[HD DVD/BD] Letters from Iwo Jima HD-DVD NO LLEVA AUDIO CASTELLANO, EL BD SI

A finales de Agosto y finales de Septiembre se lanza en Europa la pelicula en Japones de Clint EastWood.

Para mi sorpresa, la pelicula ha sido doblada en diferentes idiomas. En Alemania esta doblada en Aleman, y se anuncia en España en DVD para Octubre una versión doblada en Castellano.

La única version editada en estos momentos es la alemana, que segun Warner alemania en su versión BD indica que lleva audio Castellano. El compañero VALIADO que estuvo en Suiza de Vacaciones, nos indico que la version alemana venía en Japones - Aleman.

No tengo ni idea si se estreno en el resto de paises en Version Original o Doblada. Según la web española de Warner, nos van a incluir un pista doblada en castellano.

Haber que tal esta ese doblaje

Cita:

---

Iniciado por avbiae123

No tengo ni idea si se estreno en el resto de paises en Version Original o Doblada. Según la web española de Warner, nos van a incluir un pista doblada en castellano.

---

creo se estrenó en v.o. en todos los sitios.

Creo que Clint la estrenó en versión original, para que, al ser una cultura tan distinta, nos introdujermos lo máximo posible en la piel de los Japos. Pienso que aunque esté doblada, cuando la pille, la veré en versión original.

Se confirma que la edicion Francesa que ha salido hoy, no lleva audio castellano.
Viene en Japones, Frances, Italiano y Aleman, pero lleva subtitulos en Castellano,por lo que me da a entender que es muy posible que sea esta edicion la que se edite en España o tambien es posible que editen una edición única en España porque no les ha dado tiempo a meter el doblaje en Castellano.

De todos modos, se confirma tambien que la Pista True HD en Japones desaparece en Europa.

Ya esta a la venta. Incluye pista de audio Castellano y Japones en ambos formatos.

Opinion personal tras haberla visto en cines en V.O. subtitulada.NO la imagino traducida, perderia parte del encanto de la pelicula tal y como se ideó, pero para gustos ya se sabe...ahi quede dicho.

Cita:

---

Iniciado por coleguis

Opinion personal tras haberla visto en cines en V.O. subtitulada.NO la imagino traducida, perderia parte del encanto de la pelicula tal y como se ideó, pero para gustos ya se sabe...ahi quede dicho.

---

Yo tambien la prefiero en VO, pero para verla solo. Si quiero que la vean mis padres la tengo que poner en Castellano porque no es comparable a las peliculas de Mel Gibson.

A mi me parece todo un acierto que este en version original y que tambien este doblada al castellano, mas que nada para este tipo de cosas que comenta avbiae123.

Yo tengo pensado verla en version original y subtitulos en castellano, pero cuando alguien que no este acostumbrado a ver una pelicula en estas condiciones, se pone en castellano y fin de la historia.

A mí lo que me da rabia es que Warner no haya anunciado el doblaje antes. Yo la compré en Blu-ray en USA porque aquí habían editado el DVD en VO y a mí con los subtítulos en inglés ya me vale. Y a los pocos días, Warner anuncia la edición con doblaje, que como comentáis me interesa para mi padre, que le encantan las pelis bélicas. Warner debería haber avisado desde el principio, y no sacar edición en VO y a las pocas semanas anunciar otra nueva con doblaje...

Por cierto, en DVDGo pone que las versiones HD son en VO original (lo indican claramente con letras bien gordas), no pone nada de doblaje...

Cita:

---

Iniciado por Liberty

A mí lo que me da rabia es que Warner no haya anunciado el doblaje antes. Yo la compré en Blu-ray en USA porque aquí habían editado el DVD en VO y a mí con los subtítulos en inglés ya me vale. Y a los pocos días, Warner anuncia la edición con doblaje, que como comentáis me interesa para mi padre, que le encantan las pelis bélicas. Warner debería haber avisado desde el principio, y no sacar edición en VO y a las pocas semanas anunciar otra nueva con doblaje...

Por cierto, en DVDGo pone que las versiones HD son en VO original (lo indican claramente con letras bien gordas), no pone nada de doblaje...

---

NO LA COMPREIS.

En la caja pone Castellano 5.1. Pero en el disco solo hay pista en Japones nada de Castellano.

Mañana la devuelvo, espero que no me pongan ninguna pega.

