Versión para imprimir
Ya la he visto en castellano sin subtítulos, pero ¿a alguien le pasa que cuando salen subtítulos de la lengua élfica ya se quedan puestos y hay que quitarlos con el mando? Con LCDA no me pasaba ésto, y creo recordar esta experiencia con sólo una película más...
Es bastante molesto sobre todo en la batalla del Abismo porque combinan mucho el élfico con el castellano.
Saludos.
_____________________________________________
Te crees bueno, pero no lo eres, por eso te lo crees.</p>
...a mí no me ha pasado, se quitan y ponen automáticamente.
...salu222.
<hr /><span style="color:maroon;font-family:verdana;font-size:x-small;">
<div style="text-align:center">www.padel.net</div></span>
<div style="text-align:center"><span style="color:green;font-family:verdana;font-size:x-small;">La Web del Pádel en Extremadura</span></div></p>
Liberty, En que tienda has comprado la lata?
__________________________________________________ _______________
Ultimas Adquisiciones.
- Unbreakable (Z1)
- The Howling (Z1)
- Reservoir Dogs (Z1)
- Blondie : Live
- Cube
</p>
<blockquote>Quote:<hr>De todas formas si es por lo de la conversión a PAL y lo veis en el ordenador, usad WINDVD 5.0, que tiene una función PAL Speed para compensar ese 4% de velocidad... Eso, en teoría, debería arreglar el problema...<hr></blockquote>
au contraire, mon ami... <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/nice.gif ALT=":agradable">
Aparentemente, esa fue precisamente la causa del problema en la edición de la entrega anterior, la corrección tímbrica que se le aplicó para compensar la aceleración de la conversión a PAL.
Y en cuanto a si el tal "efecto tartaja" se nota poco, mucho o nada... pues depende de cada cual. Yo, como tengo un oído a lo Daredevil (qué le voy a hacer, porque para estas cosas es casi una maldición...), lo advertí con apenas oir unos minutos de muestra repartidos por la peli aquí y allá (estaba a la espera de que me llegase la edición de Zona 1, y me alquilé la española sólo por curiosidad). Y eso que no iba sobre aviso, porque no tenía noticias del problema; fue precisamente luego cuando, consultando foros y reseñas sobre la edición australiana, también afectada, comprobé aliviado que no eran imaginaciones mías.
A mí me molesta y me distrae cantidad, pero lo cierto es que pasa desapercibido para la mayoría.
¡Ah! Y en cuanto a que el trailer completo venga en castellano y en pésima calidad de audio, no deja de tener su "gracia", porque también pude comprobar entonces que en la primera entrega pasaba lo mismo, mientras que el incluído en la edición de Zona 1 estaba, por supuesto, impecable. Está claro que, por comodidad, han tirado directamente de una de las copias del trailer que han rondado por los cines y han acabado machacadas.
Vamos, lo de siempre, que las distribuidoras españolas dejan su sello en lo poco que les toca hacer a ellas.
Lo que es yo, una vez más, estoy esperando que me llegue mi copia de USA, y ya tengo la edición extendida en "preorder". Así me ahorro "efectos tartaja", errores ortográficos en la carátula, subtítulos generados por el reproductor que sustituyen a los subtítulos originales que aparecían en la película, y estuches en símil-piel que no son tan símil.
<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/sofa.gif ALT=":sofa">
<hr />
<div style="text-align:center">http://www.telusplanet.net/public/so...Wars/small.jpg</div>
<div style="text-align:center"><span style="color:red;font-family:Arial;font-size:small;">Han dispara primero.</span></div></p>
<blockquote>Quote:<hr>Aparentemente, esa fue precisamente la causa del problema en la edición de la entrega anterior, la corrección tímbrica que se le aplicó para compensar la aceleración de la conversión a PAL.<hr></blockquote>
Gracias por la aclaración, Roy, no sabía cual era el origen del problema...
Mira que lo he probado varias veces, pero yo no noto nada raro, a mí me suena bien... Pero ya digo, no soy de oído fino...
