Versión para imprimir
Algo se ha comentado en el post de "El halcón y la flecha", pero creo que semejante Obra Maestra se merece su propio análisis por nuestra parte.
http://www.dvdgo.com/product~catgid~...rra+(1965).htm
Unos dicen que se ha retrasado, otros que la editan dos distribuidoras a la vez, y todos coinciden en una posible injusticia con el formato.:doh
¿Alguna información? He esperado esta peli con mucho interés.
Ayer en ECI la tenían en el ordenador y me dijeron que estaba agotada. Lo que me temo es que la edición va a ser una p. mierda... Y esa peli se merece una edición por todo lo alto, es una de las recreaciones medievales más intensas y hermosas que jamás se han rodado.
:ipon
La portada de Suevia SÍ que es igual que la americana pero el ratio no. Lo correcto es 2.35:1. Será un error o no será anamórfica.
Creo que lei en su momento en una review del DVD americano que era una edición no anamórfica. Si la portada es la misma, entonces es probable que sea el mismo master.Cita:
Iniciado por butrilo
:ipon
No edita Suevia, sino Rider Films que no suele incluir subs.
Suevia se limita a la distribución.
Pues peor me lo pones. Aaaagh!
En las páginas de FNAC, DVDGO y ECI, dicen que lleva subtítulos en español.
Cierto Domingo ya lo dijé yo en el post de "El halcon y la Flecha" de Warner pero supongo que la gente desconfia de Suevia (pues tiene tendencia a estropear casi todo lo que toca) y la verdad, espero y deseo que lleve esos Subtitulos y en la imagen por supuesto pido un minimo de calidad pero sabiendo que en z1 tienen un dvd de una gran calidad de imagen pues... esperas que lo saquen de ahí pero, bueno... ya sabemos que no siempre ocurre asi....Cita:
Iniciado por Domingo
Deberian hacer un dvd de está peli con más Extras la verdad, algún Documental, Comentarios de algún historiador o critico cinematografico...etc.. Esperemos que algún dia saquen una Edición en dvd de esta sensacional pelicula más completa y de mayor calidad.
Saludos.
Grandiosa película. :palmas
Salía hoy, ¿no? ¿Alguna noticia sobre la edición?
:ipon
En ECI me han dicho esta mañana que se ha retrasado...Cita:
Iniciado por T. Kurosawa
...¿ya empezamos? :cabreo
Exacto, se ha retrasado su lanzamiento y conociendo a Suevia ve a saber cual es el motivo y a saber cuando saldrá definitivamente, de momento no hay fecha.... mi sentido aracnido (cual Spiderman) me dice: "mala cosa niño..." je je jeCita:
Iniciado por spade
Cuando me enteré de que iban a sacar esta y Montana y no encontraba información, se mes ocurrió mandarles un mail a los de la editora y me confirmaron que no llevarían subtítulos pero que posiblemente se lo replantearan, así que igual la demora es para bien.
Pues si estas en lo cierto amigo Duke, tal vez, esta demora en el lanzamiento sea para poner esos Subtitulos, seguro que los de Suevia se pasan por estas webs de dvds y nos han leído y han reflexionado en lo de no ponerle subs a esta fantastica pelicula. Bendigo esta demora si es para ponerle esos Subtitulos en Español, que tarden lo que haga falta, que hagan esos Subtitulos bien y sin prisas, Nosotros y muchos más que deseamos comprar ese dvd de "El Señor de la Guerra" (1965) lo esperaremos y lo compraremos como frikis fieles que somos.Cita:
Iniciado por Duke
Ahora solo queda esperar.... "El señor de la Guerra" (1965) de Franklin J. Schaffner Con Subtitulos en Español Suevia!!! No se olviden! Recuerdenlo!!
Saludos.
Y ya si fuese anamórfica y respetase el formato, que es lo que me temo que falla en la edición de marras...Cita:
Iniciado por Dyonisos
:ipon
Sería de los primeros en correr a comprarla si respetase el formato original, si incluyese subtítulos en español y si fuese anamórfica. Pero me temo que no vamos a tener tanta "suerte"...
