Tema: [HD DVD/BD] Letters from Iwo Jima HD-DVD NO LLEVA AUDIO CASTELLANO, EL BD SI

A finales de Agosto y finales de Septiembre se lanza en Europa la pelicula en Japones de Clint EastWood.

Para mi sorpresa, la pelicula ha sido doblada en diferentes idiomas. En Alemania esta doblada en Aleman, y se anuncia en España en DVD para Octubre una versión doblada en Castellano.

La única version editada en estos momentos es la alemana, que segun Warner alemania en su versión BD indica que lleva audio Castellano. El compañero VALIADO que estuvo en Suiza de Vacaciones, nos indico que la version alemana venía en Japones - Aleman.

No tengo ni idea si se estreno en el resto de paises en Version Original o Doblada. Según la web española de Warner, nos van a incluir un pista doblada en castellano.

Haber que tal esta ese doblaje

Iniciado por avbiae123

No tengo ni idea si se estreno en el resto de paises en Version Original o Doblada. Según la web española de Warner, nos van a incluir un pista doblada en castellano.

creo se estrenó en v.o. en todos los sitios.

Creo que Clint la estrenó en versión original, para que, al ser una cultura tan distinta, nos introdujermos lo máximo posible en la piel de los Japos. Pienso que aunque esté doblada, cuando la pille, la veré en versión original.

Se confirma que la edicion Francesa que ha salido hoy, no lleva audio castellano.
Viene en Japones, Frances, Italiano y Aleman, pero lleva subtitulos en Castellano,por lo que me da a entender que es muy posible que sea esta edicion la que se edite en España o tambien es posible que editen una edición única en España porque no les ha dado tiempo a meter el doblaje en Castellano.

De todos modos, se confirma tambien que la Pista True HD en Japones desaparece en Europa.

Ya esta a la venta. Incluye pista de audio Castellano y Japones en ambos formatos.

Opinion personal tras haberla visto en cines en V.O. subtitulada.NO la imagino traducida, perderia parte del encanto de la pelicula tal y como se ideó, pero para gustos ya se sabe...ahi quede dicho.