Por ejemplo, la fecha correcta del diario del (auténtico) Dr. Caligari es 1703...

... aunque parece ser que el error proviene de la fuente original, como indica la propia IMDb...

The entry in the book "Im jahre 1703 ..." is translated in subtitles (on the blu-ray edition) as "In the year 1783,...".

... lo cual vendría a decirnos que el subtitulado no está hecho ex profeso para la presente edición.

Eso sí, la calidad de imagen y de sonido de la copia es MARAVILLOSA.