¿Traductor de internet?
Versión para imprimir
¿Traductor de internet?
Probablemente. En general, el trato que reciben los subtítulos es penoso, especialmente en las ediciones de este tipo de empresas.
Coste de google translator = 0 €
Coste de un traductor = **** €
Poner un poco de esmero, revisar los subtítulos y cuidar tu producto y tu clientela = 0 €
Para todo lo demás estas editoras mierdosas.
Existen también editoriales que sacan libros traducidos de ese modo, y es en verdad ilegible lo que publican.
Yo desde hace meses no compro pelis (tampoco es que antes las comprara en cantidad) de editores chapuceros. No compro a "Regasa", "Classicmedia" o "paycom" (que son los mismos), Nacadih Video, JRB y sus blu ray tampoco, Memory Screen (o como se llame) -es esa de los dobletes baratos-, No Limits Films (o como se llame), Regia, ... De hecho entre mis más de 3000 pelis no tengo más de 15 películas de estos chapuceros.
Paso de que me tomen el pelo .. Así de claro. Además, comprar a esta gente es inundar el mercado de ediciones chapuceras y financiar nuevos desastres. Y encima la calidad de estas ediciones deja mucho que desear, ergo, acudo a la red y DESCARGO lo mismo, pero mejorado por mi.
Estoy hasta las pelotas de encontrarme con ediciones de mierda. .. (y no está la cosa para tirar el dinero)
Mis compras son para Versus, Avalon, Cameo (alguna novedad de cine actual), A contracorriente films y "La doctora" con su colección "Esenciales de cine negro". Bueno y, últimamente, para Impulso/Sony que nos editan copias decentes en la colección "New Columbia Classics". .. (y BDs, pues, como salen tan pocos que me interesen, pues eso, compro bien poquito. Desecho el 80% del cine actual, ergo, estoy ahorrando)
Álvaroooo, algunas (poquísimas) ediciones de Nacadih son buenas, como "Las hermanas" con Bette Davis. La de "Bombarderos" con Pat O´Brien, editada por Feel Films, también es buena.
Qué día de este mes salen?
si yo sé que alguna de esas dos editoras tienen alguna copia decente, pero los subtítulos de "Feel Films" son primos de algunas editoras chapuceras. Estoy en un plan que no acepto algo deficiente y prefiero descargarlo y hacerme mi propia custom. Así de clarito antimonio.Cita:
Iniciado por Antonio1008
El dinero para quien me trata con respeto, oiga.
PD.- Y tampoco me interesan esos dos títulos. .. :P -Y de la Bette estoy un poco cansado. Cada día me gustan menos esos melodromas- (no se imagina lo selectivo que estoy en estos momentos) :D
"Bombarderos" es buenísima, Álvaro. Creo recordar que no la has visto, a ti no te gusta la guerra.Cita:
Iniciado por alvaroooo
La tengo pendiente de ver y de procedencia poco ética, pero le prometo un visionado. Aunque no soy muu fan de ese tipo de pelis, antimonio.Cita:
Iniciado por Antonio1008
Me alegro de que la tengas aunque de forma poco ética. A mí me impactaron de niño los impresionantes minutos finales. :descolocaoCita:
Iniciado por alvaroooo
Las ediciones de Feel tienen esos odiosos subtítulos con letras sin borde que muchas veces son casi imposibles de leer, sobretodo cuando detrás de los subs hay algo de color claro.
Vista hoy en ECI dentro de su colección "Cineclub" una edición de "The Long Night" a cargo de Feel Films. Otra vez le han tomado la delantera a Absolute.
Yo espero a la de "Absolute". .. :digno
Alguien vio ya en ECI los nuevos títulos de Absolute?
Puede que no sea el hilo adecuado -me estoy aclimatando al foro- pero se vincula; cual edición de Lucky Luciano (Francesco Rosi, 1976) es la adecuada: Suevia o Smile?
Si, he visto los titulos Big Night y Private Hell 36 en venta tanto en ECI como en FNAC. La segunda caerá seguro.
Brutal, hasta en el BD se nota las motitas del fotograma.Cita:
Iniciado por Marvin
Creo que tiempo atrás se nos invitó a que dijeramos que película nos gustaría ver editada en DVD.
Pues bien acabo de descubrir esta película de uno de mis actores favoritos (Edward G Robsinson) que gustaría ver editada en España (no se ha editado ni siquiera en Estados Unidos). Se llama Black Tuesday. ¿ puede alguien mover hilos para que la veamos editada en nuestro país ? Os dejo este enlace : http://wheredangerlives.blogspot.com...k-tuesday.html
Gracias a Alvaro
Click
(esto de que haya dos hilos tan parecidos......)