</p>
<blockquote>Quote:<hr>¡Ah! Y en cuanto a que el trailer completo venga en castellano y en pésima calidad de audio, no deja de tener su "gracia", <hr></blockquote>
El "enigma" de los trailers es muy sencillo: Aurum sacó el "teaser" en España EN FULLSCREEN. Así lo distribuyó en su web, y yo no lo he visto en el cine. Me imagino que Columbia se ha negado a poner el teaser en fullscreen, completamente mutilado, así que han optado por la solución rápida: poner el teaser en versión original, en el formato correcto (panorámico), y el trailer oficial tal como lo sacó Aurun, en panorámico, doblado, pero con una calidad de imagen inferior....
</p>Editado por: <A HREF=http://pub165.ezboard.com/bmundodvd43132.showUserPublicProfile?gid=liberty@m undodvd43132>Liberty</A> fecha: 28/8/03 1:39
<blockquote>Quote:<hr>Liberty, En que tienda has comprado la lata?<hr></blockquote>
La lata la he comprado en la tienda coreana ASIANDB. Me ha costado 38.52 euros, gastos de envío incluidos. Yo pensaba que los coreanos se enrollarían con el tema y me la mandarían unos días antes del lanzamiento, pero no, los tíos son muy rectos y me la han mandado exactamente hoy, así que la recibiré en unos 20 días... <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/smash.gif ALT=":martillo">
Eso sí, ten en cuenta que te cobran al hacer el pedido, aunque no lo tengan en stock... (A mí me cobraron hace un mes).
Una cosa que me mosquea es que pone que trae DTS... <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/babas.gif ALT=":babas"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/babas.gif ALT=":babas">
Para quien no sepa de que va el tema de la latita, que pinche en el enlace, ese será mi próximo tessssssoro.... <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/nice.gif ALT=":agradable">
</p>Editado por: <A HREF=http://pub165.ezboard.com/bmundodvd43132.showUserPublicProfile?gid=liberty@m undodvd43132>Liberty</A> fecha: 28/8/03 10:41
Ahora me pregunto; ¿Por qué no sacan una edición definitiva con opción de saltarse las escenas nuevas?. Es que realmente me parece un timo el que te saquen dos ediciones con la excusa de que una es la de cines y la otra no... cuando en la extendida perfectamente se podrían saltar los capítulos nuevos como opción.
En fin...
</p>
<blockquote>Quote:<hr>Y, por cierto, en los cines no existe el efecto tartaja, ya que la cinta va a la misma velocidad en todo el mundo. El problema surje de acelerar mal el sonido para los dvds PAL.<hr></blockquote>
¿Y de donde sacas tu eso, porque yo en una cabina que tengo, un proyector va acelerado (no sabemos cuanto), y en otro puedo poner la velocidad de proyección que me de la gana, 24,01 fotogramas, 25... 24,5... fotogramas por segundo. Solo lo usamos si el director establece que debe pasarse a 25.
Al parecer en algunos cines lo hacen para ganar tiempo en algunas peliculas aunque no deberian, y hay quizas pueda surgir ese efecto en cine, aunque no creo que tenga porque.
Al final del camino de la vida
Volveras la vista atras
Y siempre sabras que tu juventud fue en la Arcadia</p>
Es que no solo hay escenas nuevas, sino escenas con tomas nuevas integradas y la bso adaptada al nuevo montage... es decir, escenas que duraban 1 minuto ahora duran 2,30... asi que para hacer un montage como el que tu dices, habria que meter el montage recortado de cada una de esas escenas... buff. mucho lios.
Al final del camino de la vida
Volveras la vista atras
Y siempre sabras que tu juventud fue en la Arcadia</p>
De ser así pues ok, mucho lío <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/sweatdrop.gif ALT=":sudor"> .
De todas maneras hubiera preferido que se sacaran las dos juntas aún teniendo en cuenta el retraso en ambas. Las dos en noviembre, que tampoco es mucho esperar <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/wink.gif ALT=";)"> .
</p>
<blockquote>Quote:<hr>Ahora me pregunto; ¿Por qué no sacan una edición definitiva con opción de saltarse las escenas nuevas?. Es que realmente me parece un timo el que te saquen dos ediciones con la excusa de que una es la de cines y la otra no....<hr></blockquote>
No se puede hacer porque no se trata de insertar las escenas nuevas en las viejas. Hy escenas nuevas que sólo duran 3 o 4 segundos, han empalmado metraje retocando algunos diálogos, han retocado la banda sonora fundiendo música vieja y nueva, han cambiado ciertas tomas de cámara, han alargado planos...
