-
El post de las series de Anime
Acabo de ver que en Cuatro estrenan la versión censurada de Naruto a partir del 4 de Noviembre a las 10:30.
El caso es que no conozco para nada esta serie, pero dicen que es una revolución total en el mundo del anime, como lo fué Mazinger en los 70, Dragon Ball en los 80, Evangelion en los 90, etc. Mucha gente me ha hablado de que la serie es la hostia ¿En serio es así? ¿Merece la pena verlo?
Otra preguntilla, la censura es bastante jodida? Lo que pregunto es si es preferible buscar la VO con subtitulos, o la censura te permite seguirla sin joderte mucho la historia.
Gracias por adelantado.
-
Re: ¿Merece la pena ver la serie Naruto en Cuatro?
A ver, yo sólo tengo dos tomos del manga, y va de unos aprendices de ninja. Quizás la censura radique en que algún momento haya sangre, y que el prota en lugar de hacer la multiplicación de los cuerpos ninja... multiplica cuerpos desnudos de mujer :lol
En VO verás que hay hasta el ciento y pico. Tú mismo. Subtítulos, o versión censurada (que esperemos no sea como la de One Piece).
-
Re: ¿Merece la pena ver la serie Naruto en Cuatro?
Sólo por estar censurada ya no merece la pena echarle un vistazo a la copia que pasarán por Cuatro. Principios que tiene uno.
El anime en sí está medianamente bien hasta que comienza el relleno, allá por el capítulo 80, en la que la serie se convierte en una mediocridad enorme. Independientemente de esto, a mí la serie no me parece ni una revolución del anime ni nada que se le asemeje, principalmente porque no aporta absolutamente nada nuevo en ningún aspecto y no es nada del otro mundo.
Puede ser un fenómeno de masas y todo lo que queráis, pero una revolución...
Creo firmemente que la "revolución anime" (si es que ha existido alguna vez tal cosa) de esta década aún está por llegar... aunque bueno, ahí está Bleach. :P
-
Re: ¿Merece la pena ver la serie Naruto en Cuatro?
Gracias por las respuestas. A priori puede parecer una tonteria la pregunta que he hecho, pero es que no conozco nada de la serie, y a veces la censura puede ser de un par de imágenes en el conjunto de toda la serie, como los Caballeros del Zodiaco, o estar censurada a lo bruto como Ranma. Y como no conozco nada, y todo el mundo habla de ella, pues quería darle una oportunidad, aunque no sabía si por Cuatro o por Burro en VO
Saludos
-
Re: ¿Merece la pena ver la serie Naruto en Cuatro?
Cita:
aunque bueno, ahí está Bleach. :P
Quita, quita... donde esté One Piece...
-
Re: ¿Merece la pena ver la serie Naruto en Cuatro?
Se puede saber que censuran?
En general recuerdo que la serie era bastante light...
Mas que una revolución la serie es un Dragon Ball 2.0
-
Re:
La serie está muy bien, el relleno es del 100 al 107 y a partir del 135 creo. Los demás son como el comic, que por cierto es la ostia.
El argumento está muy bien, y así como por ejemplo la citada Bleach o la mayoría de mangas, el prota es el puto amo y gana a todos porque sí, aquí es prácticamente todo lo contrario. Además, hay muchísimos personajes y todos con sus historias. Aparte, técnicamente está muy bien.
Lo de verla censurada o no, pues dependerá de si tienes acceso a la versión original o no.
Lo de Dragon Ball 2.0... bueno, supongo que es consecuencia del éxito de ambas, y aunque Dragon Ball siempre sera "mi" serie de toda la vida, siendo objetivo creo que Naruto es superior en casi todos los aspectos.
Un saludo
-
Re:
Naruto esta bien, pero no es la panacea. Muy buenos personajes, buenas luchas, y se hace muy entretenida. Pero solo es eso, un shonen mas.
Yo solo he visto hasta el 80 y pico. Los capitulos de relleno pudieron conmigo.
Entre bleach i naturo, me quedo con la primera... :-P
-
Re: ¿Merece la pena ver la serie Narutard en Cuatro?
