gif ALT=":hail">

Yo más ganas que a La Guerra de los Mundos, le tengo a Memorias de una Geisha.


</p>

Bueno, yo soy de la opinión que hay un mundo más allá de John Williams (y mirad que yo lo tengo muy mitificado). Sobre todo, teniendo en cuenta sus últimos trabajos. Sin ir más lejos John Corigliano es un compositor actual a tener muy en cuenta. Lo que pasa es que ya estamos en un mundo límite con el de las Bandas Sonoras. Hay muchos compositores por ese mundo, más allá de los archiconocidos Williams, Horner, Zimmer. Eso sí, entre todos estos últimos, para mí John Williams juega en otra liga.

Perdonad el cacho de off-topic

</p>

<blockquote>Quote:<hr>John Corigliano es un compositor actual a tener muy en cuenta.<hr></blockquote>

Lo es , excelente, pero tan solo ha compuesto tres bandas sonoras, una de ellas la magistral "Altered States"...Por cierto casi mejor seguir en el post de bandas sonoras ya existente no?

</p>

La partitura de A.I. es de esas que me hacen encoger mis testículos. Increíble.

<div style="text-align:center">En las almas de las personas las uvas de la ira maduran y se vuelven pesadas, cogiendo peso, listas para la vendimia.</div></p>

No es q no pueda componer pq sea mayor, sino pq un artista evoluciona. El mundo cambia, el cine tb. Tp se hacen peliculas como hace 25 años. Pues la musica igual. Y ahora las BSO no son como las de hace 25 años. A eso me refiero. Compararlas a ese nivel es injusto y hasta absurdo. Q nos gusten mas o menos, por unas razones u otras, vale. Pero pedirle el mismo tipo de score no tiene sentido, y si se sigue la obra de Williams (como la de cualquiera) se entiende aun mas.

En cuanto a lo de q las "obras maestras" las deberia hacer ahora, quizas ya las este haciendo... perdon, SIGA haciendo. Pero no para Lucas. Pero aunq no fuera asi, quien soy yo para decidir cuando alguien ha de estar en su mejor momento ? Igual fueron los 70 o los 80... u hoy. Que cada cual se quede con las q prefiera. Al final la obra queda, y la de este hombre es realmente impresionante.

</p>

<blockquote>Quote:<hr>La partitura de A.I. es de esas que me hacen encoger mis testículos.<hr></blockquote>

Y que lo digas, Sargento. A mi parecer es una de las mejores BSO's de la historia, al igual que la película.

<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/curtain.gif ALT=":cortina">

Pero vamos que Minority Report o Catch me.. no se le quedan muy atrás. Williams es Dios. <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/hail.gif ALT=":hail">


Esta lista es la vida:

Mis DVD's</p>

<blockquote>Quote:<hr>Tema 15: Remix un poco burdo y falto de imaginación. <hr></blockquote>

No estoy de acuerdo, a mí el remix me parece una forma perfecta de acabar con la saga, musicalmente hablando. Los pelos de punta me ha dejado oir tantos temas magistrales seguidos. <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/palmas.gif ALT=":palmas">

Por cierto, ¿que me decis del principio del tema, antes de que empiece la fanfarria? El modo de mezclar el tema de Leia y de Luke me ha parecido SOBERBIO. ¡Leñe! Que se me han saltado las lágrimas y todo, y lo peor es que estoy en el curro!!

<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/bigcry.gif ALT=":bigcry"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/bigcry.gif ALT=":bigcry"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/bigcry.gif ALT=":bigcry">

<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/hail.gif ALT=":hail"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/hail.gif ALT=":hail"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/hail.gif ALT=":hail"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/hail.gif ALT=":hail"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/hail.gif ALT=":hail"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/hail.gif ALT=":hail">




Esta lista es la vida:

Mis DVD's</p>

<blockquote>Quote:<hr>Tema 15: Remix un poco burdo y falto de imaginación.<hr></blockquote>
pues va a ser que si...

<span style="color:blue;font-size:x-small;"> MANDOS KAMALEON 70€</span>
<div style="text-align:center"></div></p>

Lo bueno es que tanto hablar de la BSO provoca que 'desviemos' la atención de los spoilers 'puros y duros' en forma de fotos que circulan por otras webs como milleniumfalcon etc..