¿De qué nos servirían los subtítulos en español si no se preserva el formato original en scope y, por tanto, faltan casi 2/3 de la imágen original y destrozan toda su estética?.
No, si en eso TWIST y Kurosawa teneis razón en lo de respetar el formato Scope pero yo le doy más importancia a los Subtitulos por ser sordo y necesitar de esos Subtitulos más que ustedes (y creanme que muchos sordos que conozco aman el Cine tanto como cualquiera de los presentes en este Foro, ya nos jode bastante no poder ir al Cine por culpa de no entender lo que se dice en una peli y claro asi no se puede comprender una pelicula, si hubiera pases de pelis en V.O.S.E sería genial pero, creo que eso solo ocurre en las Grandes ciudades tipo Madrid, Barcelona, San Sebastian....etc) pero por supuesto apoyo denodadamente vuestras opiniones con respeto al Formato e imagén.Cita:
Iniciado por TWIST
Saludos.
Pues ya que dices eso, hay unos programillas que permiten añadir subtitulos a los dvd's, que estan muy bien. Yo mismo lo he hecho y en tu caso te seria muy interesante para las peliculas que carecen de ellos.Cita:
Iniciado por Dyonisos
Saludos
Cita:
Iniciado por jmac1972
Hola Jmac
Bueno decirte que hasta el momento no he tenido problemas en conseguir pelis Subtituladas en internet (y eso es genial para la gente sorda que como a mi le gusta el Cine) pero me interesa lo que dices, ¿a que programas te refieres? ¿te refieres a añadir Subtitulos a un dvd "oficial" como por ejemplo "El Señor de la Guerra" si no los tuviera o te refieres a añadirselos a un DVD R con la peli en cuestión grabada?
Saludos
No se pueden "tocar" los dvd's originales. La cuestión seria hacer una copia del mismo en el disco duro de ordenador, para despues una vez hecho el autoring con los correspondientes subtitulos (bajados de internet o traducidos) grabarlo en dvd+-R.Cita:
Iniciado por Dyonisos
Te explico un poco por encima:
Primero coges el original, con un programa llamado dvdshrink (por ejemplo) lo vuelcas al DD del ordenador. De este modo tienes la peli desprotegida.
Segundo: Con un programa llamado DVDLabPro generas los archivos del dvd por separado, es decir un archivo .mpg (imagen) uno o varios de audio (con extensiones .ac3 normalmente, esos son los Dolby).
Tercero: Conseguir los subtitulos. Si los tienes que sacar de una pelicula (para pasarlos a otra porque te gusta mas la imagen por ejemplo) usas un programa llamado Subrip. No obstante, si te los bajas de la red, eso ya no hace falta. La cuestión es tener un archivo .srt, con los tiempos adecuados para la pelicula.
Para toquetear los archivos .srt, esta el programa Subtitle Workshop, que tambien te permite cambiar su velocidad de Pal a NTSC y viceversa. Imaginate que la edición es de aqui, pero los subs de una pelicula americana, no coincidirian los tiempos. Este programa tambien permite además(como no), cambiar los textos, para traducirlos, tarea ardua y pesada.
Cuarto: Una vez tienes ese archivo .srt, junto con los .mpg y los .ac3, lo vuelves a "juntar" con el util DVDLabPro. Este te creará los archivos, .ifo, .vob, ... de los que se compone el DVD. El cual despues grabaras a disco con el Nero, o lo que sea.
Como es de suponer, que no ves peliculas solo (o si), y tu acompañante igual no es sordo, te pueden ser de utilidad algunos programillas de audio.
Con esto puedes coger una pelicula remasterizada por Criterion (que se ve de la reostia), pero que originalmente solo estaba en ingles sin subtitulos, y al final tener tu pelicula con imagen perfecta, subtitulada y doblada al castellano.
Saludos
Joer! creo haberlo entendido pero a su vez, creo que no ja ja ja buff! leído asi parece complicado y enrevesado y más sabiendo que yo no entiendo ni pola de ciertas palabras técnicas informaticas y aparte que para esto de la tecnolgía soy un poco negado y la verdad que deseo intentarlo, pero no tengo tanto disco duro para todos esos progarmas que sino.....Cita:
Iniciado por jmac1972
Al menos para aprender necesitaria que alguien personalmente me enseñase (asi soy yo je je je) y luego ya lo haría por mi mismo.....Bueno de momento no me ha ido tan mal asi que....me conformo por el momento.