Pues yo también voto por One Piece, a pesar de los crímenes que han cometido en la versión española (larga vida a los fansubs).
Naruto, como decís, se la ha tragado el relleno, y Bleach no ha sabido respetar el ritmo del manga (se han ventilado la trama original en poquísimos episodios, y el fantasma del relleno ataca de nuevo).
Por cierto, ¿se sabe algo de la emisión de Bleach en España?
-
Re: ¿Merece la pena ver la serie Naruto en Cuatro?
A mí me encanta la serie, salvo por el relleno que hay (como bien ha comentado rafa), de revolución nada, pero sí un fenómeno social.
Es considerado como el Harry Potter japonés,los primeros capítulos flojean un poco, pero según avanza la trama no puedes evitar engancharte, hay personajes cojonudos, como Gaara de la arena. Y las batallas son la leche sin mas, subidones de adrenalina constantes.
Aún a riesgo de ver los capítulos doblados y no saber que doblaje les han puesto (la voz de naruto en japonés es inconfundible, así como unos palabros que no hace más que repetir). Os dejo el enlace del primer capítulo subtitulado en castellano que se puede encontrar en el youtube, así como hasta el 80. Tarda menos que si lo descargais.
Click
:hola
-
Re: ¿Merece la pena ver la serie Naruto en Cuatro?
Joder, siempre me tienen que recordar que existe One Piece cuando cito mis series favoritas.
Rectifico mi comentario anterior: Aunque bueno, ahí está One Piece. :P
Gomu Gomu no Pistoru!!!
-
Re:
Pero repito, a partir del 107 hasta el 135 vuelve a estar muy bien, aunque otra vez los rellenos, que por supuesto no he visto. La trama es muy compleja, y habiedo visto el manga 329 hoy mismo, solo puedo decir que es la leche esta serie.
Bleach está muy bien, pero como he dicho antes no tiene demasiada emoción. SABES que el ichigo es el puto amo y acabará ganando siempre. Bueno, tampoco quiero hablar demasiado no vaya a meter la pata porque solo he visto unos 20 episodios...
-
Re: ¿Merece la pena ver la serie Naruto en Cuatro?
Para echarle un vistazo y entrar en contacto con la serie, la versión censurada va que chuta. Los cambios principales es que traducen todos los letreros del japo al inglés, censuran la mayoría de la sangre y algunas escenas concretas (como un beso de coña entre dos chicos y similar... :doh ). Pero vamos, que la historia, al menos en lo que he visto, sigue perfectamente. De hecho, la traducción del doblaje me pareció bastante mejor que la de los fansubs :P (salvo por la tendencia a evitar decir la palabra "matar", siempre dicen "acabaré contigo" y demás :blink , aunque imagino que eso vendrá de EEUU).
En cuanto a la serie, y por lo que llevo visto, una buena serie pero, a mi juicio, exageradamente sobrevalorada. Siempre se dice que es una revolución insólita como lo fue en su momento Dragon ball, pero yo tengo entendido que en Japón tiene más éxito One Piece que Naruto...
Hablando de One Piece...
Cita:
Pues yo también voto por One Piece, a pesar de los crímenes que han cometido en la versión española (larga vida a los fansubs).
¿Qué crímenes son esos? Porque, que yo sepa, la máxima censura que hubo fue en un par de capítulos, que quitaron sangre en algunos momentos puntuales (en Whiskey Peak y en un capítulo anterior), pero enseguida dejaron de hacerlo (y antes nunca lo habían hecho), y por lo demás perfectísimo (a destacar la naturalidad de la traducción en todos los diálogos)...
A menos, claro, que se considere crimen adaptar "Gomu gomu no... rocketo!" como "Estira estira... lanzamiento!" (¡se han cargado la serie!) y algún cambio de nombre puntual.
Vamos, que Naruto está bien, pero se me ocurren un puñado de series bastante mejores (empezando por la mencionada One Piece
:juas )
Un saludo
EDITO: Aquí hay una web con comparativas de la versión original y la censurada que nos ha llegado aquí: http://anime-editz.net/naruto_editz_index.php
-
Re: ¿Merece la pena ver la serie Naruto en Cuatro?
