Versión para imprimir
Pués eso, que veo mil veces la palabra "HYPE" , sobretodo cuando se habla de juegos de consolas o de comentarios por la red, y aunque me parece que es algo asi como cuando se hacen expectativas de algo, no acabo de pillar su significado.
Que significa " hype" ??
Un saludo
Exactamente lo que has dicho. Son las ganas o expectativas que tiene la gente por comprar o tener algo que inminentemente vendrá, por ejemplo un juego, una película, electrónica, etc...Cita:
Iniciado por louisXV
Y cada vez que hay más información del lanzamiento de dicho producto, puede hacer augmentar o disminuir el hype por comprarlo.
ok, gracias por confirmar lo que creia.:hola
De acuerdo pero tiene el matiz de publicidad y promoción exagerada antes del lanzamiento del producto
Justo eso. Es como si fuera el acrónimo de "Hyper Expectations".Cita:
Iniciado por Franciscus
Yo diría que en música se aplica a los grupos estos que tienen un éxito que suena en todas partes y luego no se vuelve a saber de ellos.
Los U2 se llamaron al principio "The Hype", y en una biografía que leí lo traducían como "A la moda".
Y, paradójicamente, diría que la utilizan más los españoles que los propios ingleses :disimulo
Un saludo
Es que hoy en día, para estarhay que decirlo en inglés. La típica palabra queCita:
"A la moda"
a utilizar.Cita:
suena en todas partes y luego no se vuelve
¿Para cuándo el post de las palabras inglesas que molan (hype, owned,...)? :P
Pues podría ser ese mismo hilo, y lo podríamos bautizarlo así.
Venga, ¿alguien se anima definir la palabra "Owned"? :P
Cita:
Iniciado por Sheldon
Dejar en evidencia, o en una palabra: Pillada.
ClickCita:
Iniciado por Sheldon
Hacia el final hay un porrón... :cuniao
:lol :lol
Venga, más palabras inglesas que molan. ¿Alguien quiere preguntar? Ese es tu consultorio :cuniao
-
-
-
-
-
Que está en Pamplona, para más señas. La suelo ver a menudo (la señal :cuniao)Cita:
Iniciado por ElflameadodeMoe
Respecto a las palabritas de marras, me parece de lo más hortera el uso que se les da. No me gusta
Una muy chorra: ¿cómo se traduce literalmente "post"?
Fijar, poner o exponer.
Marc, supongo que se referirá a un "post" de un foro.
Y yo lo suelo traducir como "entrada".
Ya sé a lo que se refiere.
Lo que he puesto yo tampoco queda mal :cortina
¿Pensáis abordar también los acrónimos de moda? ROTFLMAO, IMHO, ASAP, BTW, J6P, etc, etc... :juas
Saludicos.
Otra palabra que aqui usamos mucho y que mola un huevo es: CLIFFHANGER, que se podría traducir como el climax del ultimo episodio de temporada de una serie que te deja con ganas de ver la siguiente temporada.
Otras palabrejas son:
SEASON FINALE
PREMIERE
BOX OFFICE
SCREENER
WTF! :cuniaoCita:
Iniciado por panochete
Estoy recordando otra que me hace mucha gracia: "fanboy".
Es exactamente lo mismo que decir "fan", pero "fanboy" mola mucho más.
Me lo imagino en plan conversación de Faemino y Cansado en el sketch de los dos colegas que se encuentran y uno es diseñador:
- Y a ti... ¿a ti te gusta U2?
- Siiii, soy fan desde hace muchos años. ¿Y tú?
- ¿Yo? Yo soy FANBOY
:cuniao
Y la palabra de moda que mola en inglés es catchword, aunque originalmente signifique otra cosa :-)
Alguien ha leido alguna vez "pwned"?
Parece que en algun chat, alguien se equivocó al teclear "owned" apresuradadamente, y desde entonces se popularizó el "pwned" como sinónimo de "owned".
:inaudito
Es un ejemplo más de que los sajones están como un cencerro.
Por ahí se ha nombrado una casi sin querer muy interesante : Sketch
Otras muy asiduas en plan desprecio pueden ser: Lamer y Troll
Pero es que Sketch se usa desde tiempos lejanos. ¿Cómo se traduciría sketch?
A mi las que me hacen gracia son las que se ponen de moda (no sé si más por nosotros que por los propios yankis, etc.), de estas que usas y quedas guai.
Lo dicho, y nosotros peor que encima se lo copiamos :cuniaoCita:
Es un ejemplo más de que los sajones están como un cencerro.
¿Qué significa Lamer?
Sin duda este es un hilo muy cool.
:cuniao
Sí, alguien se equivocó y el Pwned se hizo popular, al igual que el "zomg", de alguien que quería escribir Omg (oh my god), pero en vez de darle a la tecla de mayúscula, le dio a la Z. Pues hala, zomg.Cita:
Iniciado por loJaume
Lamer es un término coloquial inglés aplicado a una persona que producto de una falta de madurez, sociabilidad o habilidades técnicas,hace que sea considerado un incompetente en una materia o actividad específica, o dentro de un grupo o comunidad; a pesar de llevar un tiempo más que prudente, para aprender sobre la materia, actividad o adaptarse al grupo o comunidad que le considera un lamer.Cita:
Iniciado por Tim
En el idioma inglés se aplica en multitud de contextos, pero es por la proliferación de medios de comunicación por computadora como ha llegado a nuestro vocabulario, siendo utilizada principalmente dentro del ámbito de Internet, o relacionado con la informática o los videojuegos.
(Copiado de la wikipedia)
En el subforo de smackdown de highdefdigest, las broncas entre seguidores de HD DVD y de Blu-ray son "redtarded" vs. "blubots". Otros términos acuñados al respecto: sonyhaters, toshibots, etc.
Saludicos.
Cita:
¿Pensáis abordar también los acrónimos de moda? ROTFLMAO, IMHO, ASAP, BTW, J6P, etc, etc...
¡¿Qué significan todas éstas?!Cita:
Iniciado por Lidenbrock
Es que no es que en España se copie a los ingleses, repito, es que la frecuencia con la que en foros españoles uno se encuentra palabras como owned o hype es muchísimo mayor que en los foros ingleses.
Un saludo
te pongo las que creo que son más chunguillas...Cita:
Iniciado por Phil Connors
ROTFLMAO =Rolling on the floor laughing my ass off (descojonarse, vamos)
J6P=Joe 6-Pack (americano medio, persona media, alguien de la calle)
O rly?
(Oh, Really?)
Se utiliza bastante como contestación para dejar en evidencia a alguien que ha dicho algo demasiado obvio, o directamente una barbaridad.
Es algo así como "¿de verdad? ¿no me digas?"
A mi siempre me ha hecho mucha gracia, sobretodo por estas fotos:
http://img68.imageshack.us/img68/1526/orly001ri3.jpg
http://www.jalife.net/up/files/orly-ostrich.jpg
Ah, luego está la respuesta típica a esto:
Ya rly (sí de verdad, sí, en serio).
Impagable:
:lol :lol :lol
I am disabled... o'rly? :lol :lol
___
{o,o}
|)__)
-'-'-
O RLY?
:lol :lol
Juer, con el buho ese blanco, anda que no lo photoshopado bien.