Que esto no es la Fox con su X-Men 1.5... <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/smash.gif ALT=":martillo">
</p>Editado por: <A HREF=http://pub165.ezboard.com/bmundodvd43132.showUserPublicProfile?gid=liberty@m undodvd43132>Liberty</A> fecha: 28/8/03 10:48
Mi valoracion es clara: Son unos putos ladrones ayer me compre la primera parte del Señor de los anillos (La comunidad del anillo) por 14,90 € paso de la extendida y lios porke no pienso gastarme 40 € , soy gilipollas y hoy me he comprado Las dos Torres porke gastarme 27 € no entra en mis planes pero claro esta me gusto muchisimo mas k la primera y he picado, NO ME VOY A COMPRAR NI UNA EXTENDIDA y pillare lo mas barato porke sino la broma te cuesta mas de 20 mil pelas de antes y señores solo es una pelicula dividida en 3.
He dicho
<hr />"...busco el segundo libro de poetica de aristoteles."<hr />
DVD´s Tiolisto.
</p>
Ayer me pillé las dos torres y me parece lamentable donde han puesto el cambio de capa...
SPOILER.....
lo han puesto cuando Aragorn se cae por el precipicio con el wargo, pero sin aprovechar cambio de plano ni nada, justo en el momento de la caída, los muy hijos de ....
FIN DEL SPOILER
"Anoche Darth Vader bajó del planeta Vulcano y me dijo que si no salía con Lorraine me derretiría el cerebro"</p>
Pues a mí el cambio de capa no me parece tan mal... Está justo cuando Aragorn y el huargo desaparecen por el barranco. Pero en esa toma hay unos dos segundos estáticos, en donde la cámara se queda fija filmando el barranco, y ahí han metido el cambio de capa. Me parece bien porque no hay movimiento... En mi reproductor apenas se nota...
</p>
hombre no hay movimiento de cámara pero en mi reproductor (y supongo que en la mayoría de los normalitos) veo la imagen del wargo congelada en el borde y acto seguido, su figura desaparece (se queda el plano enfocando el precipicio vacío). En mi reproductor como digo queda fatal, y digo yo que no hubiera sido tan difícil meterlo en otra escena, aprovechando algún cambio donde se notara menos...
Saludos.
"Anoche Darth Vader bajó del planeta Vulcano y me dijo que si no salía con Lorraine me derretiría el cerebro"</p>
<blockquote>Quote:<hr>NO ME VOY A COMPRAR NI UNA EXTENDIDA<hr></blockquote>Pues macho, te pierdes LA VERDADERA TRILOGÍA de El Señor de los anillos. En serio, no hay color. Yo que tú me lo replanteaba, y no es coña.
Saludos
</p>
<blockquote>Quote:<hr>veo la imagen del wargo congelada en el borde y acto seguido, su figura desaparece <hr></blockquote>
Pues a mí no me pasa eso, el cambio de capa lo hace justo cuando ya han desaparecido, sólo se ve el barranco enfocado un par de segundos...
De todas formas voy a volver a probarlo....
CONFIRMO: Lo he probado tanto en el reproductor del salón como en el ordenador, y el cambio de capa es justo cuando desaparecen Aragorn y el huargo, así que no se nota parón en la imagen, porque sucede cuando la cámara estática enfoca al barranco vacío.... Yo no veo ningún huargo congelado...
</p>Editado por: <A HREF=http://pub165.ezboard.com/bmundodvd43132.showUserPublicProfile?gid=liberty@m undodvd43132>Liberty</A> fecha: 28/8/03 14:11
También opino que tantas versiones de una misma pelicula es una tomadura de pelo. Lo malo es que nos gusta, y lo saben. Somos unos frikis desgraciaos... <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/cry.gif ALT=":cry">
Manu1oo1
http://www.handykult.de/plaudersmilies.de/coolman.gif Manu1oo1 póguá http://www.handykult.de/plaudersmilies.de/coolman.gif </p>
Salute <blockquote>Quote:<hr>También opino que tantas versiones de una misma pelicula es una tomadura de pelo.<hr></blockquote> ¿Hasta cuándo vamos a estar discutiendo en qué se gasta el dinero cada uno? ¿Preferís que avisen que va a haber EE en noviembre, o que la saquen a lo cabrón sin decir nada? ¿Es que hay gente que siempre tiene que protestar por algo?