Hombre, lo de llamar Usuf a Usopp y ponerle ese acento entre ruso y árabe, y además con la voz de Pepe Carabias que ya le habían puesto a Coby en los primeros episodios, sí es algo "criminal". Eso sí, la voz de Sanji es bastante fiel a la original (pero Zoro sigue sin cuadrarme...)
-
Re: ¿Merece la pena ver la serie Naruto en Cuatro?
Es cierto que a veces con los acentos se pasan, pero en general a mí me resultan graciosos. Lo más criticable sería la mencionada falta de actores, que se nota que son pocos, pero al menos los que hay son buenos y cambian más o menos la voz. Me sigue pareciendo exageradísimo llamar a este doblaje algo criminal, creo que con los doblajes (y más en el anime) se tiende a tachar de desastre todo con una facilidad increíble.
Cambios de nombres puntuales aparte (el más notorio sería el de Smoker - Malhumo, pero a mí me sigue pareciendo simpático :juas ), la traducción es muy buena y los actores se lo curran.
Pero bueno, que esto es un post de Naruto, no de One Piece :lol
Un saludo
-
Re: ¿Merece la pena ver la serie Naruto en Cuatro?
Cita:
¿Merece la pena ver la serie Naruto en Cuatro?
No. Ni en Cuatro ni en Jetix ni en ningún DVD que se edite por aquí.
Y atentos a la voz que le han puesto a Naruto.
:fiu
-
Re: ¿Merece la pena ver la serie Naruto en Cuatro?
A mí me hace gracia cuando la gente se basa en que en el doblaje no dicen "¡Cojonudo!" e "¡Hijo de puta!" a todas horas como en los fansubs para decir que la traducción está censurada :blink
Ya he oído a varia gente que sabe de japonés decir que los japos apenas dicen palabrotas, y que cuando lo hacen son muy suaves, y que la mayoría de loos insultos que se ponen en los fansubs están totalmente inventados (supongo que para intentar hacer creer que son series para super mayores :P )
Un saludo
P.D. En ese vídeo también se comenta que la versión de EEUU está aún más censurada, cuando es falso, es exactamente igual. En fin.
-
Re: ¿Merece la pena ver la serie Naruto en Cuatro?
Cita:
Iniciado por Rafalet
Cita:
¿Merece la pena ver la serie Naruto en Cuatro?
No. Ni en Cuatro ni en Jetix ni en ningún DVD que se edite por aquí.
Y atentos a la voz que le han puesto a Naruto.
:fiu
Joder, vaya tela. Esta claro que ni de coña merece la pena ver la serie por Cuatro.
-
Re: ¿Merece la pena ver la serie Naruto en Cuatro?
Naruto para mi gusto empieza un poco aburrida, luego sobre el 15 o así se pone interesante, tiene una saga muy buena (hasta el 80 y algo) y luego comienza a caer y perder interés...
Y entonces sobre el 135 llega el rellenazo :lol
Sobre la versión en español, lo que vi excepto la voz de Naruto (en japonés tiene un timbre muy peculiar, muy difícil de reproducir) el resto me parece aceptable, no le veo problema.
Lo que pasa es que uno se acostumbra a las primeras voces que oye, y tras 200 episodios el que las cambien pues nunca gusta, está claro.
-
Re:
Qué asco de censura. Menuda verguenza.
No lo veré. Además la serie se hace bastante coñazo.
Un saludo.
-
Re: ¿Merece la pena ver la serie Naruto en Cuatro?
Naruto es un sopor...las que molan son Bleach y Death Note.:gano
-
Re: ¿Merece la pena ver la serie Naruto en Cuatro?
Cita:
Iniciado por Adamantibus
Naruto es un sopor...las que molan son Bleach y Death Note.:gano
Ada presidenta.
-
Re: ¿Merece la pena ver la serie Naruto en Cuatro?
Cita:
Iniciado por Adamantibus
Naruto es un sopor...las que molan son Bleach y Death Note.:gano
Pues a mí que últimamente me aburre Bleach...
