Muchas gracias por la información. Estaba más o menos al tanto del problema de ciertos títulos de Avalon, sólo que no me había pasado todavía, ni con los de Malle, ni Cassavetes, ni Fassbinder, en fin, con ninguno.
Si compruebo que persiste el problema, lo cambiaré y si es cosa de todas las copias, me pillo otra de la colección.
Saludos,