Encontrada a buen precio en el CI, "Policía Internacional" (Pickup Alley, de John Gilling) editada por Feel Films/Suevia, película con policías luchando por toda Europa contra el imperio de la droga. Con una maduro Victor Mature y una lozana Anita Ekberg. Me ha parecido una muy buena copia en 2,35:1 (aunque en la contraportada diga que es 1,85:1), anamórfica y con la VOSE. Imagen muy, muy correcta. Como en otras ediciones de esta línea, atractiva carátula a la antigua usanza. Eso sí, sin extras de ningún tipo, como es marca de la casa.
Refloto el hilo para preguntar:
¿Sabéis si todavía se pueden conseguir en algún sitio las pelis "Hampa dorada" (Robinson), "Ángeles con caras sucias", "Los violentos años 20" y "Al rojo vivo"? Según tengo entendido están descatalogadas y no las encuentro, en edición con doblaje español...
¿Sabéis si alguna edición extranjera incluye el mismo doblaje?
Gracias!!
¡Ufff! Imposible. Ni siquiera se pueden conseguir en tiendas de segunda mano. En cuanto a las ediciones extranjeras, pues no sé si hay doblaje español, creo que no... Había que comprarlas hace mucho tiempo, en el año 2005. Una pena, pues se trata de obras mayores del cine de gangsters.
Fíjate en los doblajes que lleven las ediciones españolas para buscar otras ediciones europeas, por ejemplo, Al rojo vivo lleva alemán, y, efectivamente, en el marketplace de amazon.de tienes el dvd aleman, con doblaje español.
Pues vaya, acabo de ver que todos efectivamente tienen doblaje español. Me alegro por CantinflasMarx.
La web de La casa del cine para todos anuncia en su sección de novedades este doblete dedicado a Don Siegel:
http://www.lacasadelcineparatodos.co...ntrabando.html
http://i39.tinypic.com/5vasuu.jpg
Creo que con ésta ya son tres las ediciones de Crimen en las calles que han salido a la venta en menos de un año: la de Contrabando ya fue incluida dentro de la colección de cine negro de Absolute... vamos, lo normal :filmnoir
Se resucita la colección El cine negro de la RKO y tengo el gusto de ponerle unas letras a la joyita de posguerra Crack-Up: http://novedadesmoderna.wordpress.co...gro-de-la-rko/
Tres buenos títulos inéditos en España serian :
Unidos por el Crimen (1951) Tomorrow is Another Day de Felix E. Feist
Mujer Oculta (1950) Woman in Hiding de Michael Gordon
Green for Danger (1946) de Sydney Gilliat.
Para los aficionados a este tema serian muy bien recibidas aunque fueran en V.O.S.
También se esperan, 10, Rillington Place de Richard Fleischer y Adios Muñeca, Farewell my Lovely de Dick Richards con subtitulos en castellano.
Echando un vistazo a la colección (Esenciales del cine negro)... resulta incomprensible que no haya sido editada. Es pieza esencial dentro del género. Cojonuda.Cita:
Iniciado por jayadler
Y si tenemos en cuanta que han aparecido títulos que poco o (casi) nada tiene que ver con el género, es aún más incomprensible.
Al final se adelantarán los de siempre. Y oportunidad perdida de editar algo (casi) puro de lo que realmente va lo colección: el noir.
Para mi es título capital del género.
PD.- Belaaaa, dile a la doctora que la edite YAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!
Olvidadísimo está este hilo :bigcry:bigcry:bigcry:bigcry:bigcry
Próximas novedades en Bang Bang Movies
The Mask of Dimitrios y
Murder is my beat
http://latelier13.wordpress.com/2013...latelier-xiii/
Esto lo publiqué en el post propio de Bang-Bang. Gracias por hacerte eco aquí...
¿Se sabe la fecha exacta de salida? Especialmente tengo ganas de ver la de Negulesco, un gran director durante los '40. Y seguro que la película de Ulmer nos deparará una muy agradable sorpresa.
Un saludo :cortina
Pues yo creo que debe salir en breve. Lo consultaré.
Ya están a la venta.Cita:
Iniciado por Bela Karloff
Y mi copia reservada y lista para enviar, al menos desde la web de MD.
:ceja
Aquí otro que ya está la espera del envío realizado. Este doblete es fundamental :cigarro
Ya he visto "Caltiki" en las tiendas, por lo cual estas deben estar también...
Parece ser que ya se puede pedir, al menos en Fnac, Lady Scarface, una cosilla dislocada y estrafalaria que es lo nuevo de la colección El cine negro de la RKO y a la cual pongo un ilustrado libretillo: http://novedadesmoderna.wordpress.co...gro-de-la-rko/
http://104.imagebam.com/download/QBF...9800/12260.jpg
contenu DVD Collector
- "Artisan du crime" - livre de Philippe Garnier de 100 pages: l'histoire du tournage du film, illustrée de photos et de documents d'archive rares
- John Flynn par walter hill (13 min)
- Bande-annonce
...y la película, claro.
http://www.wildside.fr/thriller/eche...tion-1837.html
sale el 30 de Octubre, en cuanto asome la cabeza por amazon.es... ¡bang!
He visto muchas peliculas de Robert Duvall.Pero este titulo no lo conocia.