-
Re:
La mejor de las que se están comentando es One Piece.
Bleach está muy bien pero el relleno este de los Bounds está aburriendo bastante.
Naruto, pues como se ha dicho, para pasar el rato y nada más, entretenidilla. Pero a partir del capítulo 80 aproximadamente, que empieza el relleno, decae todo el interés que se podría tener en ella.
Sobre lo de verla en Cuatro, a mi personalmente el anime es algo que tengo que ver en VO, los doblajes suelen ser espantosos, y comentar también lo que ha dicho Rafalet (y lo que se puede apreciar en ese link) el doblaje de Naruto es bastante malo.
De One Piece tampoco me pega nada la voz de Zoro, ni tampoco la de Luffy.
-
Re:
Menudo doblaje. xddddddddddddddd
Sólo aguanté 7 minutos.
Un saludo.
-
Re:
Cita:
Iniciado por shaun
Menudo doblaje. xddddddddddddddd
Sólo aguanté 7 minutos
Sí, entre el doblaje, la censura y esos opening y ending inventados da asco autentico. Una pena para uno de los mejores shonen de la historia y que siga la racha (en el manga claro, el anime se lo están cargando con los rellenos infumables :sudor)
-
Re: ¿Merece la pena ver la serie Naruto en Cuatro?
Cita:
uno de los mejores shonen de la historia
:mmmh
Jamás he entendido esa -detestable- manía de capar literalmente los opening y ending originales para poner unos inventados que, además, son horrendos.
Cosas de Occidente, supongo. :chalao
-
Re: ¿Merece la pena ver la serie Naruto en Cuatro?
Cita:
Iniciado por Rafalet
Cita:
uno de los mejores shonen de la historia
:mmmh
Jamás he entendido esa -detestable- manía de capar literalmente los opening y ending originales para poner unos inventados que, además, son horrendos.
Cosas de Occidente, supongo. :chalao
Cosa de los yankis que les encanta manipular...
Y bueno, para mi es uno de los mejores shonen que hay actualemente, junto con One Piece, Bleach(ultimamente ya no tanto) y otros tantos :)
-
Re: ¿Merece la pena ver la serie Naruto en Cuatro?
No, lo de los openings y endings es cosa de los japos que, por lo visto, no les da la gana vender los originales. Y lo de los másters censurados parece que van por ahí los tiros también.
Ya he oído comentarios de algunas personas que saben del asunto, y en la propia web de Cuatro han dicho que el máster censurado ("internacional") es el único que está a la venta. No en vano, creo que esta serie se emite censurada en todo el mundo (salvo en Japón, claro), y dudo que sea porque todos los países se pongan de acuerdo en emitirla chapuceramente.
Un saludo
-
Re: ¿Merece la pena ver la serie Naruto en Cuatro?
Cita:
Iniciado por Kutal
No, lo de los openings y endings es cosa de los japos que, por lo visto, no les da la gana vender los originales. Y lo de los másters censurados parece que van por ahí los tiros también.
Ya he oído comentarios de algunas personas que saben del asunto, y en la propia web de Cuatro han dicho que el máster censurado ("internacional") es el único que está a la venta. No en vano, creo que esta serie se emite censurada en todo el mundo (salvo en Japón, claro), y dudo que sea porque todos los países se pongan de acuerdo en emitirla chapuceramente.
Un saludo
:doh
-
Re: ¿Merece la pena ver la serie Naruto en Cuatro?
Rafalet, estoy de acuerdo contigo en todo.
Voy por el capi 150, y ya no puedo más de argumentos de relleno, creo que voy a explotar. El otro día me cansé de verla oficialmente.
En mi opinión es una de las series más sobrevaloradas de los últimos tiempos, que bebe del éxito de muchas otras y se repite más que el ajo. Eso sí, es inteligente en muchos de sus giros, y algunas batallas consiguen arrancarte una sonrisa o directamente te hacen calentarte los sesos para adivinar qué es lo que estarán maquinando los contendientes.
