Muchas gracias!!!Cita:
Iniciado por Jimbo
Versión para imprimir
Muchas gracias!!!Cita:
Iniciado por Jimbo
Hoy vi en ECI una "nueva" edición de 'Ligeramente escarlata' (viene en un doblete con 'Filón de plata'). Alguien se hizo con ella y vio si ha mejorado de lo que ya había?
La copia es igual a la francesa (no existe mejor copia hasta el momento), pero tiene un grave problema: los subtítulos son pésimos, por llamarlo de una manera suave.Cita:
Iniciado por WERNER HERZOG
Aquí tienes capturas: https://www.mundodvd.com/capturas_dv...scarlet-94185/
Review del BD de Olive films de Private Hell 36: http://www.dvdbeaver.com/film4/blu-r...36_blu-ray.htm
http://i48.tinypic.com/149wm0h.jpg
editado
Comparativa entre el DVD de Wild side y el BD de Olive film de Secreto tras la puerta: http://www.dvdbeaver.com/film/dvdrev...dvd_review.htm
http://i45.tinypic.com/259j0jk.jpg
Parece que el BD de 2012 usa el mismo máster que el DVD francés de 2003.
Novedades para este mes de la mano de Absolute :babas:
http://i45.tinypic.com/z7ua8.jpg
Duración: 75 min.
Libreto (historia de la película ilustrada)
Idioma de la película: inglés
Subtítulos: español
Formato: Fullscreen (1.33:1 – 4:3)
Imagen: blanco y negro
Sonido: Dolby Digital 2.0
http://i45.tinypic.com/k3rxi8.jpg
Duración: 75 min.
Libreto (historia de la película ilustrada)
Idioma de la película: inglés - español
Subtítulos: español
Formato: Fullscreen (1.33:1 – 4:3)
Imagen: blanco y negro
Sonido: Dolby Digital 2.0
http://i45.tinypic.com/11wenfn.jpg
Duración: 81 min.
Libreto (historia de la película ilustrada)
Idioma de la película: inglés
Subtítulos: español
Formato: widescreen 1.66:1
Imagen: blanco y negro
Sonido: Dolby Digital 2.0
Vista "Los hermanos Rico", editada por Paycom (¡glups!), me parece una copia aceptable: hay algunos planos donde parece que falta algo de foco y diría que se aprecia en algunas ocasiones un ligerísimo entrelazado, pero en general se puede ver bastante bien. Eso sí, los subtítulos son bastante penosos: "contador" por "contable"; se habla de "cuadras" como unidad de medida; algunas frases tienen una sintaxis prácticamente incomprensible,...).
¿Traductor de internet?
Probablemente. En general, el trato que reciben los subtítulos es penoso, especialmente en las ediciones de este tipo de empresas.
Coste de google translator = 0 €
Coste de un traductor = **** €
Poner un poco de esmero, revisar los subtítulos y cuidar tu producto y tu clientela = 0 €
Para todo lo demás estas editoras mierdosas.
Existen también editoriales que sacan libros traducidos de ese modo, y es en verdad ilegible lo que publican.
Yo desde hace meses no compro pelis (tampoco es que antes las comprara en cantidad) de editores chapuceros. No compro a "Regasa", "Classicmedia" o "paycom" (que son los mismos), Nacadih Video, JRB y sus blu ray tampoco, Memory Screen (o como se llame) -es esa de los dobletes baratos-, No Limits Films (o como se llame), Regia, ... De hecho entre mis más de 3000 pelis no tengo más de 15 películas de estos chapuceros.
Paso de que me tomen el pelo .. Así de claro. Además, comprar a esta gente es inundar el mercado de ediciones chapuceras y financiar nuevos desastres. Y encima la calidad de estas ediciones deja mucho que desear, ergo, acudo a la red y DESCARGO lo mismo, pero mejorado por mi.
Estoy hasta las pelotas de encontrarme con ediciones de mierda. .. (y no está la cosa para tirar el dinero)
Mis compras son para Versus, Avalon, Cameo (alguna novedad de cine actual), A contracorriente films y "La doctora" con su colección "Esenciales de cine negro". Bueno y, últimamente, para Impulso/Sony que nos editan copias decentes en la colección "New Columbia Classics". .. (y BDs, pues, como salen tan pocos que me interesen, pues eso, compro bien poquito. Desecho el 80% del cine actual, ergo, estoy ahorrando)
Álvaroooo, algunas (poquísimas) ediciones de Nacadih son buenas, como "Las hermanas" con Bette Davis. La de "Bombarderos" con Pat O´Brien, editada por Feel Films, también es buena.
Qué día de este mes salen?
si yo sé que alguna de esas dos editoras tienen alguna copia decente, pero los subtítulos de "Feel Films" son primos de algunas editoras chapuceras. Estoy en un plan que no acepto algo deficiente y prefiero descargarlo y hacerme mi propia custom. Así de clarito antimonio.Cita:
Iniciado por Antonio1008
El dinero para quien me trata con respeto, oiga.
PD.- Y tampoco me interesan esos dos títulos. .. :P -Y de la Bette estoy un poco cansado. Cada día me gustan menos esos melodromas- (no se imagina lo selectivo que estoy en estos momentos) :D
"Bombarderos" es buenísima, Álvaro. Creo recordar que no la has visto, a ti no te gusta la guerra.Cita:
Iniciado por alvaroooo
La tengo pendiente de ver y de procedencia poco ética, pero le prometo un visionado. Aunque no soy muu fan de ese tipo de pelis, antimonio.Cita:
Iniciado por Antonio1008
Me alegro de que la tengas aunque de forma poco ética. A mí me impactaron de niño los impresionantes minutos finales. :descolocaoCita:
Iniciado por alvaroooo
Las ediciones de Feel tienen esos odiosos subtítulos con letras sin borde que muchas veces son casi imposibles de leer, sobretodo cuando detrás de los subs hay algo de color claro.
Vista hoy en ECI dentro de su colección "Cineclub" una edición de "The Long Night" a cargo de Feel Films. Otra vez le han tomado la delantera a Absolute.
Yo espero a la de "Absolute". .. :digno
Alguien vio ya en ECI los nuevos títulos de Absolute?