<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/sleeping2.gif ALT=":zzz">
<hr /><span style="color:maroon;font-size:x-small;">"Pienso en mi padre. Él tenía orgullo. ¿Hoy qué tenemos? Hoy en día no hay valores. Todos son testigos del gobierno."</span>
<span style="color:blue;font-size:x-small;">Tony Soprano</span> <hr />Mi lista de DVD's
Mi página web</p>
Que es una tomadura de pelo,lo sabemos todos.Pero tambien es verdad que la pelicula mejora infinitamente;en la comunidad del anillo se aclaran cosas que no se decian en la version normal.Asi que en mi opinion merece la pena,por ser la pelicula completa.
un saludo
</p>
Joder k saquen las dos versiones al mismo tiempo una vale 40 y la otra 27 y la gente elige y ya esta pero no señores, una ahora pa que pikes otra dentro de 3 meses para k ahorres y pikes mas.
La gran putada es k para tenerlo todo debes comprar las dos asi tendras todos los documentales y el material adicional usease cada pelicula unos 70€ eso lo multiplicas por 3 y te da 210 euros que para algunos supone medio mes trabajando, (no es mi caso gano mucho mas) y si no compro la extendida es porke creo k me estan tomando el pelo, ya me gustaria tenerlo todo pero es una tomadura increible.
Porque no sacan la edicion mega hiper chachi con los dos metrajes donde puedes elegir cual version vas a ver y un dvd de extras (que sobrab tonterias y extras malos) y punto por unos 30 € o 32 €
Ya Estoy pensando que al final vendere estas dos y comprare las extendidas <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/stupid.gif ALT=":estupido"> asi k alguien me ayude a no ser tan gilipollas
<hr />"...busco el segundo libro de poetica de aristoteles."<hr />
DVD´s Tiolisto.
</p>
Salute <blockquote>Quote:<hr>Que es una tomadura de pelo,lo sabemos todos.<hr></blockquote> A ver, que alguien me explique qué tiene de especial esta peli para que sea una tomadura de pelo que editen la versión cinematográfica, y después la versión extendida, avisando con antelación suficiente de que lo van a hacer. Es que no os entiendo, la verdad.
De cuántas habrán editado EE's sin avisar, al poco de sacar la normal, y no he visto yo a tanta gente llorando por las esquinas.
Mucho afan de notoriedad, veo yo <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/shifty.gif ALT=":cambiante">
<hr /><span style="color:maroon;font-size:x-small;">"Pienso en mi padre. Él tenía orgullo. ¿Hoy qué tenemos? Hoy en día no hay valores. Todos son testigos del gobierno."</span>
<span style="color:blue;font-size:x-small;">Tony Soprano</span> <hr />Mi lista de DVD's
Mi página web</p>
en una diferencia de 3 meses? al k le gusta mucho la peli va a pikar y se la comprara por verla y tener todo todo. Una edicion especial suele costar como mucho esos 27 € k nos cuesta la normal.
<hr />"...busco el segundo libro de poetica de aristoteles."<hr />
DVD´s Tiolisto.
</p>
<blockquote>Quote:<hr> ¿Es que hay gente que siempre tiene que protestar por algo?<hr></blockquote>
Protesto por la FORMA en que se hace. Y no soy el único. Sacar las versiones espaciadas es una forma más de hacer caja a nuestra costa. Y para los que dicen que ya se avisa, en la publicidad "oficial" no se dice nada de nada. Nosotros nos enteramos por lo que nos enteramos, pero no es lo habitual.
Manu1oo1
http://www.handykult.de/plaudersmilies.de/coolman.gif Manu1oo1 póguá http://www.handykult.de/plaudersmilies.de/coolman.gif </p>Editado por: <A HREF=http://pub165.ezboard.com/bmundodvd43132.showUserPublicProfile?gid=manu1001> Manu1001</A>* http://www.handykult.de/plaudersmilies.de/coolman.gif fecha: 28/8/03 17:19