De todos modos no sé exactamente qué es lo que tendrán que censurar en Cuatro... no me parece ni la mitad de violenta que Dragon Ball (la original sin censura).
Para mí la única evolución en el anime (que no revolución) fue Jubei Ninpuchio (Ninja Scroll TV Series). Corta, intensa, bien trazada, violenta y con una factura impecable.
Si le quitamos el envoltorio a Naruto, es sólo una reinvención del concepto Dragon Ball:
- Niño prodigio que tiene problemas para adaptarse.
- Aventuras con un grupo que no acaba de encajar.
- Situaciones erotico-cómicas.
- Torneos de artes marciales 2vs2, (oh! los amigos deberán enfrentarse entre ellos, sorpresa !!! ).
- El niño crece en poder y aprende habilidades torpemente, casi por casualidad.
- El niño nunca se rinde, es creído, pretencioso y raro.
- El niño se transforma cuando está en peligro (¿alguien ha dicho gorila gigante?
- Ero-Sennin -> Duende Tortuga / Maestro Mutenroshi.
- El niño tiene un trasfondo que él no conoce, sólo los que le promueven (el hokage, ¿alguien ha dicho abuelo de Son Gokuh?)
y así un largo etcétera. Está claro que este esquema se repite muchísimo en las series japonesas orientadas al público adolescente, pero es que Naruto no es ni mucho menos la originalidad que nos quieren vender.
Lo que menos me gusta de Naruto: Casi la mitad del metraje de los capítulos son relleno, o flashbacks de capítulos anteriores (a veces llegan a repetirse hasta 6 veces).
bye
:hola :chalao
-
Re: ¿Merece la pena ver la serie Naruto en Cuatro?
Cita:
o flashbacks de capítulos anteriores (a veces llegan a repetirse hasta 6 veces)
En el recién salido en España tomo 25 de esta misma serie, el autor se tira tres cuartos de tomo con un puto flashback que no aporta absolutamente nada y que ya se contó en el tomo 17, en una "versión" más reducida.
Casos de flashbacks repetidos hasta la saciedad, en el manga, un montón, aunque no tan bestias como este último que he mencionado.
Todos a tragaros Death Note, leches ya.
-
Re: ¿Merece la pena ver la serie Naruto en Cuatro?
Por cierto, pregunta para quienes ya hayan pasado del capítulo ciento y pico...
[spoiler:94cd5790c9]¿Alguien recuerda cuántos capítulos se pasa el Hokage con la espada del puto mono clavada?[/spoiler:94cd5790c9]
Recuerdo que con ese detalle mis amigos y yo siempre nos echamos unas risas de las de llorar y agarrarse de la tripa.
:lol
-
Re: ¿Merece la pena ver la serie Naruto en Cuatro?
:lol :lol :lol
Es una de esas típicas situaciones en los manga o los anime en donde, en vez de ir a lo que realmente interesa (meterse de hostias, terminar un partido, o lo que sea), los implicados se limitan a tener conversaciones hiper trascendentales sobre acontecimientos pasados, X poderes, técnicas, etc.
Naruto y Dragon Ball Z son unas especialistas en eso.
De hecho, es uno de los tópicos que más ridiculiza Bobobo, obteniendo como resultado unos gags estupendos.
-
Re: ¿Merece la pena ver la serie Naruto en Cuatro?
Cita:
Iniciado por mundodvd
Para mí la única evolución en el anime (que no revolución) fue Jubei Ninpuchio (Ninja Scroll TV Series). Corta, intensa, bien trazada, violenta y con una factura impecable.
Me has dejado a cuadros; a mí Ninja Scroll TV me parece un insulto a la película original y más mala que pegarle a un padre.
Échale un vistazo a Gantz (versión sin censurar) y luego hablamos :cigarrito
-
Re: ¿Merece la pena ver la serie Naruto en Cuatro?
Cita:
y en la propia web de Cuatro han dicho que el máster censurado ("internacional") es el único que está a la venta
Pues en UK vende los DVDs sin censurar, no se si siguen el mismo criterio que para emitirlo en televisión...