He podido ver algunas (y son muchas) y son spoilers DESCOMUNALES.


<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/freak.gif ALT=":freak"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/bigcry.gif ALT=":bigcry">

<hr /><hr /></p>

pues ya tardas en colgarlas... xD

<div style="text-align:center"><span style="color:#617FAC;font-size:xx-small;">Cabalgamos juntos... Morimos juntos... Rebeldes para siempre.</span>
DVD</div></p>

Yo es que... después de escucharla largo y tendido... sigo sin entender que se acuse a Williams de hacer copy&paste.
Es que lo único en lo que puede ser original (hablando del cd y sus temas, obviamente) es tratando al General Grevious... Todo lo demás son personajes y conflictos que ya tienen sus temas en el resto de la saga.
Si hablamos de un jedi que se enamora, que es corrompido por el lado oscuro, que trae el equilibrio a la fuerza... No creo realmente que la película de para ser extremadamente original. Lo único que puede hacer Williams es componer algún tema nuevo para los personajes nuevos y el Battle of the Heroes... y adaptar los temas ya existentes. Seguramente por eso no le gusta trabajar en secuelas y cuando lo hace (como en el caso de El Mundo Perdido) crea nuevos temas y cambia la textura de la música.


And also featuring the blog of Taboo</p>

Yo creo que tiene infinidad de arreglos distintivos siendo el tercer episodio de una saga de seis. No escucho tanto el copy & paste que le endiñan.
No puedo dejar de escucharla e imaginarme imágenes en base a fotos y videos espoileados...
Además, no quiero ser aguafiestas, pero los grandes fans de SW, queremos más de lo mismo y no una bso totalmente "original"... me parece que Williams siempre "lo consigue".. nos trae más de lo mismo con las innovaciones necesarias... ya que tanto DotF como AtS y la nueva BotH son obras maestras y originales...

Gracias Maestro Williams !! <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/hail.gif ALT=":hail">

Cuento los días, las horas y casi hasta los minutos para ponerle <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/gafas3d.gif ALT=":gafas3d"> imágenes a este gran score...<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/victory.gif ALT=":gano">

</p>Editado por: <A HREF=http://p216.ezboard.com/bmundodvd43132.showUserPublicProfile?gid=leancapo> LEANCAPO</A> fecha: 14/4/05 0:59

Ayer vi el trailer en el cine del Episodio III <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laleche.gif ALT=":laleche">


Estoy intentando mantenerme al margen de todo lo relacionado con la película para que me pille totalmente de nuevas todo lo que ocurra en ella, pero ayer no era capaz ni de parpadear <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/incredulo.gif ALT=":oo">


¡¡Qué ganas!! <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/hail.gif ALT=":hail">


Un saludo <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/wink.gif ALT=";)">


I love it when plans come together...

<hr /><div style="text-align:center">Visita ya... Distribuciones Comerciales Salmantinas Yuste</div>
</p>

No es que 'ya tarde en colgarlas' es que prefiero evitar colgar fotos que su nivel de SPOILER aunque sea previsible, pues no deja de ser letal

Encima están a 2000 y pico x 1900 pixels de resolución...

anakin hecho polvo (Nivel de Spoiler alto) en rodaje, no es la escena acabada (fx)

(toma de rodaje, no acabada) Reina de Naboo

Yoda, toma final (Spoiler 'según se mire')

Como la anterior, seguramente es más spoiler, Yoda otra vez

[Este spoiler hace daño, pues desvela parte de una escena del trailer trailer

De momento paro, porque tampoco conviene mucho tanta foto.

<hr /><hr /></p>

Yo prefiero no verlas... <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/dead.gif ALT=":x|">


I love it when plans come together...

<hr /><div style="text-align:center">Visita ya... Distribuciones Comerciales Salmantinas Yuste</div>
</p>

Por cierto, me pregunto si están ya doblando en Barcelona la película...

Afortunados dobladores que serán los primeros en ver ni que sean 'cachos' de la película!!!

<hr /><hr /></p>

<blockquote>Quote:<hr> Por cierto, me pregunto si están ya doblando en Barcelona la película...<hr></blockquote>
Aquí otro se lo pregunta. Porque claro, a saber si han acabado ya la película...
Un pequeño OT: ¿Cuánto se tarda en doblar una película?

