Buenas...
Aprovechando las ofertas estivales, he comprado el pack Kubrick (edición lata). Las razones que me han empujado a ello (tengo el primero que salió allá por 2001) ha sido el hecho de poderlas disfrutar en mi nuevo televisor panorámico ya que las cinco películas vienen en formato 1:85 en lugar del 4:3 que expresamente deseaba Kubrick para ser vistas en televisión.
Como sabreis, "Barry Lyndon" es la única del pack 2001 que inexplicablemente no se incluye (siendo una de mis favoritas -me cuesta decir la que más- de su filmografía). Indagando por Amazon USA he encontrado una edición de 2007 que viene en 1:85 y con subtítulos en español. Sin embargo, me asalta una duda: en la parte posterior del DVD figura lo siguiente:"Widescreen version presented in a "Matted" widescreen format preserving the aspect ratio of its original camera negative". Soy un auténtico negado en cuestiones técnicas y me consta que en este foro alguna vez se ha hablado de lo del "matted" ese pero, vaya, que no me entero. ¿Qué quiere decir lo del entrecomillado? Eso de "matted" en widescreen, ¿qué es? ¿No se suponía que "matted" significa que se conserva el formato original en el televisor pero sin las franjas negras? Es que no me entero. ¿Será anamórfica a tenor de esa información? ¿Es mejor tenerla de cara a mi tele panorámica o da igual? Pego el link de la portada trasera por si alguien se digna a ayudarme y, de paso, empujarme a su compra o convencerme de que me quede con mi disco de hace ocho años Clic.
Un saludo.