Es que yo había oido que salía a mediados de octubre, y hoy me ha extrañado leeros que ha salido la doblada, porque tenía entendido que primero salía sólo en VO...
Menuda chapuza de Warner... Más les vale que despidan a los de la sección de control de calidad, porque en DVD también la han liado buena, han sacado ediciones de 1 disco de pelis que veían con dos, y en algunas las pelis estaba dividida en dos discos, así que sólo llevan MEDIA PELI... :doh

En la web del Club Warner tambien pone que va en Castellano, y todo es mentira. Menuda cagada.

La semana que viene sale TU LA LETRA Y YO LA MUSICA. Cuidado con ese titulo, yo tengo el disco aleman en BD con todo en Castellano menos la pista de Audio que han puesto Español Neutro pese a que en los menus pone Castellano.

EL bd si que tiene audio


Pero yo la quiero en HDDVD....aunque la vere en VOSE jejeje

Cita:

---

Iniciado por TRUCH

EL bd si que tiene audio


Pero yo la quiero en HDDVD....aunque la vere en VOSE jejeje

---

Lo tiene porque lo pone en la caja, o porque lo has escuchado?

Pq en el HD-DVD lo pone tambien, pero no lo lleva.

...:cabreo:cabreo..pues acabo de comprarla esta mañana....


....lo cierto es que no me planteo ver esta pelicula como no sea en JApones..(siempre hago lo mismo con las pelis orientales)....pero me cabrea el asunto e igual la devuelvo solo por ser tan chapuceros estos de Warner.....¡¡la madre que los pario¡¡¡


...y sigamos hablando de lo" bien" que se esta promocionando la HD en España.........¡¡que pais de chapuza¡¡¡

Hice que el de la tienda la probará, el BD me refiero.

Y si tiene, para mi desgracia.

envie mails a warner dicen que comprobarán el error y que ya dirán cosas...

EL HD DVD NO TIENE AUDIO CASTELLANO, prefiero VOSE pero vamos......por 30 €al igual que el BD prefiero que lo lleve de paso.

PREFIERO EL HD DVD

Exacto Truch, he ido al MM y han probado todas las copias de HD-DVD y no llevan Castellano. En cambio, la version BD si que lo lleva.

Qué chapuza...

Vaya semanita que se estas coscando en Burnbak, primero peliculas con la mitad del metraje, ahora la mitad de las ediciones en HD de un titulo sin doblaje... Y solo estamos a mitad de semana:mparto.

yo flipo, primero defendeis cosas a lo purista, y luego os quejais de que esta peli no lleve doblaje cuando NO es una peli doblada, juer, si es que ni en USA se doblo....


Ademas, si no lleva esa pista en HD-DVD, imagino que sera por espacio, que la calidad visual es la misma en warner, lo unico que rellenan el disco a base de meter mil doblajes.

No es cuestión de puristas y no puristas. Ya hemos dicho mil veces que la VO es para nosotros, y el doblaje para padres, novias, maridos y hermanos.

Por otro lado, de lo que nos estamos quejando es que en el estuche ponga que viene el doblaje y luego es mentira, es un fallo grave que deben explicar y corregir, especialmente cuando el BD lleva doblaje y el HD-DVD no.

No creo que nos quejemos de vicio...

:juas Digo exactamente lo mismo, para mi mujer que es dislexica, le cuesta un poco seguir los subtitulos, asi que el estar doblado al español seria cojonudo, a mi sin embargo me da igual, tiro de vo con subtitulo.

Mira tu por donde me la pedi en el corte ingles con el 30% de descuento de este verano, en BD, aun no me ha llegao pues venia con 300 y paprika, pero es una grata sorpresa saber que el BD trae el doblaje en español; yo ya tenia el cuerpo hecho a que no...

Las quejas, estoy de acuerdo con ellas, si lo ponen en el estuche, que lo pongan, "joen", mira piratas del caribe, la opcion chapucera de poner el carton dejando dentro la caratula por detras con lo de...audiocomentarios...:doh

:juas :hola

..Ah..bueno...si en BD lo lleva fenomenal..ahora en rato me pongo a verla...eso si en V.O..pero creo que 30 euros merecen la version doblada ....

A ver, pero ¿está claro que las dos ediciones son idénticas en cuanto a calidad de video? ¿Mismo master, mismo codec y misma cantidad de gigas? Esto último está comprobado??

Es que ahora que me he hecho multiformato puedo eligir cualquiera de las dos opciones, y a igualdad de imagen, me quedo con el BD por el audio.