Dices que cambias el orden de las pistas de audio pero... ¿Por qué?

Lo que debes hacer es, simplemente, volver a multiplexar audio y vídeo manteniendo como predefinida la pista de audio que no sea DTS.
Para ello selecciona la pista de audio que quieres y donde pone predefinido, dejarlo en sí... y la que no quieres, la DTS, predefinido en NO.
Y, todavía más simple, borra la pista DTS. La deseleccionas y vuelves a mergear únicamente con la pista de audio válida.


Saludos