A mí no me ha parecido tan mala... Me ha decepcionado un poco por los cambios que han metido en el guión respecto al libro y que me parece que lastran la peli. A ver:

La primera parte es esencial para comprender la trama, las dos visiones de lo que ve la niña y su hermana por otro lado son la clave de todo el embrollo

La parte de la guerra está bastante cortadita en la peli, en la novela es una especie de penitencia que tienen que pasar McAvoy y sus coleguitas soldados ( por cierto, en la novela de coleguitas nada, son dos soldados de unidades desperdigadas que se le "pegan" por verlo más espabilado): hay sangre por un tubo y aquí nada de nada. Por cierto, que alguien me explique la escena de las chicas fusiladas,...

y hacia el final:

Danger spoilers!!!!

Todo la escena de Dunkerke cambiada!! y así no hay quién pille nada. Originalmente el prota y compañía se meten en un berenjenal para echarle una mano a un auxiliar de vuelo del RAF y la escena de la noche semi-onírica con la madre no cuela. McEwan ponía en solfa una escena con una mujer a la que ayudaban a recoger un cerdo y gracias a eso, podían lavarse en su casa y cenar.

Lo del final si que lo he encontrado cutre. Me acuerdo que en la novela, Briony sale de la consulta donde le explican su enfermedad y se encuentra en el Imperial War Museum con Lola y el amigo del chocolate, muy cascados pero que POR SUPUESTO ni la ven. Lo del expiació queda implícito en el libro que escribe y el final que les da, además ella vuelve a la casa que se ha convertido en hotel donde toda la familia le da una fiesta de cumpleaños y los nietos le representan la obnra de teatro que no se pudo representar 60 años atrás.