Tema: El Secreto de una Obsesión, remake de "El Secreto de sus Ojos" (Billy Ray, 2015)

La ganadora del Oscar a la mejor película en lengua extranjera en 2010, la Argentina "El Secreto de sus Ojos", tendrá su remake americano a manos del director y guionista Billy Ray.
Entre los trabajos de Ray se encuentran los guiones de "La Guerra de Hart", "La Sombra del Poder", "Los Juegos del Hambre" o "Capitán Phillips".

Chiwetel Ejiofor y Gwyneth Paltrow serán los protagonistas principales de este thriller cuyo argumento variara respecto al original.

Esta historia de venganzas seguirá a un agente del MI-5 (Ejiofor) que está obsesionado con un asesinato sin resolver. Ira a trabajar para el FBI en Boston donde destapa una impactante verdad que arrojará una terrorífica nueva luz sobre los acontecimientos pasados.

Julia Roberts protagonizará el remake de ‘El Secreto de sus Ojos’

Se une a Gwyneth Paltrow y Chiwetel Ejiofor. Y el rodaje comienza YA.

El remake de El Secreto de sus Ojos que prepara Billy Ray (El Precio de la Verdad) tiene protagonista femenina: Julia Roberts, según ha anunciado hoy DHD. Si bien la noticia de este medio recalca que falta por encontrar al protagonista masculino, THR precisa que la presencia de Roberts ha determinado el cambio de sexo del papel, masculino en la original, y acompañará a Chiwetel Ejiofor y Gwyneth Paltrow.

We Got this Covered apunta que Ejiofor dará vida al protagonista del film, un agente del MI5 que viaja a Boston para ayudar al FBI para “cerrar un caso sin resolver” que da pie a una trama mucho más dilatada en el tiempo.

El productor de esta nueva versión será Mark Johnson y contará con la producción ejecutiva del realizador del film original, Juan José Campanella, y de su agente, John Ufland.

Además, el rodaje comienza en octubre, con lo que se pone fin a cuatro de limbo de producción desde que se tuvieran por primera vez noticias de esta versión, allá por 2010.

http://www.lashorasperdidas.com/inde...o-de-sus-ojos/

Sin el trasfondo de la Dictadura Argentina esto no tiene sentido alguno. Y menos aún si ya empiezan con idas de olla metiendo al MI5, al FBI y a los Power Rangers de Tejas que sobran totalmente si quieren respetar un poco (un poquito) el tono de la película original.



¿Por qué se molestarán en comprar los derechos de películas de las cuales sólo van a respetar el título?

Para el trasfondo de la dictadura argentina ya está la obra original. Me parece lógico que si un productor, en este caso, americano, compre los derechos de una película para hacer un remake, y si esa película tiene un trasfondo político y social que no es comparable al de USA, lo adapte a su entorno sociopolítico.

Vamos, es como hacer un remake americano de Akira y ambientarlo también en Neo-Tokyo pero con actores occidentales... Para eso está la obra original.

Otra cosa diferente son los resultados obtenidos de esos cambios para adaptar la historia a su nuevo ambiente.

Opino igual, la clave de la adaptación es saber trasladar la historia a una realidad diferente. A mí me interesa porque adoro la película original. Espero que no se limiten a copiarla con otros actores.

Es evidente que se han de cambiar cosas y en USA hay tantas historias que podrían ser el transfondo... que me da algo de reparo esto del MI6 y el FBI.