Re: Un ejemplo bastante lamentable:
<blockquote>Quote:<hr>Subtítulo en español: -Vuestra carne es una mera reliquia
Versión doblada: -Los cuerpos se están desarrollando, igual que su cerebro<hr></blockquote>
Pasando de la edición de aquí <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/juggle2.gif ALT=":malabares">
Vaya desastre, no me esperaba sto de Warner <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/sad3.gif ALT=":((("> .
Salu2
Mi colección de DVDs
<hr />
¡Yo os maldigo a todos! ¡Maldigo las guerras! ¡Os maldigo!
El Planeta de los Simios (1967)</p>
Re: Un ejemplo bastante lamentable:
Salute
<blockquote>Quote:<hr> Versión original y subtítulo en inglés: -Your flesh is a relic, a mere vessel (“Vuestra carne es una reliquia, un mero recipiente”)
Subtítulo en español: -Vuestra carne es una mera reliquia
Versión doblada: -Los cuerpos se están desarrollando, igual que su cerebro <hr></blockquote> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/freak.gif ALT=":freak">
Madre del amor hermoso. Yo tengo una peli de Warner pedida a Australia que viene en Amaray. ¿Vendrá "Animatrix" también en una amaray en Australia? <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/wink3.gif ALT=":))">
<span style="color:red;">Spain</span> <span style="color:yellow;">is</span> <span style="color:red;">different</span>!
<hr /><span style="color:maroon;font-size:x-small;">"Pienso en mi padre. Él tenía orgullo. ¿Hoy qué tenemos? Hoy en día no hay valores. Todos son testigos del gobierno."</span>
<span style="color:blue;font-size:x-small;">Tony Soprano</span> <hr />Mi lista de DVD's
Mi página web</p>
Advertencia a los que penséis comprar la ed. UK
Acabo de deseprecintar mi copia de Animatrix edición UK, recibida hoy mismo de play.
Antes de nada, comentar que:
- se había dicho que la ed- UK llevaba subtítulos en español. Pues bien: ´NO es así. Lleva subtítulos en inglés, alemán, danés, finlandés, islandés, noruego y sueco.
- La información de la ficha de play indicaba, al menos hasta la semana pasada, que hice el pedido, la existencia de pistas de audio en inglés 5.1 y japonés 2.0. Lo cierto es que lo que hay es una pista en audio inglés y otra en alemán, ambas en 5.1. La ficha en play ya está corregida.
La posibilidad de ver los cortos con audio en japonés fue uno de los motivos por los que decidí adquirir "Animatrix" en UK, junto que me salía por 16 euros, comparado con los 24 de aquí, salvo ofertas especiales a quienes tengas carrefures, efnacs y ceís a tiro de piedra, que no es mi caso. Lo de los subtítulos me parecía en este caso más accesorio.
También decantó la balanza la predicción de que el doblaje de los cortos al castellano iba a ser espantoso, tras lo escuchado en el pase televisivo de "El último vuelo de Osiris", o sea que en eso, al menos he acertado. <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/smash.gif ALT=":martillo">
</p>Editado por: <A HREF=http://pub132.ezboard.com/bmundodvd43132.showUserPublicProfile?gid=mumul>MuM ul</A>* http://www.ezboard.com/ezgfx/gicons/black_thatch.gif fecha: 4/6/03 15:16
Sobre precios: una anécdota
Desconozco el precio que tendrá por ahí, pero puedo contar lo que me ha pasado a mi al comprarlo:
Fui al Mediamarkt de Villaverde, en Madrid, porque está al lado de la casa, el día del lanzamiento sobre las 14:00 más o menos.
Cuando llego y pregunto por el DVD me dicen que sale al día siguiente <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/freak.gif ALT=":freak"> y ya les digo q están equivocados.
El caso es que la tia dice "anda es verdad, tengo 22 bultos de Warner en el almacen" <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/huh.gif ALT=":?"> y luego llega con un pedazo carro lleno d DVD's de Animatrix <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laleche.gif ALT=":laleche"> . Desde luego, q competentes... <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/inquisitive.gif ALT=":mmmh">
El caso es q como no tenían aún el PVP me lo pusieron al mínimo que diera rentabilidad respecto al precio de distribuidor.. y me lo dejaron a 18.50 euros <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/babas.gif ALT=":babas">
Por lo que supongo q no me ha salido mal la cosa... o si? <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/uhoh.gif ALT=":ein">
</p>
Re: Sobre precios: una anécdota
¿Es aconsejable comprárselo?¿Sí o no?
BESOS EN DTS
----------
http://www.mannis-funpage.de/matrix/matrix03.gif
<span style="color:green;font-family:verdana;font-size:medium;">FREE YOUR MIND</span>
<a href="http://www.interlink.es/cookies" target="top"><span style="font-family:verdana;">Entra en COOKIES ON THE NET!