-
Re:
*ALGUN SPOILER*
Que Naruto ha bebido de Dragon Ball es incuestionbable y no solo ella sino una bonita y amplia gama de series en la actualidad, de ahí, que gentes como Oda, Kishimoto (autor de Naruto) o Tite hayan reconocido publicamente ser fans de Dragon Ball. Ahora, de ahí a pensar que es un calco me parece un tanto ridiculo partiendo de la situación de que:
* El humor en Naruto es diferente al utilizado en Dragon Ball (Toriyama tiene un concepto diferente).
*En Naruto se plantea un grupo de 3 protagonistas donde Naruto tiene la mayor relevancia. En Dragon Ball no existió la figura de Kakashi.
*El planteamiento de las tramas me parece mucho mas elaborado y no tan exagerado. Los combates tienen una duración decente y no agotan. E incluso las tecnicas no son tan inmensamente exageradas. (te tiro un kame y peto el mundo xD)
*Los personajes me siguen pareciendo más elaborados con explicaciones muy interesantes sobre pasados y tienen objetivos predeterminados. A Goku le resbala su pasado y mucho.
*Y luego tenemos la incuestionable participacion de numerosos secundarios molones que amenizan muchisimo esta historia (una semejanza bien adquirida de DB) y unos malos con un carisma aplastante como Orochi o la organización Akatsuki. (en Z solo Freezer se salva)
Yo recomiendo encarecidamente una lectura del manga pq del anime se saca una imagen un tanto distorsionada y recomiendo (si no quereis secuelas mentales) detener la serie del anime en el 135...ya habrá tiempo de seguirla cuando adapten la segunda parte del manga...
Estoy de acuerdo con josemuk con lo de Ninja Scroll. La serie está lejisimos de lo planteado en la gran pelicula de MadHouse, que por cierto, estaban metidos con una segunda...
Salu2!
-
Re: ¿Merece la pena ver la serie Naruto en Cuatro?
Cita:
Iniciado por josemuk
Me has dejado a cuadros; a mí Ninja Scroll TV me parece un insulto a la película original y más mala que pegarle a un padre.
La vi en japonés sin censurar, y excepto el final (que es una cagada), me pareció muy digna. Evidentemente no llega a la suela de los zapatos de la película, pero es que eso ya sería mucho decir.
Cita:
Iniciado por josemuk
Échale un vistazo a Gantz (versión sin censurar) y luego hablamos :cigarrito
Pues te tomo la palabra. La tenía en versión censurada, pero me avisaron de que existía una versión sin censurar y nunca llegué a ver la mia por rabia.
Supongo que es cuestión también de gustos. A mucha gente "Hajime No Ippo" le parece un tostón, y a mí me gusta. Y mucha gente me insiste en que "Samurai Seven" es de lo mejor, y yo no puedo con dos capítulos seguidos sin bostezar.
Lo mismo me pasa con GTO (great teacher oni.) Le veo cero de gracia.
:doh ¿seré raro doctor?
-
Re: ¿Merece la pena ver la serie Naruto en Cuatro?
Cita:
Iniciado por mundodvd
Cita:
Iniciado por josemuk
Échale un vistazo a Gantz (versión sin censurar) y luego hablamos :cigarrito
Pues te tomo la palabra. La tenía en versión censurada, pero me avisaron de que existía una versión sin censurar y nunca llegué a ver la mia por rabia.
Gantz sin censurar es mucho Gantz XDDD :juas
-
Re: ¿Merece la pena ver la serie Naruto en Cuatro?
Cita:
Iniciado por Liberty
Cita:
y en la propia web de Cuatro han dicho que el máster censurado ("internacional") es el único que está a la venta
Pues en UK vende los DVDs sin censurar, no se si siguen el mismo criterio que para emitirlo en televisión...
Sí que eso es algo raro porque, de hecho, me suena haber leído que en la propia EEUU los DVDs están sin censurar... no sé cómo irá el asunto, la verdad, pero es mucha coincidencia que precisamente con esta serie todo el mundo se ponga de acuerdo para emitirla censurada y con otros openings.
Un saludo