Re: En mis manos pero sin poder comprar
<blockquote>Quote:<hr>algunos foreros comentaron que esta vez si se había hecho un doblaje en DTS no como en "La Comnunidad del Anillo"<hr></blockquote>
Corresto <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/grin.gif ALT=":D"> . Esta vez si. Y preparad vuestros equipos, porque van a reventar <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laleche.gif ALT=":laleche"> .
Saludos
</p>
Re: En mis manos pero sin poder comprar
Yo creo que si se hace una pista DTS tan buena como la del rey leon si vale la pena, ahora, si la calidad del DTS va a ser igual que el DD 5.1 pues no.
Salute
</p>
Re: Yo la pillaré mañana.
He sido yo, Liberty. No me gusta 'tocar' los post de nadie, pero me pareció bastante desagradable. Desde aquí me gustaría hacer un llamamiento a la cordura y el buen gusto. Cuando pongais algo que pueda ser polémico o de mal gusto, contar hasta diez y pensároslo dos (o tres) veces antes... por el bien de todos <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/smug.gif ALT=":sonrison"> . Una de las pocas cosas que no me gustan del cargo de moderador es cambiar los post de la gente.
Bueno, volviendo a la edición que nos trae locos, yo todavía no la tengo. Mañana iré a por ella y opinaré. En cuanto a la discusión del DTS, yo lo tengo claro: siempre en VO. Gracias Columbia (más bien creo yo que 'Gracias New Line' ).
Creo recordar que algún forero se ha comprado la ÉC de TTT en zona 1 por este detalle, igual esto no le hace mucha gracia.
Un saludo.
PD: Liberty, a mí también me j*d* algo lo de 'Versión Extendida', pero bueno... <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/nice.gif ALT=":agradable">
</p>
Re: Yo la pillaré mañana.
<blockquote>Quote:<hr>Hablamos un poco de las escenas que no han metido en la extendida y que están rodadas?<hr></blockquote>
Esas las incluirán en el mega-pack que sacarán con la trilogía, fijo.
With endless love, we left you sleeping.
Now we are sleeping with you.
Don't wake up.
28 DAYS LATER
www.geocities.com/jedo_jones/index.html</p>
Re: Yo la pillaré mañana.
-En lo menús pone DTS en inglés. El fallo ( o lo que sea) está sólo en la pegatina externa de la caja en donde pone todas las especificaciones.
-Independientemente de que te guste o no que el DTS venga en VO, está claro que Columbia ha metido la pata poniendo en la caja que está en español. Nos debe una explicación, y espero que alguien pueda obtenerla...
-En lo poco que he visto (trozos sueltos), los subtítulos tanto de la peli como de los extras están sincronizados.
-En cuanto a la diferencia en las traducciones, (edición del coleccionista/versión extendida) creo que la clave está en que hace unos meses el propio Peter Jackson en la revista de Club de Fans (creo recordar) dijo que este año todas las traducciones y TODO el DVD de las versiones para otros países lo hacía directamente New Line, no se lo dejaba a las distribuidoras locales. Lo de "Edición del Coleccionista" se lo inventó Columbia el año pasado, en la versión USA ponía "Edición extendida", así que por lo visto este año se han decidido por la traducción igual a la del resto del mundo...
-Sobre los fallos en las traducciones, está completamente demostrado que A) No existen traductores en España o B) No quieren trabajar en el sector del DVD, así que los que traducen los DVDs (y las pelis, y las series de televisión) son aficionados que aprenden inglés en sus ratos libres, con el curso por correspondencia de Chiquito de la Calzada... <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/teufel028.gif ALT=":]:|">
<hr />
* Últimas adquisiciones:
<span style="font-family:helvetica;">+Las Dos Torres extendida. Edición de Coleccionista (Z2 ESP)</span>
<span style="font-family:helvetica;">+Band of Brothers (Hermanos de Sangre) (Z2 ESP)</span>
<span style="font-family:helvetica;">+Las Aventuras de Indiana Jones (Z2 ESP)</span>
<span style="font-family:helvetica;">+Los Soprano Temporada 3 (Z2 ESP)</span>
</p>
Acabo de venir de FNAC...
...y me he dado cuenta de unos detalles...
1.- que hay mucho friki (joer... parecían las rebajas¡¡¡¡ <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laugh4.gif ALT=":lol"> )
2.- que había mogollón de EC
y...
3.- las figuras de gollum no son iguales. Hay gollums mejor pintados que otros, con más intensidad en los colores, con más detalles producidos por las sombras hechas con el color... en fin... tenedlo en cuenta.
Por lo demás como siempre... mu bonita.
Menuda tarde del domingo me espera... <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/sofa.gif ALT=":sofa"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/palomitas.gif ALT=":palomitas"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/juggle2.gif ALT=":malabares">
Salu2
<hr />O formas parte del problema, o formas parte de la solución... si no, formas parte del paisaje
Robert de Niro (Ronin)</p>