Que la Fuerza os acompañe.<hr /><center>

</p></center></a><center>[b]<font size="1">Enlaces a posts y fechas de estrenos</font><font size="1"></center> <span style="color:white;">ñ</span><center><span style="font-family:verdana; font-size:x-small;"><script language = "javascript" type="text/javascript">var DiaCuentaAtras = 19;var MesCuentaAtras = 5; var AnhoCuentaAtras = 2005;var MensajeDiaD = "La venganza de los Sith ya en cines";var FraseAnterior = "Quedan ";var FrasePosterior = " dias para La venganza de los Sith"; var strOutput;DiaCuentaAtras++;MesCuentaAtras--;var FechaAhora = new Date();var FechaEntonces = new Date(CreaFecha(MesCuentaAtras, DiaCuentaAtras, AnhoCuentaAtras));var Diferencia = FechaEntonces.getTime() - FechaAhora.getTime();Diferencia = Math.floor(Diferencia / (1000 * 60 * 60 * 24));if(Diferencia < 0) strOutput = "";if(Diferencia == 0) strOutput = MensajeDiaD;if(Diferencia > 0) strOutput = FraseAnterior + Diferencia + FrasePosterior;function CreaFecha(mes, dia, year){ var strFormateada; var Meses = new Array(12); Meses[0] = "January"; Meses[1] = "February"; Meses[2] = "March"; Meses[3] = "April"; Meses[4] = "May"; Meses[5] = "June"; Meses[6] = "July"; Meses[7] = "August"; Meses[8] = "September"; Meses[9] = "Octuber"; Meses[10] = "November"; Meses[11] = "December"; strFormateada = Meses[mes] + ", " + dia + " " + year; return strFormateada;}// --></script><script> </script></span></center></p>

Pues creo que la fecha de entrega de la pelicula para mandarlas a "imprimir" era para el sabado que viene.

Lo que no se es como va el doblaje. Creo que una peli se suele tardar como una semana o asi, pero en SW hace poco en no se que making of, creo que en un webdoc, decian que ellos se encargaban de la mezcla de sonido de las versiones extranjeras (previo visto bueno de los actores de doblaje <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/shocked2.gif ALT=":o"> ) Asi que no se si mandaran las escenas a doblar (porque yo creo que ni de coñ mandaran todo, tal y como esta la pirateria) para ir adelantando.

En cualquier caso, me atrevo a decir que Lucas seguira haciendo cambios hasta dentro de un mes, ya que la version digital solo necesita una semana de margen para distribución.

Mis DVDs</p>

<blockquote>Quote:<hr>¿Cuánto se tarda en doblar una película?<hr></blockquote>
Depende.

Si ignoramos el tiempo que se dedica a traducir, y el que dedica el director de doblaje a ajustar los diálogos a los labiales, normalmente el proceso de grabar las voces puede oscilar entre tres días y dos semanas, dependiendo de la complejidad del film y el número de Takes.

Saludos

<div style="text-align:center">Mi pantalla vinílica HUM definitiva:

3/4 Valon Satinado blanco (o Titan Hidralux blanco) + 1/4 TitanExport Gris Medio 1104.

Añadir un 10% de agua y aplicar con rodillo de pelo para lograr una fina textura granulosa.</div></p>

En el proceso de traducir, vistos los resultados en la mayoría de las películas, le echo 5 minutos, diez como máximo...


<hr />
* Últimas adquisiciones:
<span style="font-family:helvetica;">+The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (Z2 UK) +Babylon 5 Temp 1 (Z2 ESP) +Méliès, el Mago del Cine (Z2 ESP)</span>
<span style="font-family:helvetica;"> +Hace un Millón de Años (Z2 ESP) +Los Increibles EE (Z2 ESP) +Superman Animated Series Temp 1 (Z1 USA) </span></p>

Hombre teniendo en cuenta que si el mix final lo hacen desde alli, y aqui hay que trabajar sin el material definitivo...

"Cualquier pelicula, o rumor sobre esta, o imagen, o secuencia, o trailer susceptible de comentarse en un post ; es, a priori MALA, mientras no se demuestre lo contrario de forma absolutamente contundente. Siendo esta demostracion, a su vez, susceptible de catalogarse como MALA, y por extension, pues, la pelicula a la que se supedita.

