Sí, es la misma duración. No hay nada cortada.

A propósito, el DVD que tienes de la película es chino (de Hong Kong) no japones. ;)