Saludos y Muchas gracias por la información (que he copiado en plan chuleta por si me sirve en el futuro).
Dyonisos, ¿tienes tú información sobre cuántas personas sordomudas - más o menos - existen en España? es para pasarles a las distribuidoras tan esencial dato para que lo tengan en cuenta en sus informes de ventas...
Hola amigo Bela Karloff!!Cita:
Iniciado por Bela Karloff
Pues no tego esa información disponible actualmente pero creo que podría conseguirla en la Asociación de Sordos de mi ciudad, lo consultaré, preguntaré y te informaré tan pronto tenga esa información ok? Me parece fenomenal tu iniciativa Bela, cuenta con mi colaboración en lo que necesites.
Saludos de un cinefilo sordo (que no mudo eh!! aúnque si soy fan del Cine Silente eso si... je je je).
Dyonisos, ya se que parece complicado. A mi cuando un compañero forero me empezó a explicarlo, creia que era ciencia ficcion. Pero no. Los programas ocupan poco. Lo que ocupa es la pelicula. Necesitas un minimo de 10 gigas libres.
Si necesitas ayuda, ya sabes.
Saludos
A mí esas instrucciones también me vienen bien...
Gracias, Dyonisos. Así, los cinéfilos ayudamos a los sordos, y viceversa... Y la gente se sorprendería de saber cuántos cinéfilos sordos hay....
Yo voy camino de ello, por eso suelo insistir tanto en los subtítulos.Cita:
Iniciado por Bela Karloff
Aquí un link para manuales de autoría DVD detallados.
Te estas quedando sordo?Cita:
Iniciado por Duke
Y el otro dia en otro hilo un forero se sintio ofendido por que le pregunte si era sordo,ya que no le daba importancia al tema de los subtitulos :mosqueado
Pues poco a poco. Si me hablan en voz baja a cierta distancia o si hay algo de ruido, no me entero de ná...Cita:
Iniciado por jmac1972
En la web de ECI ya aparece como disponible. ¿Lo está o no?
¿Qué pasa con esto? ¿Retrasado hasta la eternidad? ¿Saldrá algún día? ¿Será una copia como dios manda?
Suevia me comunica por mail que el lanzamiento queda anulado. Son unos impresentables.Cita:
Iniciado por T. Kurosawa
Me parece preferible que no la lancen a que pongan en el mercado una copia mutilada o sin subtítulos. Al menos así alguien podrá hacerse con los derechos y editarla en las debidas condiciones.
Ojalá todas las editoras que no consiguen un master aceptable de un título desistiesen de editarlo en lugar de difundirlo sin los minimos de calidad y prestaciones exigibles.
Totalmente de acuerdo...Cita:
Iniciado por TWIST
Cuando sale una peli que me encanta en condiciones pésimas ya la doy por perdida...
:pared
¡Que no se pierda la esperanza!
La edición que lanzará Fimax el próximo 16 de Julio aparece en Movies Distribución con las especificaciones 1.85, 16/9 y subtítulos en español. Si la indicación 1.85 es uno de los habituales errores de carátula y, en realidad, la edición es 2.35, como corresponde, estaremos de enhorabuena. Por 9 euros podremos hacernos con una buena copia de esta excelente película, como ha ocurrido recientemente con joyas como "El Otro", "La gran estafa"...
¡Habría que felicitar a Filmax (y a su serie "Hollywood Classics") por su espléndido criterio de selección, edición y calidad! (¿Quién nos lo iba a decir hace un par de años?).
¡Ojalá haya suerte! :sudor
Lo peor de esa colección es lo lenta que va, y lo poquito que saca....
:cabreo
Y que la tanda de Julio la han retrasado para el día 30.:cabreo
Esperemos que el error de caratula no sea el de 16/9........ :sudorCita:
Iniciado por Twist