(redactor de UNIVERSO Star Wars).</span></a>
<span style="color:gray;font-size:small;">La muerte es la liberación más absoluta</span></p>
Re: sobre la mala traducción
Pues ya lo vi....
Los cortos son geniales, el peor desde luego es el de matriculated, animacion muy mala e historia inconsistente e innecesaria.
El mejor, Beyond, el genio Morimoto vuelve a deslumbrarnos con una perfecta union de animacion tradicional y cg, con un doblaje a mi parecer muy bueno, y una bs e historia tb muy buenas.
Y hablando de los doblajes, SOIS MUY EXAGERADOS, no nos vamos a mentir tampoco, el doblaje es normalito, excepto como ya he dicho el de Beyond q a mi me encanta como lo han llevado, pero excepto en los personajes con voz grave, q parece q no han escogido muy bien, el doblaje tampoco es para echar pestes como estais echando, pero ya se sabe, sobre gustos.......
Cambiando de tema, quizas el q mas me haya decepcionado es Watanabe, con sus Kid´s Story y Detective Story, con una animacion muy distinta a la de Cowboy Bebop, mas "experimental", y aunque con un nivel bastante alto, es menos atrayente q si hubiera echo algo mas al estilo Bebop, aun asi las historias son bastante interesante.
</p>
La historia del Link=FRAUDE
Después de ver MATRIX RELOADED, uno pensaba, que estaba puesto con "calzador" aquello de que Neo salvó a Link y tal, la verdad creo que no inspiraba ninguna curiosidad saber de que hablaba, al menos a mí.
De todos modos, con eso de animatrix-megatrix,je je, pues me dije, "venga, vamos a ver si sale lo del Link ese, y a ver que tal".
Vaya estafa, mejor quedarse con la incógnita, pues así no habría sabido nunca que esa incognita tenía una explicación tan tonta, superficial y sin ningún valor. aparte de dar 'motivos' a la gente para suicidarse tirandose del 5º pino. <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/knife.gif ALT=":cuchillo">
</p>
Re: La historia del Link=FRAUDE
Caray, que negativo estás, Joshua R A
Después de ver los 9 cortos he de decir que he disfrutado como un enano.
Me han vuelto a la memoria los gratos momentos que pasé viendo películas como Heavy Metal. ¿Que las historias son así o asá? Sinceramente me importa un pimiento. En Heavy Metal la excusa era una pelota maligna, y aquí la excusa es Matrix. La cuestión es que he podido disfrutar de animación de la que ya no se ve. Animación experimental, con estilos arriesgados (impagable la de "Kid's Story") o una comunión entre CGI y animación tradicional que no chirría por ningún sitio (los fondos 3D del corto del gato).
Sobre la edición:
Imagen: 9/10
Sonido: 8/10
Extras: 8/10
Lo peor, sin duda ese cartón doblado al que algunos no solo se atreven a llamar caja, sino que incluso defienden.
</p>
Re: Contesto (en lo posible y) por orden inverso
Si no me refiero a la calidad de la animación y/o estilos diferentes.
En eso estoy totalmente de acuerdo en que "hay vida después de la animación CGI" cosa que por ejemplo Disney se empeña en negar. (o es dibujo 'cutre de niños' o es tipo Blancanieves o sino es directamente tipo "ordenata")
En estilos, me parece fantástico el Animatrix. Lo que digo que en algunos casos me ha parecido super 'tétrico' o oscuro es el argumento y mensaje subliminal de Animatrix -que se muestra mejor que en la peli en sí- y es que TODO ES UNA MIERDA, y perdón por la expresión. Ese es el futuro 'alentador' de los hermanos Whachosky...
Como lo de justificar el suicidio de Link...
<hr />
http://www.plataforma-llengua.org/adhesius/13.gif<hr /></p>
Re: Contesto (en lo posible y) por orden inverso
Y por si no se ha dicho 20000 veces ya, la VO es en INGLES <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/grin.gif ALT=":D"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/grin.gif ALT=":D">
=================
Yo soy Tetsuooooo...
=================</p>
Re: Contesto (en lo posible y) por orden inverso
De Link Joshua? No te estás confundiendo con Tanque?
</p>
Re: Contesto (en lo posible y) por orden inverso
<blockquote>Quote:<hr>En eso estoy totalmente de acuerdo en que "hay vida después de la animación CGI" cosa que por ejemplo Disney se empeña en negar.<hr></blockquote>
Nunca la ha dejado de haber.
Al final del camino de la vida
Volveras la vista atras
Y siempre sabras que tu juventud fue en la Arcadia</p>
Re: Contesto (en lo posible y) por orden inverso
¿ Se sabe ya si la edición con BSO será un digipack o los dos artículos por separado ?
</p>
Re: Contesto (en lo posible y) por orden inverso
Bueno, y abusando un poco de los poseedores de la edición de Z1, ¿los extras están subtitulados ni que sea en inglés?
Mi incipiente DVDteca
La Pàgina del Txus</p>