Nanahara dixit".</p>

<blockquote>Quote:<hr>En el proceso de traducir, vistos los resultados en la mayoría de las películas, le echo 5 minutos, diez como máximo...<hr></blockquote>

Se puede decir más alto pero no más claro, y especialmente en el caso que nos ocupa, el de STAR WARS. que tiene unas traducciones DE PENA.

No es que estén mal en conjunto, pero es que hay algunos fallos que 'se cargan' gran parte de lo que se pretende transmitir.

Del Episodio IV por ejemplo tenemos el caso del "remoto". Y muchos se preguntarán ¿que dice este del remoto? . ¿y si digo "lejanos"?

Pues seguro que mucho fan de SW piensa que Luke al decir 'pude ver a los lejanos' se refería a ver gente en otro sitio o a muertos, etc...

...pues nada más lejos de la realidad. El caso es que los traductores de la película no estuvieron al loro, pues tradujeron lejano, donde dería ir 'remoto' como si hablasen de un 'lugar lejano/remoto' . Pero la palabra correcta en este caso era 'remoto' pues Luke hablaba de la bola de entrenamiento.

La cosa cambia un poco ¿no?

Está el gran fallo de la princesa "Lia" , el 'reverso tenebroso de la fuerza... O cuando Han Solo dice "...las armas antíguas comparadas con un buen 'laser' "(cuando laser debería ser blaster, osea un zumbido)

...pero también el gran acierto de las 'espadas de luz' (light saber) que en todos los Episodios posteriores han traducido erróneamente por sablelaser.

En fin.



</p>

Es completamente offtopic, pero el otro día estuve viendo (la mediocre) El Rey Arturo, y se me revolvió el estómago al oír cosas como "me importa un comino" o "el viento de Levante"... ¡Claro, seguro que los romanos decían eso!!!!! <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/furious.gif ALT=":>:"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/apaleao.gif ALT=":apaleao">
Y en docenas de pelis de ci-fi hemos oído "la Tierra, con sus 6 billones de habitantes (el billón es un valor distinto en España y en USA).
Esos errores tan garrafales es imposible que los haga un traductor profesional, estoy seguro de que muchas de las películas las traduce el chico de los recados o algún guardia jurado que pasaba por allí...



<hr />
* Últimas adquisiciones:
<span style="font-family:helvetica;">+The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (Z2 UK) +Babylon 5 Temp 1 (Z2 ESP) +Méliès, el Mago del Cine (Z2 ESP)</span>
<span style="font-family:helvetica;"> +Hace un Millón de Años (Z2 ESP) +Los Increibles EE (Z2 ESP) +Superman Animated Series Temp 1 (Z1 USA) </span></p>

<blockquote>Quote:<hr>Afortunados dobladores que serán los primeros en ver ni que sean 'cachos' de la película!!!<hr></blockquote>

Hola, yo creo que los actores de doblaje no verán ni eso, seguramente a la hora de doblar la película verán una pantalla en negro y con logos de fox y verán las bocas de los actores cuando hablen para poder doblar, y cuando dejen de hacerlo, otra vez pantalla en negro.

Esto que pongo lo leí hace tiempo en los foros de eldoblaje.com que se suele hacer con películas muy comerciales, en matrix leí que también se hizo eso ¿la razón? ni idea, preguntar a la distribuidora o incluso puede que el director de la película, George Lucas, mande la copia así para que los actores no vean nada de la película, pero vete a saber el motivo.

Saludos.

</p>

Pues anda apañado el doblaje si no puede ver 'como mínimo' los ojos de los personajes a quienes doblan. Porque está claro que el doblaje no depende solo del movimiento de los labios. Ostras, ¡que doblar es un arte! no es solo poner voz sino como se pone, y para ello es necesario tanta ambientación como la que al menos tuvieron los actores en su momento. La expresión de una mirada, es tan importante que sin duda guía el estilo de doblaje. En el caso de SW es facil, solo hay que enviar las tomas sin efectos visuales (en pantalla azul) o animáticas y listos. <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/happy2.gif ALT=":DD">

</p>